απομακρυσμένη αναφορά oor Duits
απομακρυσμένη αναφορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Remotebezug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απομακρυσμένα συστήματα συλλογής και αναφοράς δεδομένων
Sie werden uns alle sowieso tötentmClass tmClass
Ηλεκτρομηχανικά κινούμενα ρομπότ με οθόνη και ηχείο για συλλογή δεδομένων εικόνων και ήχου από το περιβάλλον και υποβολή αναφορών σε απομακρυσμένο χειριστή
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommentmClass tmClass
- Τροπολογία αριθ. 10 : (αναφορά στις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές)· βλ. άρθρο 4 παράγραφος 2
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, πρέπει να τονιστεί ότι οι πόροι που διατέθηκαν στις πολύ απομακρυσμένες περιοχές, αναφορικά με το στόχο 1 και την πρωτοβουλία Regis ΙΙ για την περίοδο 1994-1999, επέτρεψαν ουσιαστικά το διπλασιασμό των ποσών που χορηγούνται σε αυτές τις περιφέρειες συγκριτικά με την περίοδο 1989-1993.
Die UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εντοπισμό και παρακολούθηση αποθεμάτων καυσίμων και στατιστική αντιστοίχιση αποθεμάτων σε πρατήριο καυσίμων και για αναφορά σε απομακρυσμένο σύστημα μέσω δικτύου επικοινωνίας
Ich habe dir das mitgebrachttmClass tmClass
Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα όπου η προβολή του πλησιέστερου ή πιο απομακρυσμένου από το επίπεδο αναφοράς εξωτερικού τμήματος των τερματικών σπειραμάτων τέμνει τον άξονα του νήματος.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος. ()
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
(36) Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Η εκκεντρότητα του άξονα του βολβού ως προς τον άξονα του νήματος μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Η εκκεντρότητα του βολβού ως προς τον άξονα του νήματος της δέσμης διασταύρωσης μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος της δέσμης διασταύρωσης.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinEurLex-2 EurLex-2
Η απόκλιση του νήματος της δέσμης διασταύρωσης ως προς τον άξονα του βολβού μετράται σε δύο επίπεδα παράλληλα με το επίπεδο αναφοράς, εκεί όπου η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα του νήματος της δέσμης διασταύρωσης.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
Με την ειδική αναφορά στις απομακρυσμένες περιοχές και τα χωριά με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα και μικρή δυνατότητα πρόσβασης στις υποδομές αυτές καταβάλλεται προσπάθεια να αντισταθμισθούν τα μειονεκτήματα, και κυρίως η φυσική απόσταση από τα οικονομικά κέντρα και τις κοινωνικές υπηρεσίες.
Ich verstehe es besser, als dunot-set not-set
Η έκθεση για την συνολική στρατηγική έναντι των άκρως απομακρυσμένων περιφερειών, στην οποία γίνεται αναφορά στην τρίτη έκθεση για την συνοχή, βρίσκεται επί του παρόντος στο στάδιο της εκπόνησης από την Επιτροπή
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungoj4 oj4
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.