τέχνες του θεάματος oor Duits

τέχνες του θεάματος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Darstellende Künste

Γεγονός είναι ακόμη ότι οι ώρες εργασίας στις τέχνες του θεάματος είναι πολλές και ακανόνιστες.
Zudem sind die Arbeitszeiten im Sektor der darstellenden Künste lang und nicht standardisiert.

voorbeelde

Άρθρο 37 Τέχνες του θεάματος
Artikel 37 Darstellende Kunst

Άλλες υπηρεσίες υποστηρικτικές των τεχνών του θεάματος
Sonstige Unterstützungsdienstleistungen für die darstellende Kunst

Τέχνες του θεάματος
Darstellende Kunst

Το θέατρο είναι η εμβληματική μορφή του συνόλου των τεχνών του θεάματος, της μουσικής, του χορού, του τσίρκου.
Das Theater ist das Sinnbild der Gesamtheit der darstellenden Künste, Musik, Tanz und Zirkus.

Οι τέχνες του θεάματος παραμένουν μια βιοτεχνική δραστηριότητα.
Die darstellenden Künste bleiben eine handwerkliche Tätigkeit.

Η διδασκαλία των τεχνών του θεάματος είναι συχνά πανεπιστημιακού επιπέδου.
Die Unterweisung in den darstellenden Künsten erfolgt häufig auf Hochschulebene.

Εκπαίδευση σε σχέση με τις τέχνες του θεάματος (performing arts)
Bildung in Bezug auf darstellende Künste

γραπτώς. - " τέχνη του θεάματος ανθεί εδώ και χιλιάδες χρόνια σε κάθε κοινωνία της γης.
schriftlich. - Die darstellenden Künste haben seit mehreren Jahrtausenden in jeder Gesellschaft der Erde floriert.

Ίση μεταχείριση και πρόσβαση ανδρών και γυναικών στις τέχνες του θεάματος
Gleichbehandlung und gleicher Zugang von Frauen und Männern zu den darstellenden Künsten

Οι δημόσιες επιχορηγήσεις ανάμεσα στα διάφορα είδη των τεχνών του θεάματος παρουσιάζουν μεγάλες διαφορές.
Bei der staatlichen Subventionierung der verschiedenen Sparten der darstellenden Küste sind große Unterschiede zu verzeichnen.

Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος
Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende Kunst

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΤΟΥ ΘΕΑΜΑΤΟΣ
UNTERSTÜTZUNG FÜR DEN SEKTOR DER DARSTELLENDEN KÜNSTE

Θέμα: Ισότητα των φύλων στις τέχνες του θεάματος
Betrifft: Gleichstellung der Geschlechter in den darstellenden Künsten

Τέχνες του θεάματος, Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τις τέχνες του θεάματος, Καλλιτεχνική δημιουργία
Darstellende Kunst, Erbringung von Dienstleistungen für die darstellende Kunst, Künstlerisches und schriftstellerisches Schaffen

Υπηρεσίες υποστηρικτικές των τεχνών του θεάματος
Dienstleistungen für die darstellende Kunst

Ίση μεταχείριση και πρόσβαση ανδρών και γυναικών στις τέχνες του θεάματος (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορία
Gleichbehandlung und gleicher Zugang von Frauen und Männern zu den darstellenden Künsten (Artikel # GO) (Abstimmung

Στο πλαίσιο της σύνδεσης, η συνεργασία στον τομέα των τεχνών του θεάματος μπορεί να καλύπτει:
Die Zusammenarbeit im Bereich der darstellenden Kunst im Rahmen der Assoziation kann Folgendes umfassen:

Γεγονός είναι ακόμη ότι οι ώρες εργασίας στις τέχνες του θεάματος είναι πολλές και ακανόνιστες.
Zudem sind die Arbeitszeiten im Sektor der darstellenden Künste lang und nicht standardisiert.