έχω σχέσεις oor Duits
έχω σχέσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
verkehren
Γενικά οι Ιουδαίοι και οι Σαμαρείτες δεν έχουν σχέσεις μεταξύ τους εξαιτίας βαθιά ριζωμένων προκαταλήψεων.
Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον δεν ήταν παντρεμένη, είπε: «Πώς θα γίνει αυτό, αφού δεν έχω σχέσεις με άντρα;»
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnjw2019 jw2019
Αρνήθηκα ότι έχω σχέση.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει αγάπη ανάμεσα σ'εμένα και το Σώμα... αλλά δεν έχω σχέση μ'αυτό.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις γιατί έχω σχέσεις που δεν κρατάνε ποτέ
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Έχω σχέση με Μερσεντές.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζουν ότι έχω σχέση με τρομοκρατία.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση με τη Simone.
Nein, lassen Sie mich in RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πάτερ, δεν έχω σχέση με τον ταγματάρχη Ντόριαν. "
Das würde ich nicht machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση με..
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω σχέση με κάποιον.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση με ό, τι συνέβη στην Κάσιντι.
Das wird nichts mehr heut AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τόσο έξυπνη που ειναι, πιστεύει πως έχω σχέση μ'άλλες γυναίκες.
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να έχω σχέση, πια.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η Τζόρνταν μου επιτρέπει να έχω σχέσεις με γυναίκες του παρελθόντος μου.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση εγώ μ'εκείνη την απόφαση.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θέλω απλώς να σε παρουσιάσω ως φίλο μου στη μητέρα μου ώστε να ικανοποιηθεί που έχω σχέση.
dieErzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση με το " Κόκκινο Χέρι ".
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν ήθελα να το κάνω ενώ έχω σχέση με άλλη.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω σχέσεις με πολλούς σημαντικούς ανθρώπους.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να έχω σχέση με κάποια που συνεργάζεται μαζί μου.
Ich meine solche Sachen sind heiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω σχέση με το # % της ανθρωπότητας
Industrielle Zusammenarbeitopensubtitles2 opensubtitles2
Κρίμα που έχω σχέση.
Brüssel, #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' Εχω σχέση με κάποιον άλλον
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!opensubtitles2 opensubtitles2
Σας το λέω, δεν έχω σχέση με το μακελειό.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιο στοιχείο που θα επιβεβαίωνε ότι έχω σχέση με όλο αυτό;
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1280 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.