απαιτούμενο στοιχείο oor Duits

απαιτούμενο στοιχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

erforderliche Komponente

voorbeelde

Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο δεν έχει τα απαιτούμενα στοιχεία προκειμένου να δώσει χρήσιμη απάντηση στα ερωτήματα αυτά.
Somit verfüge der Gerichtshof nicht über die Angaben, die er für eine sachdienliche Antwort auf diese Fragen benötige.

Η αίτηση περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται από τον αρμόδιο φορέα.
Der Antrag muss die Informationen enthalten, die gemäß den vom zuständigen Träger anzuwendenden Rechtsvorschriften erforderlich sind.

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FÜR ABWEICHUNGEN VON DEN DATENANFORDERUNGEN

Απαιτούμενα στοιχεία
Datenanforderungen

Απαιτούμενα στοιχεία για τις δραστικές ουσίες
Datenanforderungen für Wirkstoffe

έχει παράσχει τα απαιτούμενα στοιχεία επικοινωνίας του·
die erforderlichen Kontaktinformationen bereitgestellt hat;

Άρθρο 18 Απαιτούμενα στοιχεία για τις αιτήσεις χορήγησης άδειας 1.
Artikel 18 Für einen Zulassungsantrag verlangte Daten 1.

ντρώνονται ανά εξάμηνη περίοδο για την υποβολή των απαιτούμενων στοιχείων και την αξιολόγηση του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ .
ge der erforderlichen Angaben und für die Feststellung der tatsächlichen Dumpingspanne nach Sechsmonats-Zeiträumen zusammengefasst .

Δεκατρείς παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και παρείχαν τα απαιτούμενα στοιχεία εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
Dreizehn ausführende Hersteller willigten ein, in die Stichprobe einbezogen zu werden, und übermittelten die angeforderten Informationen fristgerecht.

Απαιτούμενα στοιχεία για τις αιτήσεις
Datenanforderungen für einen Antrag

T+1Μ για τα μηνιαία απαιτούμενα στοιχεία των NACE Β έως Ε36·
T+1M für monatliche Daten für die vorgeschriebenen NACE-Abschnitte B bis E36;

Ο Οργανισμός εξειδικεύει τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και τον χρόνο, τη μορφή και τον τρόπο παροχής τους.
Die Agentur präzisiert, welche Daten verlangt werden, und gibt Zeitpunkt, Form und Art der Datenbereitstellung an.

Η μορφή και τα απαιτούμενα στοιχεία για την αίτηση του COLA αναφέρονται στο Παράρτημα III β).
Format und Inhalt des COLA-Antragsformulars sind in Anhang III Buchstabe b vorgeschrieben.

Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με διαγραφή των λανθασμένων στοιχείων και προσθήκη, κατά περίπτωση, των απαιτούμενων στοιχείων.
Änderungen sind so vorzunehmen, dass die unzutreffenden Eintragungen gestrichen und gegebenenfalls die gewünschten Eintragungen hinzugefügt werden.

Κατά περίπτωση, απαιτούμενα στοιχεία για την αξιολόγηση της κρατικής ενίσχυσης:
Soweit relevant, für die staatsbeihilferechtliche Würdigung benötigte Elemente

Απαιτούμενα στοιχεία για τους άξονες και τα μέτρα
Für Schwerpunkte und Maßnahmen erforderliche Informationen

στ) ως «γνωστοποίηση» νοείται η υποβολή των απαιτουμένων στοιχείων στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
f) „Anmeldung“ die Vorlage der erforderlichen Informationen bei den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι
Die Informations- und/oder Prüfanforderungen betreffen

Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς- Μειωμένες απαιτήσεις ως προς τα απαιτούμενα στοιχεία για τις συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου και εισόδου- Πίνακας
Tabelle #- Zugelassene Wirtschaftsbeteiligte- Reduzierte Datenanforderungen in Bezug auf summarische Ausgangs- und Eingangsanmeldungen

οιαδήποτε άλλα πιθανά απαιτούμενα στοιχεία.
sonstige erforderliche Elemente.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται εμπορικές, λιμενικές ή μεταφορικές πληροφορίες, υπό τον όρον ότι περιέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία.
Es können auch Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben verwendet werden, sofern sie die erforderlichen Einzelheiten enthalten.

γ) περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
(c) er enthält die nach Absatz 3 vorgeschriebenen Angaben.

Απαιτούμενα στοιχεία ελάχιστων αποθεματικών
Für Mindestreserven erforderliche Daten

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν εμπορικές, λιμενικές ή μεταφορικές πληροφορίες, εφόσον αυτές περιέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία
Es können auch Handels-, Hafen- oder Beförderungsangaben verwendet werden, sofern sie die erforderlichen Angaben enthalten

Θα συνεισφέρουν πλήρως όλοι οι Επίτροποι, παρέχοντας τα απαιτούμενα στοιχεία;
Werden alle Kommissionsmitglieder ihren uneingeschränkten Beitrag dazu leisten?