συσχετισμός ασφαλείας oor Duits
συσχετισμός ασφαλείας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Sicherheitszuordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συσχετισμός των θεμάτων ασφαλείας και περιβάλλοντος
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
- οι πιθανότητες συσχετισμού των αποτελεσμάτων με την ασφάλεια και την προστασία, και ιδιαίτερα με τη διάθεση των ραδιενεργών αποβλήτων,
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, επισημαίνεται ο συσχετισμός της παγκόσμιας επισιτιστικής ασφάλειας και των περιβαλλοντικών προβλημάτων με την εξάπλωση των βιοκαυσίμων και υπογραμμίζεται η ανάγκη παραγωγής βιοκαυσίμων δεύτερης και τρίτης γενιάς.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEurLex-2 EurLex-2
220 Επιβάλλεται η διαπίστωση ότι οι πρόσθετες αυτές εξηγήσεις της Επιτροπής που αναφέρονται σε διαφορετικά προφίλ κινδύνου των εταιρειών και ο συσχετισμός των ασφαλειών τις οποίες αυτές διαθέτουν με τυπικά αντίστοιχα ποσοστά προσαυξήσεων καθιστούν πράγματι κατανοητά τα επίπεδα των προσαυξήσεων που επιβλήθηκαν εν προκειμένω εντάσσοντάς τα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο συγκρίσεως και καθιστώντας τα αντικειμενικά.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Κρίνοντας την αξία των πληροφοριών επισήμανσης, θεωρώ ότι ο συσχετισμός της με τη διατροφική ασφάλεια θα πρέπει να είναι ο πρωταρχικός γνώμονας.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNEuroparl8 Europarl8
Κατά συνέπεια, η αναιρεσείουσα δεν μπορεί κατά τη γνώμη μου να επικαλεσθεί την αρχή της ασφάλειας δικαίου σε συσχετισμό με την ανάκληση της επίδικης πράξεως.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
Εκεί όπου έχετε την πλήρη υποστήριξή μου είναι στο σημείο, στο οποίο σχολιάζετε τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ για το "μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική"· κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί τους προφανείς συσχετισμούς μεταξύ ανάπτυξης και ασφάλειας.
Die Klageerhebung bei dem Gerichtshof erfolgt durch Einreichung einer an den Kanzler zu richtenden KlageschriftEuroparl8 Europarl8
Η ασφάλεια του εφοδιασμού σε συσχετισμό με τα εισαγόμενα καύσιμα αποτέλεσε από το 1973, μία από τις ουσιαστικές πτυχές της κοινοτικής συνεργασίας στα θέματα της ενέργειας.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurLex-2 EurLex-2
Την 8η Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συνολική προσέγγιση για την εφαρμογή από την Ένωση των αποφάσεων αριθ. 1325 (2000) και 1820 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, αναγνωρίζοντας τον στενό συσχετισμό των ζητημάτων της ειρήνης, της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων.
Ich hatte die Iraner gernnot-set not-set
(7) Την 8η Δεκεμβρίου 2008, το Συμβούλιο ενέκρινε συνολική προσέγγιση για την εφαρμογή από την ΕΕ των αποφάσεων αριθ. 1325 (2000) και 1820 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, αναγνωρίζοντας τον στενό συσχετισμό των ζητημάτων της ειρήνης, της ασφάλειας, της ανάπτυξης και της ισότητας των φύλων.
Nein, nicht " mach weiter "not-set not-set
«Με αυτόν τον τρόπο δημιουργείται ένας διαρκής συσχετισμός ανάμεσα στην ανάγνωση και στο αίσθημα της ασφάλειας, της ευχαρίστησης και της οικειότητας.
Betrunken bist du mir lieber als totjw2019 jw2019
Πρέπει να τονιστεί ότι, για τα κράτη μέλη αυτά, η ανάλυση δείχνει ότι επίσης δεν υπάρχει σαφής συσχετισμός μεταξύ του αριθμού των εκθέσεων ασφαλείας και του αριθμού των δραστηριοτήτων.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenEurLex-2 EurLex-2
Το Κοινοβούλιο έχει επίσης ζητήσει να υπάρξει διαφάνεια και συσχετισμός των φόρων και των τελών για την ασφάλεια με τους επιδιωκόμενους στόχους.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEuroparl8 Europarl8
Καθώς οι συνοριακές διαφορές ανάμεσα στις δύο χώρες δεν έχουν επιλυθεί εδώ και αρκετές δεκαετίες και στη διαμάχη εμπλέκονται είτε έμμεσα είτε άμεσα και οι συνορεύουσες χώρες Κίνα και Αφγανιστάν, η Ινδοπακιστανική διαμάχη διαθέτει όλα εκείνα τα στοιχεία της ανάδειξής της σε κύρια διεθνή κρίση ασφάλειας και συσχετισμών.
Ich möchte zuerst einmal antworten.not-set not-set
καλεί τα κράτη μέλη να επισημάνουν την σημασία που έχουν τόσο οι εκστρατείες πληροφόρησης και εκπαίδευσης που σχετίζονται με ασφαλέστερη ποδηλασία και βάδισμα όσο και οι πολιτικές προαγωγής του ποδηλάτου και του βαδίσματος, δεδομένου ότι υπάρχει έντονος συσχετισμός μεταξύ της ασφάλειας των ποδηλατών και των πεζών σε αστικές περιοχές και της επικρατούσας θέσης του ποδηλάτου και του βαδίσματος ως μέσων μεταφοράς, κατά περίπτωση δε σε συνάρτηση με τη δημόσια και τη συλλογική κινητικότητα
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η πληροφόρηση των χρηστών όσον αφορά τον ασφαλή χειρισμό του προϊόντος, επιτυγχάνεται καλύτερα μέσω του συσχετισμού εμφανώς αναγεγραμμένων οδηγιών χρήσης και μηνυμάτων ασφαλείας, με τη σειρά των σταδίων λειτουργίας σε κανονική χρήση.
Gibt' s die auch in Männergröße?EurLex-2 EurLex-2
Είδα τους συσχετισμούς που διαμορφώθηκαν στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και δεν υπήρχε πλειοψηφία για κάτι καλύτερο από αυτό που μας προτείνεται απόψε.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEuroparl8 Europarl8
Το κείμενο του κ.Cornelissen περιέχει καλές ιδέες τόσο για την πρόληψη όσο και για την καταστολή, και πιστεύω ότι είναι επίκαιρος ένας συσχετισμός ανάμεσα στην κοινωνική νομοθεσία και την ασφάλεια στον τομέα των οδικών μεταφορών.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να επωφεληθεί της διόρθωσης της νομικής βάσης του κανονισμού προκειμένου να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της κοινοτικής νομοθεσίας και την νομική ασφάλεια, σε άμεσο συσχετισμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#, ο οποίος ρυθμίζει τα χημικά προϊόντα (REACH) και ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ τον Ιούνιο του
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmeoj4 oj4
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την πρόθεση της Επιτροπής να επωφεληθεί της διόρθωσης της νομικής βάσης του κανονισμού προκειμένου να αυξήσει την αποτελεσματικότητα της κοινοτικής νομοθεσίας και την νομική ασφάλεια, σε άμεσο συσχετισμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, ο οποίος ρυθμίζει τα χημικά προϊόντα (REACH) και ο οποίος θα τεθεί σε ισχύ τον Ιούνιο του 2007.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.