ανταγωνιστικό πλεονέκτημα oor Duits
ανταγωνιστικό πλεονέκτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Wettbewerbsvorteil
Η δραστηριότητα αυτή θα ενισχύσει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ευρώπης με μακροπρόθεσμη προοπτική.
Dies wird längerfristig zu einem Wettbewerbsvorteil Europas beitragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα κράτη μέλη που διαθέτουν πυρηνική ενέργεια απολαμβάνουν ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα έναντι των κρατών που δεν διαθέτουν.
Ich las seine Gedanken, er las meineEuroparl8 Europarl8
2. Ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του ΓΤΟ σε σχέση με το μη τροποποιημένο δέκτη ή γονικό οργανισμό- (ούς).
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα τους προσφέρει αναμφιβόλως ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε μελλοντικές κοινωνίες που θα στηρίζονται στην πληροφορία και τη γνώση.
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtEuroparl8 Europarl8
Ως εισηγήτρια για την ποιότητα, νοιάζομαι ιδιαίτερα για αυτό το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα των ευρωπαϊκών προϊόντων μας.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEuroparl8 Europarl8
Η δραστηριότητα αυτή θα ενισχύσει το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ευρώπης με μακροπρόθεσμη προοπτική.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DEurLex-2 EurLex-2
– Η υποχρέωση επιστροφής της ενισχύσεως πρέπει να βαρύνει όποιον διατηρεί το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που αυτή διασφάλισε
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Η ικανότητα αυτή της προσφέρει σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για να αντιμετωπίσει ενδεχόμενες συνέπειες αντοχής.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
Προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι θα έπρεπε να ληφθεί υπόψη το φυσικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της Ρωσίας.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, η παραγωγή mesotrione παρουσιάζει βελτιωμένη διάρθρωση κόστους σε σύγκριση με το sulcotrione, προσφέροντας ένα επιπλέον ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.EurLex-2 EurLex-2
Ένα τέτοιο χάσμα αποτελεί έμμεση βοήθεια στους εγχώριους μεταγενέστερους κλάδους και κατά συνέπεια τους προσφέρει ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
ii) Ανταγωνιστικό πλεονέκτημα των εργοστασίων της Minebea στην Ταϊλάνδη
Conway Twill, du bist ein wirklichguter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeEurLex-2 EurLex-2
Το συγκριτικά μικρότερο μέγεθος των ευρωπαϊκών ναυπηγείων μπορεί να αποτελέσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα όταν εξειδικεύονται σε ορισμένα προϊόντα.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
9. ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του ή των ΓΤΟ σε σχέση με τον μη τροποποιημένο δέκτη ή γονικό οργανισμό(-ούς)·
Und du auch nicht, also tu nicht soEurLex-2 EurLex-2
Η κατάσταση αυτή συνεπάγεται επομένως αθέμιτο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τους επιχειρηματίες που δεν τηρούν στους κανόνες.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό υποδηλώνει ότι οι ΟΤΑ που αναπτύσσουν EAD θα μπορούσαν να έχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στην αγορά των ΕΤΑ.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.Eurlex2019 Eurlex2019
Τα εν λόγω μέτρα παρέχουν ανταγωνιστικό πλεονέκτημα που συνιστά διάκριση στις τράπεζες οι οποίες συμμετέχουν στις συγκεκριμένες πράξεις.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
Τούτο τους προσφέρει αθέμιτο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα και αποτελεί σοβαρό εμπόδιο για τη δημιουργία πραγματικά ίσων όρων ανταγωνισμού.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktnot-set not-set
Οι παραγωγοί και οι εξαγωγείς στις χώρες που θα λάβουν υποστήριξη θα ωφεληθούν από το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Jetzt weißt du' sEuroparl8 Europarl8
Αυτό το πλεονέκτημα από πλευράς κόστους δεν μπορεί να εξηγηθεί από κανένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα των κινέζων παραγωγών αλουμινίου.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, θα έχουν ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα μεταξύ των νέων αυτών υπηρεσιών και των υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
η εταιρεία επωφελείται στην πράξη από το έναντι των ανταγωνιστών πλεονέκτημα το οποίο απορρέει από την ενίσχυση.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
η εφαρμογή περιφερειακών μειώσεων δεν έχει ως αποτέλεσμα να παρέχεται σε μια περιφέρεια ανταγωνιστικό πλεονέκτημα στο ενδοενωσιακό εμπόριο.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Η ιδιότητα του μέλους σύμπραξης είναι σημαντικό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για την επιχείρηση.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Η Κίνα διέθετε ένα τεράστιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα σε όρους ανθρώπινου κεφαλαίου σε σχέση με την Ινδία.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenQED QED
Αυτό μπορεί επίσης να τους παράσχει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsEurLex-2 EurLex-2
2874 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.