έσοδα από τέλη oor Duits

έσοδα από τέλη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Gebührenaufkommen

Ο Οργανισμός παρακρατεί τα έσοδα από τέλη που προκύπτουν από το ετήσιο κατ’ αποκοπή τέλος.
Das Gebührenaufkommen aus der jährlichen Pauschalgebühr verbleibt bei der Agentur.

voorbeelde

Καθαρά έσοδα από τέλη και προμήθειες
Nettogebühren und -provisionserträge

το σύνολο των εσόδων από τέλη εξωτερικού κόστους και τη χρήση των εν λόγω εσόδων, ║
Gesamteinnahmen aus den Gebühren für externe Kosten und Verwendungszweck dieser Einnahmen; ║

δ) το σύνολο των εσόδων από τέλη εξωτερικού κόστους·
d)die Gesamteinnahmen aus Gebühren für externe Kosten;

Μετά το 2020, τα έσοδα από τέλη (ιδίως από τέλη καταχώρισης) αναμένεται να μειωθούν σημαντικά.
Nach 2020 dürften die Einnahmen aus Gebühren (vor allem aus Registrierungsgebühren) stark zurückgehen.

Έσοδα από τέλη
Gebühreneinnahmen

Η συνεισφορά αυτή υπολογίζεται στο 2,4% του πρόσθετου προϋπολογισμού του Οργανισμού, εξαιρουμένων των εσόδων από τέλη.
Der entsprechende Beitrag wird auf 2,4% des Haushalts der Agentur geschätzt, ausschließlich der Ressourcen in Form von Abgaben.

Ο Οργανισμός εφαρμόζει διαφορετικά κριτήρια αναγνώρισης για τα έσοδα από τέλη και τις συναφείς δαπάνες.
Die Agentur wendet unterschiedliche Kriterien für die Verbuchung der Einnahmen aus Gebühren und die Verbuchung der damit verbundenen Ausgaben an.

με το σταθμισμένο μέσο τέλος υποδομής και τα συνολικά έσοδα από τέλη υποδομής.
gewogene durchschnittliche Infrastrukturgebühren und Gesamteinnahmen aus denselben.

το σύνολο των εσόδων από τέλη εξωτερικού κόστους και
die Gesamteinnahmen aus den Gebühren für externe Kosten und

Σύνολο των εσόδων από τέλη πρόσβασης τροχιάς, συμπεριλαμβανομένων των προσαυξήσεων
Gesamteinnahmen aus Wegeentgelten einschließlich Aufschlägen

Καθαρά έσοδα από τέλη και προμήθειες
Nettoeinnahmen aus Gebühren und Provisionen

Τούτο θα συνέβαινε εάν, ελλείψει εσόδων από τέλη, δεν είχε προκύψει κανενός είδους κέρδος.
Dies gelte jedenfalls dann, wenn Gewinne ohne diese Entgelte nicht entstanden wären.

Έσοδα από τέλη και δικαιώματα:
Einnahmen aus erhobenen Gebühren und Entgelten:

το σύνολο των εσόδων από τέλη εξωτερικού κόστους·
die Gesamteinnahmen aus Gebühren für externe Kosten;

- Δαπάνες αξιολόγησης, δηλαδή πληρωμή των εισηγητών και των συνεισηγητών, που εκτιμώνται στο (45% των συνολικών εσόδων από τέλη.
- Beurteilungskosten, d. h. Vergütung für Berichterstatter und Mitberichterstatter, geschätzt auf ( 45 % der gesamten Gebühreneinnahmen.

το σύνολο των εσόδων από τέλη κυκλοφοριακής συμφόρησης·
die Gesamteinnahmen aus Staugebühren;

Οι άλλοι οκτώ μεγάλοι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί λαμβάνουν έκαστος ίσο μέρος των εσόδων από τέλη αδείας και διαφημίσεις.
Die übrigen acht großen Sendeanstalten erhalten jeweils einen gleich hohen Anteil an den Einnahmen aus den Lizenzgebühren und den Werbeeinnahmen.

- το σύνολο των εσόδων από τέλη εξωτερικού κόστους και τη χρήση των εν λόγω εσόδων,
- Gesamteinnahmen aus den Gebühren für externe Kosten und Verwendungszweck derselben;

έσοδα από τέλη και επιβαρύνσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3.
Einnahmen aus Gebühren und Abgaben gemäß Artikel 6 Absatz 3.

έσοδα από τέλη 3,8 εκατομμύρια ευρώ.
Einnahmen aus Gebühren: 3,8 Millionen Euro.

Σύνολο εσόδων από τέλη πρόσβασης τροχιάς, συμπεριλαμβανομένων προσαυξήσεων
Gesamteinnahmen aus Wegeentgelten einschließlich Aufschlägen