αντιψυκτικό υγρό
Frostschutzmittel
αντιψυκτικό oor Duits
αντιψυκτικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Frostschutzmittel
Φυσικά, πρέπει να βεβαιωθή κανείς ότι δεν υπάρχει κανένα δηλητηριώδες αντιψυκτικό μέσα στο νερό.
Natürlich darf im Kühlwasser kein Frostschutzmittel sein, weil man sich sonst vergiften könnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αντιψυκτικό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Gefrierschutzmittel
el
Προσθετική ουσία που προστίθεται σε υφρό για να ταπεινώσει το σημείο πήξης του
Το προϊόν κατά συνέπεια δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αντιψυκτικό υγρό ή ως υγρό για την αφαίρεση του πάγου της κλάσης 3820.
Die Ware kann daher nicht als Gefrierschutzmittel oder Flüssigkeit zum Enteisen des KN-Codes 3820 verwendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μικρά δοχεία από πλαστικό, ειδικότερα για λιπαντικά έλαια και έλαια κινητήρων, αντιψυκτικά, παρασκευάσματα καθαρισμού, χημικά προϊόντα, απορρυπαντικά, προϊόντα υγρών καθώς και υγρά με δυσμενείς επιπτώσεις στο περιβάλλον
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.tmClass tmClass
- για την εφαρμογή διαφοροποιημένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης σε νέο καύσιμο που αποτελείται από υδάτινο-και-αντιψυκτικό γαλάκτωμα/γαλάκτωμα ντίζελ σταθεροποιημένο με τασιενεργούς παράγοντες, υπό τον όρο ότι οι διαφοροποιημένοι συντελεστές είναι σύμφωνοι με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στην οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή, και ιδίως με τους ελάχιστους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης που προβλέπονται στο άρθρο 5,
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
αντιψυκτικά υγρά που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteEurLex-2 EurLex-2
3820 | Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου | Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος | |
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, βαλβίδες επισώτρων ελαστικών για οχήματα, τιμόνια οχημάτων, πέλματα πέδης για χερσαία οχήματα, λάδια, αντιψυκτικά υγρά, υγρά φρένων, φίλτρα, ανταλλακτικά αυτοκινήτων, εξαρτήματα αυτοκινήτων
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdentmClass tmClass
Βοηθητικά αντιψυκτικά μέσα
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelntmClass tmClass
αντιψυκτικά υγρά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 01 14
Ich Feigling habe solche AngstEurLex-2 EurLex-2
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και άλλα υγρά για την απομάκρυνση του πάγου
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
— αφαίρεση και ξεχωριστή συλλογή και αποθήκευση καυσίμων, ελαίων κινητήρος, ελαίου διαφορικού, ελαίου κιβωτίου ταχυτήτων, υδραυλικού ελαίου, υγρών ψύξεως, αντιψυκτικών, υγρών φρένων, υγρών συστημάτων κλιματισμού και κάθε άλλου υγρού που περιέχεται σε οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους, εκτός εάν χρειάζονται για την επαναχρησιμοποίηση των συγκεκριμένων συστατικών μερών,
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzEurLex-2 EurLex-2
Χημικά προϊόντα για χρήση στην αυτοκινητοβιομηχανία, Συγκεκριμένα,, Ψυκτικά μέσα, Πρόσθετα για προστασία από τον παγετό, Αντιψυκτικά, Υγρά φρένων, Ουρία για χρήση στην επεξεργασία καυσαερίων, χημικά πρόσθετα για προστασία βαλβίδων
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geänderttmClass tmClass
Οξινισμένο νερό για μπαταρίες αυτοκινήτων, λύσεις για παρεμπόδιση της δημιουργίας αφρού σε μπαταρίες αυτοκινήτων, Υγρά φρένων, Παρασκευάσματα εξοικονόμησης καυσίμων, Αποσταγμένο νερό, Αντισυσσωματικές ουσίες ελαίων, Μέσα αποχρωματισμού, Αποσκληρυντικά μέσα, Παρασκευάσματα για αφαίρεση του άνθρακα από μηχανές, Υγρά για την αποθείωση μπαταριών αυτοκινήτου, Υγρά για μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης και υδραυλικά τιμόνια, Αντιψυκτικά, Υδραυλικά υγρά, Κόλλες βιομηχανικής χρήσης, Χημικά πρόσθετα για καύσιμα κινητήρα, Χημικά μέσα ψύξης, Ψυκτικά υγρά, Συνθετικά υλικά για απορρόφηση ελαίων, Μέσα επισκευής για εύκαμπτους σωλήνες, Μαστίχη για ελαστικά, Συνθέσεις για επιδιόρθωση ελαστικών, Παρασκευάσματα βουλκανισμού, Μέσα καθαρισμού ύδατος, Απορρυπαντικά πρόσθετα για πετρέλαιο
Das stimmt doch, Agent Booth?tmClass tmClass
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEurLex-2 EurLex-2
Ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι, αλλά γνωρίζαμε οτι θα ήταν απίθανο να πετύχει καθώς δεν είχαν χρησιμοποιηθεί αντιψυκτικά, ή άλλα διαλύματα για να προστατέψουν τον ιστό, όταν πάγωσε.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.ted2019 ted2019
Αντιψυκτικά υγρά
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernnot-set not-set
3820 | Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου | Παρασκευή κατά την oπoία η αξία όλων των χρησιμoπoιoύμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει τo 50% της τιμής εκ τoυ εργoστασίoυ τoυ πρoϊόντoς |
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEurLex-2 EurLex-2
- είτε θα είναι γεμάτα με νερό σε ποσοστό όχι μικρότερο από 96 % και όχι μεγαλύτερο από 98 % της χωρητικότητάς τους 7 μεταξύ 1ης Οκτωβρίου και 31ης Μαρτίου, το νερό αυτό θα περιέχει επαρκή ποσότητα αντιψυκτικού μέσου ώστε να καταστήσει αδύνατη την πήξη του νερού κατά τη μεταφορά. το αντιψυκτικό μέσο θα είναι απαλλαγμένο από διαβρωτική δράση και δεν θα υπόκειται σε αντίδραση με τον φωσφόρο.
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oderum Hilfe fürEinzelne im sozialen Bereich handeltEurLex-2 EurLex-2
Το καύσιμο αεριωθουμένων μπορεί να περιέχει τα ακόλουθα πρόσθετα: αντιοξειδωτικά, αντιδιαβρωτικά, αντιψυκτικά, χρωστικές ιχνηθέτησης.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η πρόσφατη και πολύ σοβαρή περίπτωση ενός παραποιημένου προϊόντος ευρείας κατανάλωσης -μιας οδοντόκρεμας με αντιψυκτικό που διατέθηκε στην ευρωπαϊκή αγορά και παράγεται στην Κίνα- επανέφερε στο προσκήνιο το πρόβλημα της καταπολέμησης της "πολυεθνικής των παραποιημένων προϊόντων".
Die Verordnung(EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEuroparl8 Europarl8
Συνάγονται από τις εκθέσεις που πρέπει να συντάσσονται από την Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Γερμανίας και να διαβιβάζονται στην Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνονται για την εφαρμογή των κοινοτικών οδηγιών περί αποβλήτων συμπεράσματα για τις ποσότητες χρησιμοποιημένων αντιψυκτικών και υγρών φρένων που συγκεντρώνονται καθώς και για τις ποσότητες που καλύπτει η πραγματικά νόμιμη διάθεση;
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobennot-set not-set
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αντιψυκτικό το οποίο θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο φωτιάς εξαιτίας της ενυπάρχουσας ευφλεκτότητάς του.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.