απομακρυσμένη βάση δεδομένων oor Duits
απομακρυσμένη βάση δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Remotedatenbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λογισμικό για παροχή δυνατότητας ανάκτησης πληροφοριών από απομακρυσμένες βάσεις δεδομένων
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kanntetmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε απομακρυσμένη βάση δεδομένων για ανάκτηση πληροφοριών
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktosetmClass tmClass
Προγράμματα συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογία ξένιου λογισμικού με δυνατότητα λειτουργίας ως πλατφόρμα ηλεκτρονικού εμπορίου και κατά παραγγελία τεχνολογίας λογισμικού για τη διεξαγωγή συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και των αλυσίδων εφοδιασμού τους μέσω απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.tmClass tmClass
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, προγράμματα συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τεχνολογία λογισμικού ξένιου υπολογιστή με δυνατότητα λειτουργίας ως πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου και τεχνολογία λογισμικού κατά παραγγελία για τη διεξαγωγή συναλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και των αλυσίδων προμηθειών τους μέσω απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TagetmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών ψυχαγωγίας, στο σύνολό τους παρεχόμενες μέσω συσκευών τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικών μέσων, δορυφορικής εκπομπής ή επικοινωνιών, ασύρματης τηλεγραφίας, υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP) ή άλλων ασύρματων μέσων, τηλεφώνου, ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή από απομακρυσμένη βάση δεδομένων ή μέσω του Διαδικτύου ή μέσω άλλων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdentmClass tmClass
Παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης, διδασκαλίας και πληροφόρησης, στο σύνολό τους μέσω συσκευών τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικών μέσων, δορυφορικής εκπομπής ή δορυφορικών επικοινωνιών, ασύρματης τηλεγραφίας, υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP) ή λοιπών ασύρματων μέσων, τηλεφώνου, ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή απομακρυσμένης βάσης δεδομένων ή του Διαδικτύου ή άλλου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDtmClass tmClass
Παροχή συμβουλών, σχεδιασμός και ανάπτυξη για παροχή εξατομικευμένων υπηρεσιών τεχνολογίας πληροφοριών και λογισμικού με διαχείριση υποδομών τεχνολογίας πληροφοριών, ασφάλεια τεχνολογίας πληροφοριών, βάση δεδομένων, απομακρυσμένη διαχείριση βάσεων δεδομένων, επιχειρηματικές εφαρμογές τεχνολογίας πληροφοριών, εταιρική ολοκλήρωση τεχνολογίας πληροφοριών, συστήματα παροχής γεωχωρικών πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής γεωχωρικών δεδομένων, λύσεις Παγκόσμιου Ιστού, λειτουργικές αναλύσεις, παροχή χωρικών πληροφοριών και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών
Jetzt gehe, finde Sita!tmClass tmClass
Παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών που περιέχουν ηλεκτρονικές εκδόσεις, πίνακες ανακοινώσεων και πληροφορίες
Übernimm die Kontrolle.lch richte die TransportringetmClass tmClass
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε απομακρυσμένο φιλοξενούμενο λογισμικό και βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών μέσω του διαδικτύου και άλλων δικτύων τηλεπικοινωνιών
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seintmClass tmClass
Παροχή και έλεγχος πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνιών καθώς και σε βάσεις δεδομένων και απομακρυσμένους διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügttmClass tmClass
Λογισμικό διαχείρισης βάσης δεδομένων για απομακρυσμένη παρακολούθηση ασθενών και τήρηση ηλεκτρονικών αρχείων υγείας
Danke, das reicht schontmClass tmClass
Υπηρεσίες πώλησης προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, λογισμικού και προγραμμάτων εγγεγραμμένων σε μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων ή τηλεφορτώσιμων από απομακρυσμένο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων, μέσω λιανικής πώλησης, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας, μέσω τηλεφώνου και μέσω τηλεοπτικών πωλήσεων
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschritttmClass tmClass
Διανομή μουσικών εγγραφών και ηχογραφήσεων, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, ή από εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις)
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odertmClass tmClass
Παροχή εγγραφών μουσικής, ήχου, βίντεο, κειμένου και λοιπών πολυμέσων μέσω απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, ή από εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (μεταξύ άλλων μέσω ιστοθέσεων)
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von KomponententmClass tmClass
Διανομή και παροχή οπτικοακουστικών προϊόντων, μουσικών εγγραφών και ηχογραφήσεων, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή βάσεων δεδομένων επί γραμμής, ή από εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (μεταξύ άλλων μέσω ιστοθέσεων)
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...tmClass tmClass
Λογισμικό για χρήση σε διευκόλυνση και έλεγχο πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, απομακρυσμένα φιλοξενούμενες εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών, διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπές ηλεκτρονικές διατάξεις μέσω του Διαδικτύου ή λοιπών τηλεπικοινωνιακών δικτύων
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangttmClass tmClass
Η εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον έγινε μόνο βάσει μαθηματικών προτύπων με δεδομένα από απομακρυσμένους σταθμούς μέτρησης.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomnot-set not-set
Η καλούσα διεύθυνση τερματικού εξοπλισμού δεδομένων σε ένα πακέτο ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ επικυρώνεται βάσει ενός τοπικού καταλόγου έγκυρων διευθύνσεων απομακρυσμένων τερματικών εξοπλισμών δεδομένων για το σύστημα.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Παροχή μουσικής, ήχου, οπτικοακουστικού υλικού, βιντεοεγγραφών και ηχογραφήσεων, στο σύνολό τους μέσω πολυμέσων, απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επιγραμμικών βάσεων δεδομένων, ή από εγκαταστάσεις παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου (όπου περιλαμβάνονται οι ιστοθέσεις)
Die Spiele des Magistrats rücken nähertmClass tmClass
Λογισμικό για χρήση σε διευκόλυνση και έλεγχο πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δίκτυα επικοινωνίας, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, απομακρυσμένα φιλοξενούμενες εφαρμογές ηλεκτρονικών υπολογιστών, απομακρυσμένα φιλοξενούμενα παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, διακομιστές ηλεκτρονικών υπολογιστών και λοιπές ηλεκτρονικές διατάξεις μέσω του Διαδικτύου ή λοιπών τηλεπικοινωνιακών δικτύων
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstellttmClass tmClass
Παροχή μουσικών εγγραφών και ηχογραφήσεων μέσω απομακρυσμένων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις στο Διαδίκτυο (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)
SchwangerschafttmClass tmClass
Η καλούσα διεύθυνση τερματικού εξοπλισμού δεδομένων, κωδικοποιημένη όπως περιγράφεται παραπάνω σε ένα πακέτο ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣ ΚΛΗΣΗΣ, επικυρώνεται βάσει ενός τοπικού καταλόγου έγκυρων απομακρυσμένων διευθύνσεων τερματικού εξοπλισμού δεδομένων για το σύστημα.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
Παροχή δυνατότητας χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής και βάσει διακομιστή για χρήση σε απομακρυσμένες και τοπικές συλλογές δεδομένων κλινικών δοκιμών
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
Υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης συγκεκριμένα, απομακρυσμένη παρακολούθηση συστημάτων δικτύου, διακομιστών και εφαρμογών Ιστού και βάσης δεδομένων και κοινοποίηση σχετικών συμβάντων και ειδοποιήσεων
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichtmClass tmClass
Παροχή τηλεπικοινωνιακής πρόσβασης σε ηλεκτρονικά δεδομένα, βάσεις δεδομένων, πίνακες ανακοινώσεων και εκδόσεις σε απομακρυσμένους ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
71 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.