ανταγωνιστικό προϊόν oor Duits
ανταγωνιστικό προϊόν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Konkurrenzprodukt
Το ανταγωνιστικό προϊόν Elcimen της νορβηγικής εταιρείας Nycomed κατέχει σημαντική θέση στην αγορά.
Das Konkurrenzprodukt Elcimen des norwegischen Herstellers Nycomed hat eine erhebliche Marktposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ανταγωνιστικό προϊόν Elcimen της νορβηγικής εταιρείας Nycomed κατέχει σημαντική θέση στην αγορά.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.EurLex-2 EurLex-2
Οι λεπτές σερβιέτες είναι το είδος των σερβιετών που αποτελεί το πλησιέστερο ανταγωνιστικό προϊόν για τα ταμπόν.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ Ή ΕΥΘΕΩΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolEurlex2019 Eurlex2019
Ομοειδές ή άμεσα ανταγωνιστικό προϊόν
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurlex2019 Eurlex2019
Ακόμη και όταν κατά τη διάρκεια τυφλών δοκιμών οι καταναλωτές προτιμούν ένα ανταγωνιστικό προϊόν (π.χ.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Το DINP αποτελεί ταυτόχρονα το σημαντικότερο ανταγωνιστικό προϊόν για τον πλαστικοποιητή DOP που παράγεται από 2-EH.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Τα μέρη υποστηρίζουν ότι το Dinotefuran θα αποτελέσει σημαντικό ανταγωνιστικό προϊόν τα προσεχή έτη.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdEurLex-2 EurLex-2
(430) Όσον αφορά την εισαγωγή στην αγορά των ανταγωνιστικών προϊόντων, [εμπιστευτικά στοιχεία σχετικά με ένα ανταγωνιστικό προϊόν].
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
[Εμπιστευτικές πληροφορίες σχετικά με ένα ανταγωνιστικό προϊόν που προορίζεται για εμπορική διάθεση].
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
(206) Τα μέρη επέμειναν κατά το πρώτο μέρος της έρευνας ότι το νέο νεονικοτινοειδές Αcetamiprid είναι ανταγωνιστικό προϊόν.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.EurLex-2 EurLex-2
ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ Η ΑΜΕΣΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurlex2019 Eurlex2019
(7) Για την αποθείωση στη χαλυβουργία, το ανθρακασβέστιο είναι ανταγωνιστικό προϊόν των αντιδραστηρίων που έχουν ως βάση το μαγνήσιο.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, το ερώτημα που ανακύπτει είναι αν μπορεί να θεωρηθεί ως ομοειδές ή ανταγωνιστικό προϊόν σε σχέση με τα αποστάγματα.
LEISTUNGSVORGABENEurLex-2 EurLex-2
(403) Όσον αφορά τον τομέα των μυζητικών εντόμων, [εμπιστευτικά στοιχεία σχετικά με ένα ανταγωνιστικό προϊόν που προετοιμάζεται για εμπορική διάθεση].
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.EurLex-2 EurLex-2
Ο σημαντικότερος ανταγωνιστής για τα προϊόντα της HIS εγκατέλειψε την αγορά για οικονομικούς λόγους, ενώ και η Datenlotsen πρόσφερε ένα ανταγωνιστικό προϊόν.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEuroParl2021 EuroParl2021
Τα μέρη υποστηρίζουν επίσης ότι η BASF αναμένεται να εμφανίσει στην αγορά ένα πολύ ανταγωνιστικό προϊόν συνδυασμού ευρέος φάσματος (BAS510 και BAS500).
So viel zum Verfahren.EurLex-2 EurLex-2
Το απόσπασμα αυτό της νομοθεσίας αποκλείει ουσιαστικά την αγορά αεροσκαφών εν πτήσει ανεφοδιασμού καυσίμων Airbus ακόμη κι αν η επιχείρηση προσέφερε ανταγωνιστικό προϊόν.
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
2 | Να αντικατασταθεί για τις συζητήσεις, τις τελικές διαβουλεύσεις και την ψηφοφορία ανάλογα με την περίπτωση για το σχετικό προϊόν ή για ανταγωνιστικό προϊόν.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι συμπιεστές της ΙLKA MAFA ήταν παρωχημένης τεχνολογίας και θα έπρεπε να αντικατασταθούν από ένα ανταγωνιστικό προϊόν.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.EurLex-2 EurLex-2
(254) Είναι αλήθεια ότι η Thales ανέπτυξε ανταγωνιστικό προϊόν (που αποκαλείται "GCAS") για το ΕGPWS, αλλά μέχρι σήμερα δεν το έχει αγοράσει καμία αεροπορική εταιρεία.
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
Αναγνωρίζουν ότι το ρούμι αποτελεί γεωργοβιομηχανικό προϊόν των κρατών ΑΚΕ με προστιθέμενη αξία ικανό, εφόσον αναληφθούν οι κατάλληλες προσπάθειες, να καταστεί ανταγωνιστικό προϊόν στην παγκόσμια οικονομία
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Ceurlex eurlex
(423) Όσον αφορά τον ισχυρισμό των μερών ότι η Syngenta και η FMC θα κυκλοφορήσουν νέα προϊόντα στην αγορά, [εμπιστευτικά στοιχεία σχετικά με ένα ανταγωνιστικό προϊόν].
Wirklich sehr gutEurLex-2 EurLex-2
844 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.