Ταλία oor Duits
Ταλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Thalía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μίλησα με τον Τάλι.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είναι ένας από τους σκλάβους του Τάλιου;
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις πιό πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές, το άρθρο 4 της πρότασης κανονισμού του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό τωνγειονομικών κανόνων για τα ζωικάποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ορίζει ότι ταλικά της κατηγορίας 1 — με τονψηλότερο συντελεστή κινδύνου — διατίθενται μέσω αποτέφρωσης, συναποτέφρωσης ή ταφής ως απόβλητα ύστερα από επεξεργασία.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Ο Ανώτερος Αξιωματούχος Τάλιου Τάφφα της Σαμόα που με Φιλοξένησε
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
Ο σκοπός της Ταλ Σιάρ είναι να εξασφαλίσει την αφοσίωση.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς η Ταλ Σιάρ προστάτευσε την αυτοκρατο - ρία παίρνοντάς τον, τον πατέρα μου, από το σπίτι του μέσα στη νύχτα;
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταλικά εξοικονόμησης ενέργειας, μόλις ενσωματωθούν σ'αυτή τη διαδικασία, καλύπτονται αυτομάτως από αυτήν τη διάταξη, όπως και όλα τα οικοδομικάλικά όταν χορηγούνται ως μέρος τηςπηρεσίας που παρέχει ο εργολάβος.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Τάλι, 90 συν, πηγαίνει προς το Ντίκον.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μιλήσω στον Τάλι.
Ist es so bequem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δούλεψε, Τάλια.
Wir waren sehr arm in dieser HütteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκέβερ Ταλεϊ: Ευχαριστώ.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstted2019 ted2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η μέγιστη αυτονομία και η προστασία της ασφάλειας για τις κοινότητες της Πεδιάδας της Νινευή, του Ταλ Αφάρ και του Σιντζάρ εντός του πλαισίου της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας του Ιράκ θα αποκαταστήσει και θα διαφυλάσσει τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα των αυτοχθόνων πληθυσμών της περιοχής, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας τους·
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Σύμφωνα με την οδηγία πλαίσιο περί αποβλήτων της ΕΕ (οδηγία 91/156/ΕΟΚ(1) του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991 για την τροποποίηση της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ περί αποβλήτων) και της οδηγίας 94/31/ΕΚ(2) του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1994 σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα, περιλαμβάνει η έννοια της ανακύκλωσης και της αξιοποίησης διαδικασίες τόσο για ταλικά όσο και για τις πρώτες ύλες αλλά και για την ενεργειακή ανακύκλωση και αξιοποίηση.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Ναι, ο κος Τάλι.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο ένα μέλος της Ταλ Σιάρ μπορούσε να αλλάξει την αποστολή ενός σκάφους.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταλικά αυτά διέπονται, από το 1996, από τους βασικούς κανόνες ασφαλείας της Ευρατόμ(1).
August # geschlossenEurLex-2 EurLex-2
Οι Τζέθρο Ταλ έκαναν συναυλία στο Νιου Τζέρσι.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταλίκα.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν δείχνεις στην Λέιλα και στην Τάλα τις προσκλήσεις;
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η Νταρίσνι ήθελε να αρχίσει να συμμετέχει στο έργο κηρύγματος, κατανόησε ότι έπρεπε να βγάλει το τάλι.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannjw2019 jw2019
Να η κα Τάλι.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ψάξω τον Τάλι αύριο.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τις τρέχουσες εκτιμήσεις, το ένα τρίτο περίπου των τροφίμων που παράγονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο σπα-ταλιέται ή χάνεται σε παγκόσμιο επίπεδο, με σημαντική επιβάρυνση από άποψη κόστους, τόσο οικονομικού όσο και περιβαλλοντικού.
Ja, wir reden morgen weiterelitreca-2022 elitreca-2022
Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι η Ταλι δεν πρόκειται να πάει πουθενά.
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν έχεις βρει τη τρελαμένη Ταλίκα;
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.