αντί να περιμένει ... oor Duits
αντί να περιμένει ...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
anstatt zu warten, ...
Και έτσι αντί να περιμένεις να καταλάβεις καλά τι έκανες,... απλά τσαλαπάτησες το πληκτρολόγιο ελπίζοντας να συμβεί κάτι!
Anstatt zu warten... haben Sie also einfach auf die Tastatur geschlagen und gehofft?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά αντί να περιμένετε κάποια θαυματουργική αποκάλυψη από τον Θεό, γιατί να μη δείτε αντικειμενικά το ζήτημα;
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
Λέω ότι μπορούν να γίνουν πράγματα αντί να περιμένουμε να τηλεφωνήσει.
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε κάτι να κάνω αντί να περιμένω για μια θεραπεία.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έχετε κάνει ένα παιδί αντί να περιμένετε κάποια έγγυο μητέρα μήπως σας επιλέξει.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρεις μια βάρκα εκεί σε λίγες μέρες, αντί να περιμένεις μέχρι τον άλλο μήνα
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.opensubtitles2 opensubtitles2
Και αντί να περιμένουμε για χημικές αντιδράσεις, χρησιμοποιεί φως.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenQED QED
Πρέπει να τον ρωτάω εγώ τι σκέφτεται αντί να περιμένω να μου το πει από μόνος του.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenjw2019 jw2019
Ρουφήξτε τα όλα, αντί να περιμένετε να φτάσετε σε κάποιο πάντα μελλοντικό σημείο, όπου θα μπορείτε να ξεκουρασθήτε.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Αντί να περιμένετε μέχρι την τελευταία στιγμή, μήπως μπορείτε να διευθετήσετε να προετοιμάζεστε αρκετά εγκαίρως;
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darjw2019 jw2019
Αντί να περιμένεις τη Θεία Χάρη, δεν ομολογείς την αλήθεια;
Ich denke, ich finde ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να περιμένουμε την επέτειο μας χάσαμε χρόνο με αυτό το πράγμα.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχαμε όλα αυτά τα παιδιά να εξαπλώνουν επιχειρήσεις αντί να περιμένουν για την ελεημοσύνη της κυβέρνησης.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindted2019 ted2019
Αντί να περιμένω να έρθουν εκείνοι κοντά μου, κατηφόρισα εγώ προς το μέρος τους.
Das macht Dich richtig fertig, oder?jw2019 jw2019
Αντί να περιμένουμε την ενοποίηση των εκκλησιών, είναι σοφό να βρούμε τη θρησκεία που ευαρεστεί τον Θεό.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Και έτσι αντί να περιμένεις να καταλάβεις καλά τι έκανες,... απλά τσαλαπάτησες το πληκτρολόγιο ελπίζοντας να συμβεί κάτι!
Und wie lief ́s?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας τους χρησιμοποιήσουμε τώρα, αντί να περιμένουμε την τελευταία στιγμή.
ReagenzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να περιμένει το φίλο του να πεθάνει αργά, ο ένας ναύτης μαχαίρωσε τον άλλον.
Ja.Wir hatten definitiv SexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τους βρήκες... γιατί δεν ήρθες στην πόλη να μας το πεις... αντί να περιμένεις εδώ;
gestütztauf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεότερος του είπε: ‘Θέλω τώρα την κληρονομιά μου, αντί να περιμένω μέχρις ότου πεθάνεις’.
Diese abgefangenen Briefe... sprechen von der Ermordung des Königsjw2019 jw2019
Αντί να περιμένετε παθητικά το μέλλον, θα μάθετε πώς να προετοιμάζεστε γι’ αυτό.
Ihre Haare sind andersjw2019 jw2019
Αντί να περιμένετε ως το τέλος του μήνα για να το κάνετε αυτό, αρχίστε νωρίς.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenjw2019 jw2019
Αντί να περιμένετε από τον άλλο σύντροφο να διεγείρη τα αισθήματά σας, κάνετέ το σεις αυτό.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Και αντί να περιμένω να θυμηθεί κανείς να μου πάρει τούρτα, σκέφτηκα να πάρω μία μόνη μου
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %opensubtitles2 opensubtitles2
271 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.