αντιπυραυλική άμυνα oor Duits
αντιπυραυλική άμυνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Raketenabwehr
Το πρόγραμμα Skynet σχεδιάστηκε για να αυτοματοποιήσει την αντιπυραυλική άμυνα.
Skynet, ein Computerprogramm zur automatisierten Raketenabwehr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στόχος της "αντιπυραυλικής άμυνας" των "ΠΑ είναι η εδραίωση της ιμπεριαλιστικής κυριαρχίας μέσα από την πυρηνική τρομοκρατία
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenEuroparl8 Europarl8
ανησυχεί ότι η ανάπτυξη της αντιπυραυλικής άμυνας στην Ιαπωνία μπορεί να συμβάλει στον αγώνα πυρηνικών εξοπλισμών στην περιοχή·
Staatsangehörigkeitnot-set not-set
Τώρα προετοιμάζεται να συμμετάσχει στην αντιπυραυλική άμυνα των "ΠΑ, η οποία πυροδοτεί νέα κούρσα εξοπλισμών και ανταγωνισμών.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας των ΗΠΑ στην Τσεχική Δημοκρατία και στην Πολωνία
Du mußt vorsichtig seinoj4 oj4
Κατά τη γνώμη μου, αυτές οι διαπραγματεύσεις πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν συζητήσεις επί της αντιπυραυλικής άμυνας. "
Jerry und ich spielten BackgammonEuroparl8 Europarl8
Το πρόγραμμα Skynet σχεδιάστηκε για να αυτοματοποιήσει την αντιπυραυλική άμυνα.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικότερα, στην Πολωνία και την Τσεχική Δημοκρατία, οι προετοιμασίες για την εγκατάσταση στοιχείων του αμερικανικού συστήματος αντιπυραυλικής άμυνας συνεχίζονται.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEuroparl8 Europarl8
Το σχέδιο δράσης για το διατλαντικό αρχιτεκτόνημα αντιπυραυλικής άμυνας θα πρέπει να ολοκληρωθεί το αργότερο μέχρι τα μέσα του 2011.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEuroparl8 Europarl8
Ας εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία που προσφέρει η νέα αμερικανική διακυβέρνηση για αυθεντική συνεργασία στο Αφγανιστάν και για αντιπυραυλικές άμυνες στην Ευρώπη.
Manuelle ProbenahmeEuroparl8 Europarl8
Δε γίνεται καμιά αναφορά στην αντιπυραυλική άμυνα αποδεικνύοντας την έμμεση αλλά σαφή αποδοχή της μέσω ΝΑΤΟ ή και της ίδιας της ΕΕ.
Ist ganz gut, wennhier wieder jemand istEuroparl8 Europarl8
Γι' αυτό αναπτύξαμε το σταδιακό προσαρμόσιμο πρόγραμμα αντιπυραυλικής άμυνας: για να αποτρέψουμε και να αμυνθούμε έναντι πυραυλικών επιθέσεων σε αυτήν την ήπειρο.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroparl8 Europarl8
Για να αποδώσει αυτή η ιδέα, τα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας πρέπει να αναπτυχθούν στην Ευρώπη και στη Ρωσία πλησίον των χωρών που παρουσιάζουν αστάθεια.
Das hier sind Massa Harveys Niggerquartierenot-set not-set
Οι διενέξεις έχουν ως στόχο να κάνουν την ΕΕ ανίκανη για δράση και τα προγραμματισμένα συστήματα αντιπυραυλικής άμυνας ταιριάζουν πολύ καλά σε αυτήν την εικόνα.
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durchden An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenEuroparl8 Europarl8
" απόφαση αυτή αποτελεί ουσιαστικά αποδοχή και συμμετοχή στην ονομαζόμενη αντιπυραυλική άμυνα των "ΠΑ (NMD), η οποία έχει στόχο να εδραιώσει ένα παγκόσμιο επιθετικό πυρηνικό πυραυλικό ιστό.
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEuroparl8 Europarl8
Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θέλουν να μειώσουν τις δαπάνες οπλισμού μέσω μιας μόνιμης, διαρθρωμένης συνεργασίας, το ΝΑΤΟ όμως υπογράφει ακάλυπτες επιταγές για την αντιπυραυλική άμυνα.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Europarl8 Europarl8
κατά συνέπεια ζητεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες να μην αναπτύξουν σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας χωρίς γνήσιες και εκτενείς διαβουλεύσεις και να μην αποχωρήσουν μονομερώς από τη Συνθήκη ΑΒΜ·
Mein Gott, sehen Sie nurnot-set not-set
Το επιχείρημα για την ανάπτυξη τεχνολογιών εθνικής αντιπυραυλικής άμυνας στην ανατολική Ευρώπη ήταν η υποτιθέμενη προστασία έναντι ενός πυρηνικού Ιράν που μυστηριωδώς είχε αποκτήσει διηπειρωτικούς βαλλιστικούς πυραύλους.
Polnische Provokation!Europarl8 Europarl8
Την επαύριον της διάσκεψης κορυφής Ηνωμένων Πολιτειών – Ρωσίας στη Μόσχα (3 έως 6 Ιουνίου 2000), ο πρόεδρος Πούτιν έκανε εντυπωσιακές δηλώσεις για τα σχέδια της Εθνικής Αντιπυραυλικής Άμυνας των ΗΠΑ.
Los, bewegt euch danot-set not-set
Εξετάζει το Συμβούλιο το ενδεχόμενο να συμπεριλάβει το θέμα του συστήματος αντιπυραυλικής άμυνας στην ημερήσια διάταξη των συζητήσεων μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ και της ΕΕ και του ΝATO αντίστοιχα;
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vornot-set not-set
Τώρα, εάν το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν δεν υφίσταται, η δικαιολογία για την ανάπτυξη εθνικής αντιπυραυλικής άμυνας καταρρίπτεται, εκτός εάν η κρυφή ατζέντα είναι η διατύπωση απειλών προς μια ανακάμπτουσα Ρωσία.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?Europarl8 Europarl8
Έχουν πραγματοποιηθεί διαβουλεύσεις μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με το Πρόγραμμα Εθνικής Αντιπυραυλικής Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής με σκοπό να υιοθετηθεί μια ενιαία θέση της ΕΕ;
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!not-set not-set
Χαιρετίζω έτσι την ανανέωση των συνομιλιών σχετικά με τη Συνθήκη START, και χαιρετίζω επίσης και τις συζητήσεις με τους Ρώσους εταίρους μας για το ζήτημα της Αμερικανικής αντιπυραυλικής άμυνας στην Ευρώπη.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenEuroparl8 Europarl8
Ο Anders Fogh Rasmussen, ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ, υποστήριξε, στη σύνοδο κορυφής του οργανισμού που πραγματοποιήθηκε στη Λισαβόνα, την ανάγκη προσέγγισης της Ρωσίας, ιδίως όσον αφορά μια κοινή στρατηγική αντιπυραυλικής άμυνας.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des Sitzabkommensnot-set not-set
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ ανέφερε, καθώς φαίνεται, ότι το προαναφερθέν σύστημα αντιπυραυλικής άμυνας θα μπορούσε επίσης να βοηθήσει στην προστασία των ευρωπαϊκών χωρών έναντι πιθανών επιθέσεων από τη Βόρεια Κορέα και το Ιράν.
VERSCHIEDENE WARENnot-set not-set
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.