άνευ σημασίας oor Duits
άνευ σημασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
bedeutungslos
Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο.
Zwischen diesen anscheinend bedeutungslosen Linien befindet sich ein gut erkennbares Objekt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο
lhre Tochter spielt Prinzessinopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, το γεγονός αυτό δεν σημαίνει ότι η ζημία που προκάλεσαν οι εισαγωγές, καταγωγής Ινδίας, είναι άνευ σημασίας.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
71 Στην προκειμένη περίπτωση, είναι άνευ σημασίας το αν η επίμαχη αποκομιζόμενη υπεραξία είναι αφανής ή πραγματική.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, φρονώ ότι η διαφορά αυτή είναι άνευ σημασίας για την παρούσα υπόθεση.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Αν λειτουργεί ή όχι είναι άνευ σημασίας, καλή μου.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
οι περιοχές αυτές είναι τόσο μικρές και τόσο πολλές στο κράτος μέλος ώστε η πληροφορία είναι άνευ σημασίας.
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
Είναι συναφώς άνευ σημασίας αν η δεύτερη και η τρίτη εναγομένη συνέβαλαν στο πταίσμα της πρώτης εναγομένης.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, είναι άνευ σημασίας το αν δεν μετείχε στις συναντήσεις της PWG η Iggesunds Bruk.
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!EurLex-2 EurLex-2
Όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 111, η χορήγηση ή μη ΚΟΑ σε έναν παραγωγό-εξαγωγέα είναι άνευ σημασίας.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurlex2019 Eurlex2019
59 Επομένως, κατά το Συμβούλιο, είναι άνευ σημασίας το ζήτημα ποιο μέρος φέρει το βάρος της αποδείξεως.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Ένα θέμα άνευ σημασίας.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συναφώς, θα ήταν άνευ σημασίας το αν η επίμαχη «τρίτη χώρα» τελεί σε σχέση συνδέσεως προς την Κοινότητα.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις άνευ σημασίας για την παρούσα διαδικασία
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται όμως για μια άνευ σημασίας αλλαγή στη διατύπωση.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
23 Αντιθέτως προς όσα υποστηρίζουν οι αναιρεσείουσες, οι εκτιμήσεις αυτές δεν είναι άνευ σημασίας.
Vor mir links ist ein KirchturmEurLex-2 EurLex-2
Οι ισχυρισμοί αυτοί θεωρήθηκαν άνευ σημασίας.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Πάντως, η σκέψη αυτή είναι άνευ σημασίας προκειμένου να καθοριστεί το περιεχόμενο της απαγορεύσεως.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
«Ξέρω πως θα έπρεπε να σ’ το είχα αναφέρει πρωτύτερα, αλλά φαινόταν άνευ σημασίας.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltLiterature Literature
Άνευ σημασίας.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εννοιολογική σύγκριση του λεκτικού στοιχείου «ALPINE» είναι άνευ σημασίας λόγω της ελλείψεως διακριτικού χαρακτήρα.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenEurLex-2 EurLex-2
Αν τούτο δεν συμβαίνει, η σιωπή του δικαστηρίου είναι άνευ σημασίας.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
11 Η ανωτέρω παρατήρηση δεν είναι άνευ σημασίας.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Επίσης άνευ σημασίας είναι ο σκοπός της δημιουργικής παρεμβάσεως, καθώς και τα έξοδα και οι δαπάνες.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?EurLex-2 EurLex-2
2626 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.