έχω στο χέρι oor Duits
έχω στο χέρι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in der Hand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν κάνεις κάποια θανάσιμη επιλογή, επέτρεψε μου να σου πω τι έχω στο χέρι μου
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το κάνω απ'την σκοπιά μου, ξέρεις, θα την έχω στο χέρι.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω στο χέρι.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άνταμ, μπορείς να μου πεις τι έχω στο χέρι μου;
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο έτσι έχω στο χέρι τον Γκαρθ.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Σε έχω στο χέρι!”
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
Τι έχω στο χέρι μου;
Da ist nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έχω στο χέρι.
Wo bin ich überhaupt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έχω στο χέρι, Αγγλάκια.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, νομίζω ότι έχω στο χέρι τον Τιούρινγκ.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω στο χέρι.
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή σε έχω στο χέρι αυτή τη φορά, μικρέ...... και δεν πρόκειται να σε ξαναφήσω
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα τον έχω στο χέρι.
BruttoeinkünfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δικηγόρος μου λέει ότι σας έχω στο χέρι.
Dateiname zu langOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις τι έχω στο χέρι μου;
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι αυτοί οι μπαλαντέρ Δεν καταλαβαίνω τι έχω στο χέρι.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχω στο χέρι.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα σας έχω στο χέρι και τους δύο
Überdosierungopensubtitles2 opensubtitles2
Τους έχω στο χέρι.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας έχω στο χέρι!
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείτε να μου πείτε τι έχω στο χέρι μου;
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να δείξω αυτά που έχω στο χέρι.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πτέραρχε, αυτή τη φορά τους έχω στο χέρι.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικά όταν έχω στο χέρι πέντε κούπες.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.