ελεύθερη ταλάντωση
freie Schwingung
Ταλάντωση oor Duits
Ταλάντωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwingung
Το φως θα επιβραδύνει την ταλάντωση τον μορίων του για να τον πιάσουμε.
Das Licht wird seine molekulare Schwingung verlangsamen, damit wir ihn fangen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ταλάντωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schwingung
Το φως θα επιβραδύνει την ταλάντωση τον μορίων του για να τον πιάσουμε.
Das Licht wird seine molekulare Schwingung verlangsamen, damit wir ihn fangen können.
Oszillation
Όταν εισέλθει το σελήνιο, θα αυξηθεί η ταλάντωση.
GEFAHR Geht der Selenrektifikator zurück, steigt die Oszillation an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας στον τομέα της ανάπτυξης υλικών, της τεχνολογίας ταλάντωσης και της ακουστικής καθώς και της κατασκευής σιδηροδρομικών αρτηριών καθώς και στους τομείς της απόσβεσης δονήσεων και της μείωσης θορύβου καθώς και σε σχέση με μέσα ηχομόνωσης
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigtmClass tmClass
Είναι μια τέλεια τετραγωνική περιοδική ταλάντωση!
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik,und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απόσταση «I» του άξονα ταλάντωσης στο επίπεδο κίνησης ισούται με 1 m ± 5 mm.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
γωνία ταλάντωσης περί το διαμήκη άξονα (θ)
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenEurLex-2 EurLex-2
β) τα ρυθμιζόμενα συστήματα ανάρτησης πρέπει να ρυθμίζονται κατά τρόπον ώστε το σύστημα να βρίσκεται στο μέσο της ταλάντωσής του με τη συσκευή προσδιορισμού στη θέση της και φορτισμένη.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
Διερεύνηση της συμπεριφοράς σε ταλαντώσεις κατά την ολοκλήρωση της δοκιμής
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Το δείγμα, τα μέρη του και τα δομικά στοιχεία του δεν πρέπει να εμφανίζουν μηχανικές ταλαντώσεις συντονισμού εντός της περιοχής συχνοτήτων που αναφέρεται στηνπαράγραφο 5.1 ως καταπόνηση δοκιμής.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Το δείγμα υποβάλλεται σε ταλαντώσεις εντός της περιοχής συχνοτήτων που παρατίθενται στην παράγραφο 5.1 ως καταπόνηση δοκιμής, με βαθμιαία μεταβαλλόμενη συχνότητα βάσει της ακολουθίας Ε-12 (4) με τα εκάστοτε αντίστοιχα πλάτη.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια και μετά τη δοκιμή δόνησης, δεν πρέπει να εμφανίζονται αναγνωρίσιμες επιδράσεις της καταπόνησης σε ταλάντωση, και πιο συγκεκριμένα δεν πρέπει να εμφανίζεται απόκλιση των χαρακτηριστικών συχνοτήτων που παρατηρήθηκαν στη φάση 7 από τις τιμές που καθορίστηκαν στη φάση 3, με τις οποίες αναμένεται αλλοίωση ή δυσμενής επίδραση της λειτουργίας για μεγαλύτερης διάρκειας επίδραση των ταλαντώσεων.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darEurLex-2 EurLex-2
Ξηραντήριο-απορροφητήρας (εάν πρόκειται για δοχείο πίεσης, π.χ. τύπου ταλάντωσης)
Das ist nur ein verfickter WitzEurlex2019 Eurlex2019
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα παρακολούθησης στρεπτικών ταλαντώσεων, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα κατά παραγγελία
die Vielfalt im Sport hochzuhaltentmClass tmClass
Διάταξη που επιτρέπει τη λήψη μιας σταθερής ενδείξεως αντιστοιχούσας σε έναν μέσο όρο ταλαντώσεων.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Έπειτα, υπολογίζεται η πυκνότητα από τον ακόλουθο τύπο που την συσχετίζει με την περίοδο ταλάντωσης
Ursprungslandoj4 oj4
Οι ταλαντώσεις ανησύχησαν κάποιους Μπεθελίτες, αλλά το κτίριο αντέδρασε όπως είχε σχεδιαστεί και άντεξε τη δυνατή δόνηση χωρίς να πάθει τίποτα.
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
Στο κινηματικό περιτύπωμα δεν λαμβάνονται υπόψη ορισμένοι τυχαίοι παράγοντες (ταλαντώσεις, ασυμμετρία, εφόσον ηo ≤ 1o): επομένως, τα αναρτώμενα τμήματα των οχημάτων ενδέχεται κατά την ταλάντωση να υπερβαίνουν το κινηματικό περιτύπωμα.
Meine Hände sind blutig wie die deinenEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση των ομάδων αξόνων, οι αποσβεστήρες τοποθετούνται με τρόπο που να ελαχιστοποιείται η ταλάντωση των ομάδων αξόνων.
Damals war das anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν τα πλάτη των κορυφών του πρώτου και του δεύτερου κύκλου της ταλάντωσης είναι Α# και Α# ο συντελεστής απόσβεσης D δίδεται από τη σχέση
Ich hore sieeurlex eurlex
Το εκκρεμές, το οποίο έχει μήκος 4 μέτρα, κάνει μια πλήρη ταλάντωση κάθε δύο δευτερόλεπτα.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
Οι συχνότητες των ηχητικών κυμάτων που μπορεί να αντιληφθεί ένα υγιές ανθρώπινο αφτί κυμαίνονται από 20 έως 20.000 χερτζ, δηλαδή κύκλους ηχητικών ταλαντώσεων ανά δευτερόλεπτο.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenjw2019 jw2019
Κατά την ελεύθερη μη συντηρούμενη ταλάντωση της αιωρούμενης μάζας, η κατακόρυφη κίνηση της μάζας ακολουθεί αποσβεννυμένη ημιτονοειδή καμπύλη (σχήμα 2).
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Ράβδοι προφυλακτήρα, Αεροτομές για προφυλακτήρες, περιοριστές πρόσκρουσης, διατάξεις προστασίας κατά των προσκρούσεων, εμπρόσθιες επενδύσεις, Καπό οχημάτων, Προφυλακτήρες, Ελάσματα οδήγησης αέρα, εγκάρσιες δοκοί μηχανοκίνητων οχημάτων, Αεροελατήρια, Αποσβεστήρες ταλαντώσεων, διατάξεις έλξης μηχανοκίνητων οχημάτων, βάσεις στήριξης ποδηλάτων για μηχανοκίνητα οχήματα, συστήματα ασφάλισης φορτίου
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättentmClass tmClass
Επιμόρφωση και εκπαίδευση σε σχέση με τη χρήση, εγκατάσταση, επισκευή και συντήρηση χειρουργικών και ιατρικών συσκευών και οργάνων, ιατρικές και ηλεκτροϊατρικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρικών ιατρικών συσκευών και οργάνων, συσκευών και οργάνων ηλεκτροεγκεφαλογραφήματος, όπου περιλαμβάνονται δρομείς, καλύπτρες κεφαλής, επιθέματα κεφαλής, προστατευτικά πλαίσια τοιχώματος, τεμάχια αποθήκευσης ηλεκτροδίων, ηλεκτρόδια όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρόδια δίσκου, ηλεκτρόδια σφηνοειδούς βελόνας, αυτοκόλλητα ηλεκτρόδια, ηλεκτρόδια επίθεσης επί κρανίου, κλινικές φωτικές διατάξεις διέγερσης, ηλεκτροεγκεφαλογράφοι, ψηφιακοί αναλυτές χαμηλής συχνότητας, μορφοτροπείς, αναπνευστικές συσκευές για βρέφη, αναπνευστικές συσκευές υψηλής συχνότητας ταλάντωσης για βρέφη, αναλυτές οξυγόνου, φίλτρα και συστήματα συναγερμού στο σύνολό τους ως μέρη αναπνευστικών συσκευών για βρέφη
Und ich liebe ihn nochtmClass tmClass
ο εύκαμπτος σωλήνας, εάν υπάρχει, είναι ανθεκτικός ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμη μετά από 40 000 ταλαντώσεις υπό φόρτιση,
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurLex-2 EurLex-2
Για τον καθορισμό χαρακτηριστικών συχνοτήτων, το πλάτος ταλάντωσης πρέπει να μπορεί να ρυθμίζεται μεταξύ του μηδενός και της εκάστοτε απαιτούμενης τιμής με επαρκώς μικρά βήματα.
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Προς τον σκοπό αυτό, πρέπει να είναι καλά ανηρτημένο, οι ταλαντώσεις του πρέπει να αποσβένυνται και πρέπει να εξασφαλίζεται ένα υποστήριγμα της πλάτης και ένα επαρκές πλευρικό υποστήριγμα.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.