συσχετισμός κατηγοριών oor Duits
συσχετισμός κατηγοριών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kategoriebeziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Συσχετισμός κατηγοριών μέσων και προθεσμιών με νομίσματα και αντισυμβαλλομένους
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Η κατάταξη θα πρέπει να θεωρείται ως ο συσχετισμός των κατηγοριών αξιολόγησης των ECAI με την κανονιστική κλίμακα που έχει οριστεί για σκοπούς προληπτικής εποπτείας.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
Η κεφαλαιακή απαίτηση για τον τύπο συγκέντρωσης κινδύνου δέλτα εντός του κλιμακίου 25 ισούται με το σύνολο των απόλυτων τιμών των καθαρών σταθμισμένων ευαισθησιών που κατανεμήθηκε στην εν λόγω κατηγορία: Άρθρο 325μβ Συσχετισμοί μεταξύ κατηγοριών για τιτλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικών περιθωρίων [(εκτός χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης συσχετίσεων (εκτός CTP)] 1.
Anders als ichnot-set not-set
όταν η άμεση ανάλυση δεν είναι δυνατή, οι κατηγορίες κοινού κόστους καταλογίζονται βάσει έμμεσου συσχετισμού με άλλη κατηγορία κόστους ή ομάδας κατηγοριών κόστους για την οποία υπάρχει η δυνατότητα άμεσης απόδοσης ή καταλογισμού·
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.eurlex eurlex
2.1. Οι επιτρεπόμενες τιμές των μεγίστων παροχών και τα ανώτατα όρια των αντιστοίχων ελαχίστων παροχών, καθώς και οι ελάχιστες τιμές των κυκλικών όγκων δίδονται στον κατωτέρω πίνακα εν συσχετισμώ με την κατηγορία (G) των μετρητών:
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
ii) όταν η άμεση ανάλυση δεν είναι δυνατή, οι κατηγορίες κοινού κόστους καταλογίζονται βάσει έμμεσου συσχετισμού με άλλη κατηγορία κόστους ή ομάδας κατηγοριών κόστους για την οποία υπάρχει η δυνατότητα άμεσης απόδοσης ή καταλογισμού, ο έμμεσος συσχετισμός βασίζεται σε συγκρίσιμες δομές κόστους·
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
ii) όταν η άμεση ανάλυση δεν είναι δυνατή, οι κατηγορίες κοινού κόστους καταλογίζονται βάσει έμμεσου συσχετισμού με άλλη κατηγορία κόστους ή ομάδας κατηγοριών κόστους για την οποία υπάρχει η δυνατότητα άμεσης απόδοσης ή καταλογισμού 7 ο έμμεσος συσχετισμός βασίζεται σε συγκρίσιμες δομές κόστους,
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να κατηγορηθούμε ότι χρησιμοποιούμε τον συσχετισμό παρά την αιτιώδη συνάφεια.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) όταν η άμεση ανάλυση δεν είναι δυνατή, οι κατηγορίες κοινού κόστους καταλογίζονται βάσει έμμεσου συσχετισμού με άλλη κατηγορία κόστους ή ομάδας κατηγοριών κόστους για την οποία υπάρχει η δυνατότητα άμεσης απόδοσης ή καταλογισμού 7 ο έμμεσος συσχετισμός βασίζεται σε συγκρίσιμες δομές κόστους 7
Lch werde diesen Fall gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, εκτίμηση των εγγράφων που πραγματοποιείται κατά κατηγορία και όχι σε συσχετισμό με συγκεκριμένες πληροφορίες τις οποίες περιέχουν είναι ανεπαρκής.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
(2) Η ταξινόμηση των ειδών ξύλου όσον αφορά τη σκληρότητα του ξύλου και οι συσχετισμοί μεταξύ των κατηγοριών χρήσης του προτύπου EN 685, του πάχους του φθειρόμενου επιφανειακού στρώματος και των ειδών ξύλου αναφέρονται στο πρότυπο 71.01 του CTBA Revetements interiors Parquet.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
β) αναφέρουν μεθόδους συσχετισμού αυτών των επιπέδων και κατηγοριών απαιτήσεων με τις τεχνικές προδιαγραφές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4, π.χ. μεθόδους υπολογισμού και επαλήθευσης, τεχνικούς κανόνες σχεδιασμού των έργων, κλπ.ƒ
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienEurLex-2 EurLex-2
- συσχετισμός, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των προσπαθειών διαφόρων κατηγοριών ατόμων και ιδρυμάτων που συμμετέχουν στις ερευνητικές δραστηριότητες σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση,
Dezember # angenommen und veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
«Η εμπορική προσπάθεια που καταβάλλει ο δικαιούχος του σήματος για να οικοδομήσει και να εδραιώσει τη φήμη του σήματος» του παρέχει τη δυνατότητα να αποτρέψει μεγάλη κατηγορία συσχετισμών: από τους αρνητικούς συσχετισμούς που είναι δυνατό να βλάψουν τη φήμη του σήματος ή τον διακριτικό χαρακτήρα του έως τους θετικούς συσχετισμούς που επωφελούνται από την επένδυση του δικαιούχου (41).
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι οι επενδυτές είναι σε θέση να αξιολογούν αποτελεσματικότερα τους πιστωτικούς κινδύνους που ενέχουν τα χαρτοφυλάκιά τους, θα πρέπει δηλαδή αυτοί να έχουν τη δυνατότητα να συνάγουν τα συμπεράσματά τους σχετικά με τις στατιστικές αλληλεξαρτήσεις, π.χ. συσχετισμούς, μεταξύ των κατηγοριών αξιολογήσεων της πιστοληπτικής ικανότητας σε σχέση με τα διάφορα είδη αξιολογούμενων οντοτήτων ή μέσων.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEurLex-2 EurLex-2
Αν είναι προς όφελος του πελάτη, η τιμή μεταφοράς για πολλά εμπορεύματα που αποτελούν μία αποστολή δύναται να υπολογισθεί σε συσχετισμό με τους πίνακες για κατηγορία βάρους που υπερβαίνει το συνολικό βάρος της αποστολής.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
Οι συσχετισμοί αυτοί εξαρτώνται από την κατηγορία των στοιχείων ενεργητικού διότι οι διάφοροι δανειολήπτες και οι κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού εμφανίζουν διαφορετικό βαθμό εξάρτησης από το σύνολο της οικονομίας, ενώ επηρεάζουν και τους συντελεστές στάθμισης κινδύνου.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
- νομική πλάνη που διέπραξε το ρωτοδικείο ως προς τις συνέπειες που πρέπει να αντληθούν από τη διαπίστωση ελλείψεως συσχετισμού μεταξύ δύο εγγράφων που στήριξαν την κατηγορία της Επιτροπής·
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenEurLex-2 EurLex-2
ΣΤ - Επί της νομικής πλάνης που διαπράχθηκε ως προς τις συνέπειες που πρέπει να συναχθούν από τη διαπίστωση ότι δεν υπάρχει συσχετισμός μεταξύ δύο εγγράφων στα οποία στηρίζεται η κατηγορία της Επιτροπής
Es sieht nicht gut ausEurLex-2 EurLex-2
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες για τις οποίες υπήρξε υπόνοια (τουλάχιστον πιθανή) συσχετισμού με τη θεραπεία σε ενήλικες, καταγράφονται πιο κάτω ανά κατηγορία οργανικού συστήματος του σώματος και απόλυτη συχνότητα εμφάνισης
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensEMEA0.3 EMEA0.3
- συσχετισμός, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των διαφόρων κατηγοριών ερευνητών στις οικονομικές, κοινωνικές και θεωρητικές επιστήμες, που είναι ειδικευμένοι στον τομέα αυτόν, ώστε να εργαστούν από κοινού και μαζί με τους κοινωνικούς παράγοντες (κρατικές υπηρεσίες και μη κυβερνητικούς οργανισμούς, συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις κ.λπ.), προκειμένου να βελτιώθει η κατανόηση της κοινωνικής ένταξης και των διαφόρων μορφών κοινωνικού αποκλεισμού, των αιτίων τους, και να διευκολυνθεί η επιλογή λύσεων.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
- συσχετισμός, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των προσπαθειών διαφόρων κατηγοριών ατόμων και ιδρυμάτων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες αξιολόγησης των επιλογών επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής 7 παρότρυνση για την ανάπτυξη δικτύων στα οποία συμπράττουν επιστήμονες, αρμόδιοι κοινοβουλευτικών γραφείων και κρατικών οργανισμών αξιολόγησης των επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών, εμπειρογνώμονες κοινωνικοοικονομικής αξιολόγησης των τεχνολογιών στις επιχειρήσεις, καθώς και εμπειρογνώμονες άλλων παραγόντων της κοινωνικοοικονομικής ζωής,
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
- συσχετισμός, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των προσπαθειών διαφόρων κατηγοριών ατόμων και ιδρυμάτων που συμμετέχουν στις δραστηριότητες αξιολόγησης των επιλογών επιστημονικής και τεχνολογικής πολιτικής- παρότρυνση για την ανάπτυξη δικτύων στα οποία συμπράττουν επιστήμονες, αρμόδιοι κοινοβουλευτικών γραφείων και κρατικών οργανισμών αξιολόγησης των επιστημονικών και τεχνολογικών επιλογών, εμπειρογνώμονες κοινωνικοοικονομικής αξιολόγησης των τεχνολογιών στις επιχειρήσεις, καθώς και εμπειρογνώμονες άλλων παραγόντων της κοινωνικοοικονομικής ζωής,
Tschüss, PappaEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο της συζήτησης σχετικά με τα επόμενα βήματα που χρειάζεται να γίνουν θα πρέπει να υπάρξει διάκριση μεταξύ των διαφόρων κατηγοριών, χρονοδιαγραμμάτων και πεδίων δράσης (παρά τον μεταξύ τους συσχετισμό), όσον αφορά παραδείγματος χάρη τα εξής:
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
- συσχετισμός, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των διαφόρων κατηγοριών ερευνητών στις οικονομικές και κοινωνικές επιστήμες, στα νομικά και στις θεωρητικές επιστήμες, που είναι ειδικευμένοι στον τομέα αυτόν, ώστε να εργαστούν από κοινού και μαζί με τους κοινωνικούς παράγοντες (κρατικές υπηρεσίες και μη κυβερνητικούς οργανισμούς, συνδικαλιστικές και επαγγελματικές οργανώσεις κ.λπ.), προκειμένου να βελτιωθεί η κατανόηση της κοινωνικής ένταξης και των διαφόρων μορφών κοινωνικού αποκλεισμού σε μια πολύ-πολιτισμική κοινωνία και των αιτίων τους και να διευκολυνθεί η επιλογή λύσεων.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.