απολύμανση του εδάφους oor Duits

απολύμανση του εδάφους

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Bodendekontamination

voorbeelde

Θέμα: Ραδιενεργά απόβλητα και απολύμανση του εδάφους στην ΕΕ
Betrifft: Radioaktive Abfälle und Bodensanierung in der EU

Απαγορεύεται η χρήση βρωμιούχου μεθυλίου για την απολύμανση του εδάφους
sowie die Desinfizierung der Erde mit Methylbromid

Απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική.
Bodendesinfektion im Gartenbau

Τοπική απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική, τους οπωρώνες, τους ελαιώνες και τους αμπελώνες.
Örtliche Bodendesinfektion in Gartenbau, Obstgärten, Olivenhainen und Weinbergen

Παρασκευάσματα απολύμανσης του εδάφους
Bodenbegasungspräparate zur Unkrautvernichtung

Απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική.
Örtliche Bodendesinfektion im Gartenbau

Απολύμανση του εδάφους στη δενδροκηπευτική και στην καλλιέργεια ξυλωδών.
Bodendesinfektion im Gartenbau und bei forstwirtschaftlichen Nutzpflanzen

Απαγορεύεται η χρήση βρωμιούχου μεθυλίου για την απολύμανση του εδάφους.
sowie die Desinfizierung der Erde mit Methylbromid.

Απολύμανση του εδάφους για καλλιέργεια οπωροκηπευτικών και αμπέλια.
Bodendesinfektion im Garten- und Weinbau.

Εφαρμογή κατά προτεραιότητα, όποτε αυτό είναι εφικτό, μη χημικών τεχνικών όπως το ηλίασμα του εδάφους ή φύτευση εμβόλιμων καλλιεργειών για την απολύμανση του εδάφους.
Bevorzugung von nicht chemischen Techniken wie beispielsweise der Solarisation oder von Zwischenfrüchten zur Bodendesinfektion, wo immer dies praktisch durchführbar ist.

— Εφαρμογή κατά προτεραιότητα, όποτε αυτό είναι εφικτό, μη χημικών τεχνικών όπως το ηλίασμα του εδάφους ή φύτευση εμβόλιμων καλλιεργειών για την απολύμανση του εδάφους.
— Bevorzugung von nicht chemischen Techniken wie beispielsweise der Solarisation oder von Zwischenfrüchten zur Bodendesinfektion, wo immer dies praktisch durchführbar ist.

Όσον αφορά τις δραστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε σκευάσματα για την απολύμανση του εδάφους, στο σχεδιασμό των μελετών πρέπει να προβλέπεται η μέτρηση των ποσοστών ανάκτησης μετά την αγωγή.
Sind die Wirkstoffe in Zubereitungen zur Bodensterilisation enthalten, müssen die Untersuchungen so angelegt sein, daß die Wiederfindungsraten nach der Behandlung ermittelt werden können.