Τάλαντο oor Duits
Τάλαντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Talent
Ο τρίτος δούλος έδωσε στον άνδρα το τάλαντο που είχε θάψει.
Der dritte Diener gab dem Mann das Talent zurück, das er vergraben hatte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάλαντο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Talent
Ο τρίτος δούλος έδωσε στον άνδρα το τάλαντο που είχε θάψει.
Der dritte Diener gab dem Mann das Talent zurück, das er vergraben hatte.
Begabung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εκούσιοι δούλοι του Ιεχωβά είναι και πρέπει να είναι μοχθούντες εργάται, πρόθυμοι εργάται, επιμελείς εργάται, οι οποίοι με χαρά και ευφροσύνη μπαίνουν στον ίδιο ζυγό με τον Ιησού Χριστό και ο ένας με τον άλλον, και χρησιμοποιούν τις διάνοιές των και τα σώματά των και όλα τα τάλαντά των και τις φυσικές των ενέργειες για την προαγωγή των συμφερόντων της Βασιλείας.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragejw2019 jw2019
14 Ασφαλώς η πορεία των Χριστιανών «δούλων», όπως των δύο προαναφερθέντων, δείχνει ότι αυτοί ‘εμπορεύτηκαν’ με τα «τάλαντα» του Κυρίου τα οποία τους είχαν ανατεθεί και έτσι αύξησαν τον επίγειο αγρό δράσης για την παραγωγή περισσότερων μαθητών του Χριστού.
Darf ich mit BIeistift schreiben?jw2019 jw2019
Εφόσον είχε λάβει μόνο ένα τάλαντο, δεν αναμενόταν να παραγάγει τόσα όσα ο δούλος με τα πέντε τάλαντα.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
Όταν ο άνδρας επέστρεψε, ρώτησε τους δούλους του τι είχαν κάνει με τα τάλαντά του.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitLDS LDS
Ποια μαθήματα αντλείτε από τις παραβολές των παρθένων και των ταλάντων;
Verabreichungsmethodejw2019 jw2019
□ Μέσω της παραβολής των ταλάντων, ποια θεμελιώδη συμβουλή δίνει σε εσάς ο Ιησούς;
Der Rat nimmt, im Einvernehmenmit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtjw2019 jw2019
Διαβάζουμε: «Και εις άλλον μεν έδωκε πέντε τάλαντα, εις άλλον δε δύο, εις άλλον δε εν· εις έκαστον κατά την ιδίαν αυτού ικανότητα, και απεδήμησεν».
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
‘Εκείνος που είχε λάβει τα πέντε τάλαντα παρουσιάστηκε και του έφερε κι άλλα πέντε τάλαντα, λέγοντας: «Κύριε, μου παρέδωσες πέντε τάλαντα· δες, κέρδισα άλλα πέντε τάλαντα».
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Τα «τάλαντα» και αι «μναι» της υπηρεσίας της Βασιλείας έχουν αφαιρεθή από τους δειλούς, τους οκνηρούς και τους απίστους.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.jw2019 jw2019
ΣΤΗΝ παραβολή για τα τάλαντα, ο Ιησούς αναφέρει ξεκάθαρα μια ευθύνη που έχουν οι χρισμένοι ακόλουθοί του.
Also wirklich!jw2019 jw2019
17 Το γεγονός ότι ο Ιεχωβά συγχωρεί άφθονα καταδεικνύεται από μια παραβολή του Ιησού, εκείνη που αναφέρεται σε ένα βασιλιά ο οποίος χάρισε σε κάποιο δούλο ένα χρέος 10.000 ταλάντων (περίπου 7.600.000.000 δρχ.).
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
Η τάξη των «δούλων» του Χριστού που ήταν υπεύθυνοι για τα δύο τάλαντα που ανήκαν στον Κύριό τους έκαναν δύο τάλαντα ακόμη.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenjw2019 jw2019
Στην παραβολή των ταλάντων που εδίδαξε ο Ιησούς, μαθαίνομε ότι πρέπει όχι μόνο να κρατούμε και διατηρούμε εκείνο που έχομε, αλλά πρέπει και να το αυξάνωμε διπλασιάζοντάς το.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.jw2019 jw2019
41 Τι συνέβη, όμως, με τους Χριστιανούς «δούλους» του ουράνιου Κυρίου Ιησού Χριστού στους οποίους αυτός είχε εμπιστευθεί τα πολύτιμα «τάλαντά» του;
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, έτρεξε πίσω από τον Νεεμάν και, εν ονόματι του Ελισαιέ, ζήτησε ένα τάλαντο ασήμι (αξίας $6.606) και δύο αλλαξιές ενδύματα, προσποιούμενος ότι τα ήθελε για δύο νεαρούς από τους γιους των προφητών οι οποίοι μόλις είχαν έρθει από την ορεινή περιοχή του Εφραΐμ.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Μάθετε από την Παραβολή για τα Τάλαντα
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistjw2019 jw2019
13 Σε μια παράλληλη παραβολή, την παραβολή των ταλάντων, ο Ιησούς είπε ότι μετά από πολύ καιρό ο κύριος ήρθε για να τακτοποιήσει τους λογαριασμούς με τους δούλους του.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und Veröffentlichungenjw2019 jw2019
Δεν εφαρμόζεται στα οχήματα που είναι εξοπλισμένα για να εργάζονται με αιωρούμενα φορτία, που μπορούν να ταλαντούνται ελεύθερα.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelEurLex-2 EurLex-2
Ήταν σαν να μην είχαν στην κατοχή τους καθόλου συμβολικά «τάλαντα».
Betroffene Wirtschaftssektorenjw2019 jw2019
Πώς έχουν εκπληρωθεί στις τελευταίες ημέρες οι παραβολές του Ιησού για τις δέκα παρθένες και για τα τάλαντα;
Warten Sie bittejw2019 jw2019
5 Αλλά τι έγινε με τον δούλον που είχε λάβει μόνο ένα τάλαντο;
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Ο Χριστός το ετόνισε αυτό στην παραβολή των ταλάντων.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtjw2019 jw2019
Ποιος είναι σαν τον κύριο και ποιοι είναι σαν τους δούλους στην παραβολή των ταλάντων;
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamjw2019 jw2019
Σχετικά με τη δράσι αυτών μετά την αναχώρησί του, η παραβολή συνεχίζεται ως εξής: «Υπήγε δε ο λαβών τα πέντε τάλαντα, και εργαζόμενος δι’ αυτών, έκαμεν άλλα πέντε τάλαντα.
November # in Brüsseljw2019 jw2019
Του πήραν το τάλαντο, και αντί να χαρή, απομακρύνθηκε κλαίοντας.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.