αντιπυρετικό oor Duits
αντιπυρετικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Fiebermittel
Η παρακεταμόλη είναι ένα πολύ γνωστό αναλγητικό και αντιπυρετικό φάρμακο και έχει αποδειχθεί ότι είναι αβλαβές υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης.
Paracetamol ist ein bekanntes Schmerz- und Fiebermittel, dessen Unschädlichkeit bei vorschriftsmässigem Gebrauch anerkannt ist.
fiebersenkendes Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
α)Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
Εάν είχατε ένα σοβαρό πόνο στο στήθος (ασταθή στηθάγχη ή καρδιακό επεισόδιο) μπορεί να σας χορηγηθεί Plavix σε συνδυασμό με ακετυλοσαλικυλικό οξύ, μία ουσία που απαντάται σε πολλά φαρμακευτικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την ανακούφιση από τον πόνο και ως αντιπυρετικά
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEMEA0.3 EMEA0.3
Στις κλινικές δοκιμές του Naglazyme, οι IAR μπορούσαν συνήθως να αντιμετωπιστούν διακόπτοντας ή επιβραδύνοντας το ρυθμό έγχυσης και χορηγώντας στον ασθενή κατά τη διάρκεια της θεραπείας ή προ αυτής αντιισταμινικά ή/και αντιπυρετικά (παρακεταμόλη), δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στον ασθενή να συνεχίσει τη θεραπεία
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEMEA0.3 EMEA0.3
Όταν ένα παιδί ανεβάζει πυρετό πάνω από 38,9 βαθμούς Κελσίου, συνήθως του χορηγείται κάποιο αντιπυρετικό, όπως αυτά που περιέχουν παρακεταμόλη ή ιβουπροφένη, χωρίς ιατρική συνταγή.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Προφύλαξη και αντιμετώπιση πυρετού, ρίγους και άλλων συμπτωμάτων τύπου γρίπης τα οποία σχετίζονται με τη χορήγηση Beromun μπορεί να επιτευχθεί με χορήγηση παρακεταμόλης (από του στόματος ή με υπόθετο) ή εναλλακτικά με άλλο αναλγητικό/αντιπυρετικό πριν την έναρξη της περιοχικής έγχυσης άκρου (ILP
Ich habe soviel von Ihnen gehörtEMEA0.3 EMEA0.3
Αντιπυρετικά φάρμακα με ηρεμιστική δράση
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.tmClass tmClass
Αντιπυρετικά φάρμακα
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir bintmClass tmClass
Αντιπυρετικά αναλγητικά
betreffend die technischen Merkmale der europäischen KrankenversicherungskartetmClass tmClass
Τρόπος χορήγησης Πριν την ένεση και για ένα επιπλέον #-ωρο μετά από κάθε ένεση, συνιστάται ένα αντιπυρετικό αναλγητικό, προκειμένου να μειωθούν τα γριππώδη συμπτώματα που σχετίζονται με τη χορήγηση του Rebif
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEMEA0.3 EMEA0.3
Η παρακεταμόλη είναι ένα πολύ γνωστό αναλγητικό και αντιπυρετικό φάρμακο και έχει αποδειχθεί ότι είναι αβλαβές υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Αναλγητικά, αντιπυρετικά και αντιφλεγμονώδη φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες
Ist eine lange GeschichtetmClass tmClass
Αναλγητικό, αντιπυρετικό και αντιφλεγμονώδες
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurlex2019 Eurlex2019
Με τη χορήγηση του Naglazyme συνιστάται η χορήγηση στους ασθενείς φαρμάκων προ της θεραπείας (αντιισταμινικά με ή χωρίς αντιπυρετικά) περίπου # λεπτά πριν από την έναρξη της έγχυσης, για να ελαχιστοποιηθεί το ενδεχόμενο εμφάνισης IAR
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Αναλγητικά, αντιφλεγμονώδη και αντιπυρετικά φαρμακευτικά παρασκευάσματα
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbenetmClass tmClass
Αναλγητικά, αντιφλεγμονώδη και αντιπυρετικά φαρμακευτικά προϊόντα, όχι σε σχέση με αντιδιαβητικά παρασκευάσματα
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemstmClass tmClass
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες όπου περιλαμβάνονται αναλγητικά, αντιπυρετικά και αντιφλεγμονώδη παρασκευάσματα
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehentmClass tmClass
Αναλγητικά, αντιπυρετικά και αντιφλεγμονώδη
Alle Mann in Deckung!tmClass tmClass
Αναλγητικά, αντιφλεγμονώδη και αντιπυρετικά παρασκευάσματα
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebentmClass tmClass
Η ίδια μελέτη δείχνει ότι «το 89% των γονέων έδιναν στο παιδί τους αντιπυρετικά προτού ο πυρετός του υπερβεί τους [38,9 βαθμούς Κελσίου]».
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdejw2019 jw2019
Δώσε της αντιπυρετικά.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα από τα προαναφερόμενα προϊόντα δεν είναι φαρμακευτικό προϊόν, αντιβιοτικό, αναλγητικό, αντιφλεγμονώδες ή αντιπυρετικό ούτε προορίζεται για χρήση στην πρόληψη, θεραπεία ή διαχείριση του πόνου
Furchterregend!tmClass tmClass
α) Αναλγητικά, αντιπυρετικά και αντιφλεγμονώδη
Abmessungen des ZentralachsanhängersEurlex2019 Eurlex2019
Δεν ανταποκρίνεται στα αντιβιοτικά και τα αντιπυρετικά.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.