Αηδόνι oor Duits
Αηδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachtigall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αηδόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Nachtigall
Σύντομα θα κελαηδήσει, αν δεν το έχει κάνει ήδη. Σαν αηδόνι.
Schon bald wird er singen, wenn er es nicht schon getan hat, wie eine Nachtigall.
Sprosser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, δεν έχουν φωνητικές χορδές, αλλά έχουν μια σύριγγα από την οποία βγαίνουν μελωδικά άσματα όπως το κελάηδημα του αηδονιού και του μίμου του πολύγλωσσου.
Das gesamte Küstengebiet Asturiensjw2019 jw2019
Σαν να ήθελε να γίνει αηδόνι.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασα αυτό το ποίημά του για το αηδόνι.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ένα αηδόνι τραγουδούσε όπως εσύ
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αηδόνια μπορούν να τραγουδήσουν;
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'το λαιμό του αηδονιού
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αηδόνι μοιάζει με το κίτρινο από τα Άνγκρι Μπερντς.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να πληρώσω τον κούκο αηδόνι, και να έχω έναν λούλη σερβιτόρο να μου πει που θα κάτσω;
Ein paar Mal im MonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πραγματικό αηδόνι.
Hör auf, so fest zuzudrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Απαλά τραγουδούσε το αηδόνι στην αγαπούλα σου τη νύχτα. "
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.opensubtitles2 opensubtitles2
Κάθε άνοιξη, χιλιάδες πτηνά, συμπεριλαμβανομένων σταυλοχελίδονων, μαυροσταχτάρων, αηδονιών, σιταρήθρων και ψαραετών, αποδημούν από τους οικοτόπους διαχείμασής τους στην Αφρική και μετακινούνται προς τους τόπους αναπαραγωγής τους στη βόρεια Ευρώπη.
September # für alle Maßnahmentypennot-set not-set
Πράσινε σπίνε και φανέτο, αηδόνι, κότσυφα
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Αηδόνι δεν έχει καμία σχέση.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδόνι.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αηδόνια.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σε βοηθήσω, θα κελαηδούμε κι εμείς σαν αηδόνια, εναλλάξ.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το " Αηδόνι " είχε αυτήν την κατάληξη γιατί εσύ και ο Πολ δουλεύατε για την άλλη πλευρά.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεπερνάει και αηδόνι.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτός που κανονίζει τη συμπεριφορά του με την ηθική, φυλακίζει το αηδόνι της ψυχής του στο κλουβί.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Προσθέστε σε αυτά τα παραδείγματα τα πουλιά που έχουν ένα φαινομενικά ανεξάντλητο ρεπερτόριο τραγουδιών: το αηδόνι, γνωστό σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε τμήματα της Αφρικής και της Ασίας για το υπέροχο κελάηδημά του· το μίμο τον πολύγλωσσο της Βόρειας Αμερικής, ένα πουλί που είναι «επιδέξιος μίμος και περιλαμβάνει στο τραγούδι του φράσεις που έχει αποστηθίσει»· την έξοχη λύρα της Αυστραλίας, με το «φοβερά αναπτυγμένο κελάηδημά της που έχει στοιχεία εξαιρετικά έξυπνης μίμησης».—Πουλιά του Κόσμου (Birds of the World).
Wir brauchen deine Hilfejw2019 jw2019
Ας πάω να δω πως κοιμήθηκε η Κατερίνα με το αηδόνι της.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αηδόνια κελαϊδούν.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όμορφο τερέτισμά του έχει παρομοιαστεί με αυτό του αηδονιού, και είναι τόσο ηχηρό που μπορεί να το ακούσει κανείς από απόσταση ενός χιλιομέτρου περίπου!
Das ist ein interessanter Vorschlagjw2019 jw2019
Ναι αλλά ο ζητιάνος στην αγορά είναι κουφός στο κελάηδημα του αηδονιού.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αυτό το σχολείο, που φέρει το όνομα της πρώτης γυναίκας ιατρού στο Ην. Βασίλειο, και τα γειτονικά κτήρια που φέρουν το όνομα της Μεξικάνας καλλιτέχνιδας Φρίντα Κάλο, Μαίρη Σίκολ, της Τζαμαϊκανής νοσοκόμας γνωστής και ως "το μαύρο αηδόνι Φλώρενς" και τςη Αγγλίδας συγγραφέως, Έμιλι Μπρόντε, τιμά γυναίκες που πάλεψαν το σεξισμό, το ρατσισμό και την άγνοια, ώστε να κυνηγήσουν το πάθος τους και να θρέψουν τις ψυχές τους.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde,änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.