αήττητος oor Duits
αήττητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ungeschlagen
'κου, είμαι αήττητος αυτή τη σεζόν, προπονητά, όταν κάνω την προετοιμασία μου.
Hey, ich bin ungeschlagen diese Saison, Coach, wenn ich mein Ritual mache.
unbesiegt
Ο στρατός είναι αήττητος.
Die Armee ist unbesiegt.
unbesiegbar
Ο στρατός που μεταφέρει την Κιβωτό είναι αήττητος.
Eine Armee, die die Lade mit sich führt, ist unbesiegbar.
unschlagbar
και όταν το χέρι μου έφτανε το καλάθι, αισθανόμουν αήττητος.
und als diese Hand den Korb erreichte, fühlte ich mich unschlagbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μαρκ ήταν αήττητος.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτό δεν ενδιαφέρει τον αήττητο Καρ’α’κάρν, ίσως τότε να έχει δίκιο η Ενάιλα.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsLiterature Literature
Κι εσύ, αήττητε Α ντίγ ονε, την κεντρική φάλαγ γ α.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αήττητη πρωταθλήτρια.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δηλητήριο που είχε στον κυνόδοντα του ήταν αήττητο!
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μπορούμε να λάβωμε θάρρος από το γεγονός, ότι αν και εκείνοι που υπηρετούν τον Ιεχωβά φαίνεται να είναι μια μειονότης, όμως με την προστασία του Θεού είναι αήττητοι.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Καμιά μηχανή δεν είναι αήττητη.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη τη στιγμή, ήμασταν αήττητοι.
Bild anzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είναι ένας ιός, παρά μια αήττητη δύναμη αποικισμού;
Was willst du von mir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Γενναίοι Κισκενιανοί (Δομινικανοί), ας τραγουδήσουμε Πιο δυνατά με ζωηρή συγκίνηση Και ας δείξουμε κατά πρόσωπο στον κόσμο Την αήττητη, δοξασμένη μας σημαία.
Scheisse, Brian!WikiMatrix WikiMatrix
Είναι αλήθεια πως από τότε που προσλάβαμε την Ομάδα του Γερακιού, είμαστε αήττητοι.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αρρώστια και ο θάνατος θα εξακολουθούσαν να υπάρχουν σαν αήττητοι εχθροί.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
Μα είναι αήττητος.
EpoxybutanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως παγκόσμια δύναμη, η Ρώμη φαινόταν αήττητη.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
Τέλος, εξετάστηκαν τα πιο δύσκολα διλήμματα των νέων ορίων της έρευνας στα βλαστικά κύτταρα, τα οποία παρέχουν εκπληκτικές δυνατότητες πιθανών επεμβάσεων, ικανών ίσως να εξαλείψουν ριζικά αήττητες μέχρι σήμερα ασθένειες, αλλά τα οποία θέτουν επίσης δραματικά ερωτηματικά σε σχέση με τις ηθικές αρχές που πρέπει να θεωρούνται απαραβίαστες.
Schlafen Sie gut, mein KönigEuroparl8 Europarl8
Η αποστολή των φωτογραφιών των κρεμασμένων του Μ-19 στις εφημερίδες έδωσε στον Πάμπλο μια εικόνα αήττητου.
Durch das Raubverhalten der Robben entlang der irischen und schottischen Küste geht ein Viertel mehr als die zulässige Gesamtfangmenge verloren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε άντρες Είμαστε αήττητοι
Wieso rennst du weg?opensubtitles2 opensubtitles2
Ο στρατός του, υπό την ηγεσία του Σισάρα, περιλάμβανε 900 πολεμικά άρματα που είχαν σιδερένια δρεπάνια στους τροχούς τους—μια φαινομενικά αήττητη δύναμη εκείνη την εποχή.—Κριταί 4:1, 2· 4:3, ΜΝΚ.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könntejw2019 jw2019
Και τώρα ακόμη ο ειδωλολατρικός αυτός εορτασμός των «Γενεθλίων του Αηττήτου [ηλίου],» διαιωνίσθη σε πολλά έθιμα, όπως είναι το άναμμα πυρών, και λοιπά, το οποία τηρούν ακόμη αυτοί που εορτάζουν τα Χριστούγεννα.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des Analysegerätsjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Άθεος, έχει μια ιδιαίτερη ικανότητα που τον κάνει αήττητο.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στον νικητή, με διχασμένη απόφαση και ακόμα αήττητο παγκόσμιο πρωταθλητή...
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλετε κι άλλες αποδείξεις της αήττητης ισχύος του να σας γονατίσει;
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι μαλάκες κάνουν τους αήττητους είναι επειδή το πιστεύουν.
Sie lebten in San BernabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι επίσης αήττητη και αυτο-θεραπεύομαι.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πού, παραδείγματος χάριν, συναντούμε ποτέ ανάμεσα στα κομπαστικά Ασσυριακά αρχεία οποιαδήποτε αποδοχή ήττης που υπέστησαν σε μάχη αυτοί οι αυτοκαλούμενοι αήττητοι βασιλείς;
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommtjw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.