ανέστιος oor Duits
ανέστιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
heimatlos
obdachlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η στρατηγική αυτή πρέπει να καταστεί λειτουργική, αλλά, όπως προκύπτει από τα σημεία 2.4-2.10, κυρίως όσον αφορά τους ανέστιους πληθυσμούς σε χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, είναι δύσκολη η διαφοροποίηση μεταξύ ανθρωπιστικής βοήθειας και αποκατάστασης ως προς τις ρυθμίσεις των αντίστοιχων κανονισμών, τα κονδύλια του προϋπολογισμού και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
Dies ist meine BrautEurLex-2 EurLex-2
Στην ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο «Σύνδεση αρωγής, αποκατάστασης και ανάπτυξης» (ΣΑΑΑ, βλέπε υποσημείωση 16), η Επιτροπή έχει αναγνωρίσει τα προβλήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρησιμοποίηση χωριστών κονδυλίων του προϋπολογισμού από διαφορετικές υπηρεσίες της τελευταίας, με διαφορετικές νομικές βάσεις για την ανθρωπιστική βοήθεια, τη βοήθεια προς τους ανέστιους πληθυσμούς της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής, και τη βοήθεια για την ανασυγκρότηση και την αποκατάσταση.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Πολλοί πρόσφυγες καταφεύγουν στη γείτονα χώρα της Βιρμανίας, την Ταϊλάνδη: σύμφωνα με κάποιες εκτιμήσεις, τα τελευταία 25 χρόνια έχουν εγκαταλείψει τη χώρα περίπου 2 εκατομμύρια ανθρώπων, ενώ δεκάδες χιλιάδες τους οποίους δεν δόθηκε άδεια εισόδου παραμένουν ανέστιοι στην ουδέτερη ζώνη κατά μήκος των συνόρων.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEuroparl8 Europarl8
Μια πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 4 Σεπτεμβρίου 1995, είχε ως στόχο να παράσχει μια νομική βάση για τη χρησιμοποίηση πιστώσεων του γενικού προϋπολογισμού, προκειμένου να χορηγηθεί βοήθεια σε ανέστιους πληθυσμούς (πρόσφυγες, εκτοπισθέντες και επαναπατριζόμενους) σε χώρες της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής (16).
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
4 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.