έξω μέρος oor Duits
έξω μέρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Außenseite
Σε αυτήν την περίπτωση το στόμιο του σωλήνα εξάτμισης θα είναι προσανατολισμένο προς το έξω μέρος του οχήματος.
In diesem Fall muß die Mündung des Auspuffrohres nach der Außenseite des Fahrzeugs gerichtet sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα σημάδια από το λοστό είναι από το έξω μέρος της πόρτας.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και σήμερα, δεν ξέρω τι έγινε εκεί μέσα, άλλα μόλις ο Μάρσαλ βγήκε έξω μερικά λεπτά αργότερα...
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτήν την περίπτωση το στόμιο του σωλήνα εξάτμισης θα είναι προσανατολισμένο προς το έξω μέρος του οχήματος.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
Ο δράστης δεν μπορεί να μπήκε από δω και δεν υπάρχουν πατημασιές από την έξω μεριά.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω να βγω έξω μέρα πάνω από βδομάδα.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βγήκα έξω μέρα, χτύπησα τον πατέρα μου.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να κλειδώσω το δωμάτιο σου, απ'την έξω μεριά.
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είχα βάλει έξω μερικά σύκα να ξεραθούν πάνω σε σχάρες.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Η αποφλοίωσις ενός κλώνου αποκαλύπτει τις ξυλοσχισμές που βρίσκονται στο έξω μέρος να είναι κηλιδωμένες με μακρυές σκούρες γραμμές.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtjw2019 jw2019
Χαράσσεται στο έδαφος ευθεία γραμμή κατά μήκος κατακόρυφου επιπέδου εφαπτόμενου στην πλευρά του οχήματος προς την έξω μεριά του εξωτερικού κύκλου.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Το πουρί σχηματίζεται περισσότερο σε δυο κυρίως περιοχές. Στο έξω μέρος των επάνω τραπεζιτών και στο μέσα μέρος των κάτω κοπτήρων.
Guckt er uns noch hinterher?jw2019 jw2019
Και έτσι επιστρέφω σπίτι στο κελί της φυλακής μου και είχα ένα μεταφραστή, που καθόταν στην έξω μεριά να με φροντίζει.
Gehen wir raus hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το όχημα ακίνητο, χαράσσεται στο έδαφος ευθεία γραμμή κατά μήκος κατακόρυφου επιπέδου εφαπτόμενου στην πλευρά του οχήματος προς την έξω μεριά του εξωτερικού κύκλου.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Με φόβο, τον ακολούθησα στον περίφραχτο χώρο των λιονταριών, ελπίζοντας ότι θα με άφηνε να πάρω τις φωτογραφίες από το έξω μέρος του προστατευτικού φράχτη.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesjw2019 jw2019
Εάν η συσκευή προεξέχει προς το έξω μέρος του περιβλήματος της δεξαμενής θα προστατεύεται με πώμα ικανό να αντέχει στρεπτικές καταπονήσεις λόγω τυχαίας ανατροπής της δεξαμενής.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenEurLex-2 EurLex-2
Τα μετρητέα σημεία είναι εκείνα όπου η προβολή του έξω μέρους των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Τα μετρητέα σημεία είναι εκείνα όπου η προβολή του έξω μέρους των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιό απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Μερικά παιδιά βγάζουν τα σκουπίδια έξω κάθε μέρα.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtjw2019 jw2019
1308 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.