Τεχεράνη oor Duits
Τεχεράνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Teheran
Πρέπει να ξέρουμε, πάνω κάτω, πότε θα γυρίσουμε, επιτέλους, στην Τεχεράνη.
Wir müssen ungefähr wissen, wann wir endlich nach Teheran zurückfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τεχεράνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
teheran
Πρέπει να ξέρουμε, πάνω κάτω, πότε θα γυρίσουμε, επιτέλους, στην Τεχεράνη.
Wir müssen ungefähr wissen, wann wir endlich nach Teheran zurückfahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βραβείο Νόμπελ 2007 δήλωσε στην εφημερίδα El País ότι κανείς δεν μπορεί να επικρίνει το ιρανικό δικτατορικό καθεστώς διότι τα πετρελαϊκά συμφέροντα δείχνουν καθαρά ποια είναι τα κίνητρα της Ευρώπης που υπαγορεύουν την πολιτική κατευνασμού την οποία ακολουθεί η Ευρωπαϊκή Ένωση έναντι της Τεχεράνης.
Ist das in Ordnung, Pater?not-set not-set
Εταιρία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της SAPID
Keine kindischen GestenEurLex-2 EurLex-2
(Τεχεράνη) (εκπρόσωποι: S.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktionauf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Πρώην δικαστής στο πρώτο τμήμα του δικαστηρίου του Evin και σήμερα δικαστής στο τμήμα 71 του ποινικού δικαστηρίου της επαρχίας της Τεχεράνης.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?EurLex-2 EurLex-2
Σύμβουλος του δημάρχου της Τεχεράνης.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Πρόεδρος εξ ονόματός του και εξ ονόματος του Σώματος εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την αμφιλεγόμενη διάσκεψη για το Ολοκαύτωμα, η οποία πραγματοποιήθηκε στην Τεχεράνη στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2006, και ζητεί από την ιρανική κυβέρνηση, εξ ονόματος του Σώματος, να λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για την καταπολέμηση του αντισημιτισμού, του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και των διακρίσεων.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenEurLex-2 EurLex-2
Πρώην αρχηγός της Αστυνομίας της Τεχεράνης (έως τον Ιανουάριο του 2010).
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, θα θυμόμαστε ότι στην Τεχεράνη, στη Γιάλτα και στο Πότσδαμ, ο Στάλιν δεν ήταν μόνος, οι αρχηγοί των δυτικών δυνάμεων συμμερίζονταν τις αποφάσεις του.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Europarl8 Europarl8
Προσφεύγων: Mohammad Sarafraz (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωπος: T.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Πρώην Γενικός Κυβερνήτης («Farmandar») της επαρχίας της Τεχεράνης έως τον Σεπτέμβριο του 2010, υπεύθυνος για την παρέμβαση των αστυνομικών δυνάμεων και συνεπώς για την καταστολή διαδηλώσεων.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
(Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωπος: M.
Innenraum DeklarationEurLex-2 EurLex-2
Πρώην αναπληρωτής Εισαγγελέας στην Τεχεράνη μέχρι το 2013.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der IrischenSee oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Από τα μέσα Ιουνίου του 2009 η Valfajr μοιράζεται το ίδιο κτίριο με την IRISL στο Port Rashid του Ντουμπάϊ στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ), επίσης δε μοιράζεται το ίδιο κτίριο με την IRISL στην Τεχεράνη (Ιράν)
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Εταιρία διαχείρισης πλοίων με έδρα την Τεχεράνη, ενεργεί ως τεχνικός διαχειριστής για πολλά σκάφη της SAPID.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
προτείνει ως εκ τούτου την αποστολή αντιπροσωπείας ad hoc στην Τεχεράνη, όπως και την πρόσκληση αντίστοιχης αντιπροσωπείας του Ιρανικού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες για να προετοιμάσει τις μελλοντικές κοινοβουλευτικές σχέσεις μεταξύ ΕΚ και Madschlis, όπως για παράδειγμα τη συμμετοχή του Ιράν σε μιά κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία "Περσικός Κόλπος"·
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %not-set not-set
Η Τεχεράνη είναι στο Ιράν.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Δικαστής τακτικού δικαστηρίου στη βόρεια Τεχεράνη.
ENTSPRECHUNGSTABELLEEurLex-2 EurLex-2
Πρώην πρόεδρος των δικαστικών αρχών της Τεχεράνης.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?Eurlex2019 Eurlex2019
(NL) Κύριε Πρόεδρε, βαρόνη Ashton, κυρίες και κύριοι, πριν από δύο χρόνια, ήτοι πριν από τις διαδηλώσεις στην Τυνησία, την Αίγυπτο και τη Λιβύη, ο λαός της Τεχεράνης κατέβηκε στους δρόμους.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEuroparl8 Europarl8
Επενδυτικό ταμείο που εδρεύει στις Νήσους Καϋμάν με άδεια της ιρανικής κυβέρνησης προκειμένου για ξένες επενδύσεις στο χρηματιστήριο της Τεχεράνης.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
Στις 8 Φεβρουαρίου 2011, ο Ε. ‐R. Κoushkaki, ο οποίος αμφισβητεί τη νομιμότητα της δεύτερης απορριπτικής αποφάσεως της γερμανικής πρεσβείας στην Τεχεράνη, προσέφυγε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου αποσκοπώντας στην έκδοση της αιτηθείσας θεωρήσεως.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Αυτό που είναι απίστευτα ειρωνικό είναι πώς η περίοδος που προσπαθήσαμε να απεικονίσουμε στην ταινία, η κραυγή για δημοκρατία και κοινωνική δικαιοσύνη, επαναλαμβάνεται τώρα ξανά στην Τεχεράνη.
Ja, immer wieder malQED QED
Προσφεύγουσα: Bank Melli Iran (Τεχεράνη, Ιράν) (εκπρόσωπος: L.
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Η Τεχεράνη δεν ενδιαφέρθηκε.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltented2019 ted2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.