άνευ αξίας oor Duits
άνευ αξίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
wertlos
Lilith, δεν θέλω να σε απογοητεύσω αλλά εκείνο το αγρόκτημα είναι σχεδόν άνευ αξίας.
Lilith, ich will Ihre Hoffnungen nicht zerstören, aber die Ranch ist so gut wie wertlos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και είπε ότι οι προσευχές ήταν άνευ αξίας.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποφάσισα ότι... οι ιδέες σου για την Σιστίνα είναι... άνευ αξίας!
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Καμία εξαίρεση από τον κανόνα κατά τον οποίο οι ζημίες καθίστανται άνευ αξίας δεν είχε προβλεφθεί.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τι υποκινεί τους ανθρώπους να αφιερώνουν τη ζωή τους σε πράγματα που είναι άνευ αξίας;
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
Τώρα, ένα παλιό κομμάτι είναι άνευ αξίας.
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνευ αξίας.
Er ist auf dem Eis!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δικαιώματα που δεν μπορούν να τηρούνται στην πράξη είναι άνευ αξίας.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι η ασφάλεια θα ήταν άνευ αξίας ακριβώς στην περίπτωση για την οποία θα ήταν απαραίτητη.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastEurLex-2 EurLex-2
Η συγκατάθεση χωρίς ενημέρωση είναι άνευ αξίας.
Die Zeugin ist entlassenQED QED
DEM. Παράλληλα η PBK ευθύνεται για την εισφορά στοιχείων του ενεργητικού άνευ αξίας κατά την ίδρυση της εταιρείας.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
Lilith, δεν θέλω να σε απογοητεύσω αλλά εκείνο το αγρόκτημα είναι σχεδόν άνευ αξίας.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, MarkForrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον προϊσχύσαντα κανόνα κατά τον οποίο οι ζημίες καθίσταντο άνευ αξίας, δεν ίσχυε κάτι τέτοιο.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ανίκανοι να κάνουν κατάλληλη εκτίμησι πολυτίμων πνευματικών πραγμάτων, τα χαρακτηρίζουν ως άνευ αξίας.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
Ναι, Αμβρόσιε, άνευ αξίας.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέψη έχουμε το δικαίωμα να θεωρήσει ζωή ενός Downworlder ως άνευ αξίας.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνευ αξίας.
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψεύτικη θρησκεία είναι σαν τα πλαστά χρήματα —μπορεί να μοιάζουν με τα πραγματικά, αλλά είναι άνευ αξίας.
Was haben sie gebaut?jw2019 jw2019
Έτσι τέτοια έντυπα δυνατόν να είναι σχετικώς άνευ αξίας.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Να τι σημαίνει να μεγαλώνεις παιδιά σε μια εποχή που είναι οικονομικώς άνευ αξίας αλλά συναισθηματικά ανεκτίμητα.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.ted2019 ted2019
Το δεξί σου χέρι είναι άνευ αξίας.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν μπορούν να ασκηθούν είναι άνευ αξίας.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEurLex-2 EurLex-2
Πόσο απογοητευτικό θα ήταν να ανακαλύψει κάποιος ότι η «επένδυσή» του είναι μια άνευ αξίας απομίμηση!
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
Τότε, είτε η ιστορία της είναι άνευ αξίας, είτε λέει ψέματα για το κόστος.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αν δεν είναι αληθοφανής, ακόμη και αν είναι η αλήθεια είναι άνευ αξίας.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
562 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.