αλλαγή φρουράς oor Duits
αλλαγή φρουράς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wachablösung
Εφόσον η αλλαγή φρουράς στην Γκρέισον Γκλόμπαλ φαίνεται επικείμενη η χρησιμότητά σου σ'εμας φαίνεται να τελείωσε.
Da die Wachablösung bei Grayson Global unmittelbar bevorsteht, verlieren Sie Ihre Dienlichkeit für uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλαγή φρουράς!
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseitsund der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες του να περάση και φρόντισε για την αλλαγή φρουρού.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος ανάμεσα στην κάθε αλλαγή φρουράς.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φύλακες κάνουν δίλεπτη αλλαγή φρουράς.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στ'αλήθεια, περίμενε μέχρι να γίνει αλλαγή φρουράς συνόρων και σκαρφάλωσε τον φράκτη.
lch tue, was ich kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, Νταγκ, εμείς οι δυο είμαστε παλιοί, έχουμε δει αρκετές αλλαγές φρουράς.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλαγή φρουράς κάθε τέσσερις ώρες και πυροβολείστε όποιον προσεγγίζει το ράντσο.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο χρόνος ανάμεσα στην κάθε αλλαγή φρουράς
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα πήγαινε να παρακολουθήσεις την αλλαγή φρουράς.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρομέρο επιχειρεί αλλαγή φρουράς, Νταγκ.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλαγή Φρουράς
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinjw2019 jw2019
Αλλαγή φρουράς στο Παλάτι του Μπάκιγχαμ ο Κρίστοφερ Ρόμπιν πήγε με την Άλις.
Institutioneller RahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μεσάνυχτα υπάρχει μια αλλαγή φρουράς και στα δύο κτίρια.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ώρα που είχε έρθει η σειρά μας, έγινε αλλαγή φρουράς, και η έρευνα σταμάτησε!»
Gaspedal links vomBremspedaljw2019 jw2019
Εφόσον η αλλαγή φρουράς στην Γκρέισον Γκλόμπαλ φαίνεται επικείμενη η χρησιμότητά σου σ'εμας φαίνεται να τελείωσε.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστυνομία, όμως, χαρακτήρισε τις μετακινήσεις ως τακτικές αλλαγές φρουράς.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingengv2019 gv2019
Θέμα: Απειλή αλλαγής των φρουρών ασφαλείας στον καταυλισμό Ashraf στο Βόρειο Ιράκ
Und das beste, du kannst sie alle haben!oj4 oj4
Νωρίς το πρωί και αργά το βράδι γίνεται, σύμφωνα με τον συγγραφέα Λήαρ Γκρίμμερ, η «αλλαγή της φρουράς».
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Θα μπω μόλις γίνει η αλλαγή των φρουρών.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι μια σημαντική ημέρα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όχι μόνον λόγω της αλλαγής φρουράς σε καίριες θέσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αλλά επίσης ως η ημέρα κατά την οποία οι στόχοι της Συνθήκης της Νίκαιας εκπληρώθηκαν με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtEuroparl8 Europarl8
Παρά τις μαζικές προσπάθειες εκφοβισμού του εκλογικού σώματος - πράγμα που ασφαλώς θα επαναληφθεί τώρα - και τις μαζικές διώξεις των υποψηφίων της αντιπολίτευσης, που σε πολλές περιπτώσεις είχαν μοιραία κατάληξη, η MDC πέτυχε ένα αξιοσημείωτο εκλογικό αποτέλεσμα που φανέρωσε σαφώς στον Μουγκάμπε ότι δεν θα αργήσει η αλλαγή φρουράς.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Europarl8 Europarl8
Και με προσοχή ο Γεδεών υπελόγισε τα πράγματα έτσι ώστε αυτός και οι άνδρες του να επιπέσουν επάνω στο στρατόπεδο του Μαδιάμ αμέσως μετά την αλλαγή της φρουράς στην αρχή της φρουράς του μεσονυκτίου, όποτε κάτι το απροσδόκητο θα ήταν πολύ πιθανώτερο να τρομάξη τους φύλακες ή φρουρούς. —Κριτ.
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.