αποσχίζομαι oor Duits
αποσχίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
sich abspalten
sich trennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1861 - Η Αλαμπάμα αποσχίζεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Ich habe die ganze Woche gelachtWikiMatrix WikiMatrix
Αίρεση είναι η παρέκκλιση από την ορθή θρησκεία ή μια ομάδα που αποσχίζεται από κάποια θρησκευτική κοινότητα για να ιδρύσει καινούρια θρησκεία.
Geografische Angaben sind nur zulässigjw2019 jw2019
Αποσχίζοντας περιοχές τού εγκεφάλου, ελέγχουν τη δύναμη τής θέλησης.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είδους καθεστώς θα είχε μια χώρα εάν αποσχιζόταν από ένα υφιστάμενο κράτος το οποίο είναι επί του παρόντος κράτος μέλος;
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinnot-set not-set
Εάν η χρηματοδότηση των οργανισμών συνεχίσει να μειώνεται σε ετήσια βάση, τότε η ΕΟΚΕ κατανοεί για ποιο λόγο ορισμένα τμήματα ενός οργανισμού μπορούν να αποσχίζονται και να υποβάλλουν αιτήσεις χρηματοδότησης αυτόνομα.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά μέσω του προφήτη του, του Αχιά, έδειξε ότι δέκα φυλές θα αποσχίζονταν από το γιο του Σολομώντα και ότι βασιλιάς τους θα γινόταν ο Ιεροβοάμ.—1Βα 11:7, 8, 30-35.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
Πόσους έχεις δει να αποσχίζονται, μόνο για να βρεις τον εαυτό σου να ζει και να αναπνέει στην ίδια πραγματικότητα;
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποσχίζονται από την Εκκλησία
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenjw2019 jw2019
Η πρόσφατη απόφαση του Διεθνούς Δικαστηρίου αποδέχεται σε γενικές γραμμές τη συμμόρφωση με τις αρχές του διεθνούς δικαίου της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας από νέα κυρίαρχα κράτη, τα οποία αποσχίζονται από την προηγούμενη ενιαία κρατική δομή.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?not-set not-set
Ακόμη, η σημερινή υπηρεσία σχεδιασμού θα αποσχιζόταν με την ονομασία SSN Biuro Projektowe
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmeoj4 oj4
Γι'αυτό αποσχιζόσασταν στην ίδια μέρα συνεχώς.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) «απόσχιση»: α) πράξη με την οποία τμήμα των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού μίας ή περισσότερων εταιρειών αποσχίζεται προς τον σκοπό σύστασης νέας εταιρείας στην οποία και περιέρχεται ή β) κάθε πράξη που συνιστά απόσχιση κατά το οικείο εθνικό δίκαιο·
Nehmt es, LeuteEurlex2019 Eurlex2019
Μετά τη σκληρή απάντηση του Ροβοάμ δέκα φυλές αποσχίζονται υπό την ηγεσία του Ιεροβοάμ και στρέφονται στη μοσχολατρία· και ο ίδιος ο Ροβοάμ εγκαταλείπει το νόμο του Θεού και παραδίδεται στα χέρια του Σισάκ της Αιγύπτου
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenjw2019 jw2019
Ακόμη, η σημερινή υπηρεσία σχεδιασμού θα αποσχιζόταν με την ονομασία SSN Biuro Projektowe.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά είπε στον Σολομώντα ότι μέρος της βασιλείας θα αποσχιζόταν από αυτόν.
Ich muss mit dir redenjw2019 jw2019
Βλέπεις ποτέ περίεργα πράγματα όταν αποσχίζεσαι;
Nein, meine Freunde, es ist großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.