έξω ους oor Duits
έξω ους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Außenohr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι εδώ επειδή προ μισής ώρας μια τοξική ουσία απελευθερώθηκε έξω απ'αυτό το κτίριο.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο άνθρωποβ μεταθέτει εν πρώτοις την ουσία του έξω από τον εαυτό του, πριν τη βρει εντόβ του.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
Μια τοξική ουσία απελευθερώθηκε έξω απ'το ξενοδοχείο.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εδώ επειδή προ μισής ώρας μια τοξική ουσία απελευθερώθηκε έξω απ ’ αυτό το κτίριο
Sensorische Prüfungopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό δεν σημαίνει ότι εγκρίνουμε όλο το περιεχόμενο, το οποίο είναι πολύ ασαφές και το οποίο αφήνει την ουσία απ' έξω.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEuroparl8 Europarl8
Ελέγχω ακόμα για να δω εάν οποιαδήποτε από αυτό η ουσία έχει επισημανθεί έξω στις άγρια περιοχές.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλαμε να πανικοβληθείτε, να τρέξετε έξω και να εκτεθείτε στην ουσία.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλαμε να πανικοβληθείτε, να τρέξετε έξω και να εκτεθείτε στην ουσία
die Gewährung der Flächenzahlungopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν η πόρτα που κλιβάνου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.oj4 oj4
Όταν η πόρτα που κλιβάνου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
Όταν η πόρτα που κλιβάνου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindeurlex eurlex
Όταν η πόρτα που κλιβάνου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες.
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
Όταν η πόρτα του κλίβανου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα, αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό, ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες.
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Όταν η πόρτα που κλιβάνου είναι κλειστή, πρέπει να διατηρείται ένα επαρκές ρεύμα αέρα αλλά δεν πρέπει να είναι πολύ δυνατό ώστε να παρασύρει την ουσία έξω από τις κάψες.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Η Σάλλυ, ξέρεις, μα τα γαλόνια θα πάω έξω με... την μεγάλη μέσα στην ουσία της Δυτικής χώρας.
Verwenden Sie nicht die doppelte Dosis, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πίστεψέ με, αυτό θα είναι φυσιολογική ουσία, η οποία δεν κάνει έξω από αυτούς.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πετάω έξω και γράφω έναν νόμο μου θα έχει ουσία.
Ich höre dich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δ) έξω από καθορισμένες περιοχές καπνίσματος, στον (στους) διάδρομο(-ους) και στην (στις) τουαλέτα(-ες)·
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
έξω από καθορισμένες περιοχές καπνίσματος, στον (στους) διάδρομο(-ους) και στην (στις) τουαλέτα(-ες)·
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.