αποσχιστικός oor Duits
αποσχιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
abtrünnig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις ή πολιτικές.
Können wir sie haben?Eurlex2019 Eurlex2019
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ» (π.χ. στις 8 Ιουλίου δήλωσε «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»). Υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νέας Ρωσίας»
Entschuldigen Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές δαστηριότητες ασφάλειας της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ»
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ήταν πρωί της 30ης Νοεμβρίου 2012 [en], όταν οι σφαίρες έβαλλαν κατά του αυτοκινήτου τους, σύμφωνα με φήμες από την στρατιωτική ριζοσπαστική αποσχιστική [en] οργάνωση Sipah-e-Sahaba Pakistan [en].
Was ich brauche, sind ein paar lnformationengv2019 gv2019
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk».
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Υπό την ιδιότητά του αυτή, είναι υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Damit niemand anderes verletzt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της επονομαζόμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονιέτσκ»
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ».
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEuroParl2021 EuroParl2021
Συνεχίζει να υποστηρίζει και να νομιμοποιεί αποσχιστικές πολιτικές σε συνεργασία με τις αποσχιστικές αρχές.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEuroParl2021 EuroParl2021
Πρώην αποκαλούμενος «πρωθυπουργός της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk», με αυτή την ιδιότητα υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Donetsk» (π.χ. στις 8 Ιουλίου 2014 δήλωσε: «ο στρατός μας διεξάγει ειδική επιχείρηση κατά των Ουκρανών φασιστών»), υπογράφον μέλος του Μνημονίου Κατανόησης για την «Ένωση της Νέας Ρωσίας».
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τόσο οι αποσχιστικές δυνάμεις όσο και ο ομοσπονδιακός στρατός έχουν διαπράξει πολλές αδικίες και εγκλήματα κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων στην Τσετσενία,
Ist das besser?not-set not-set
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες του «Ανώτατου Συμβουλίου», υπεύθυνος για το αίτημα προς τη Ρωσική Ομοσπονδία για αναγνώριση της ανεξαρτησίας της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουγκάνσκ».
Die werden natürlich kommen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνεχίζει να υποστηρίζει και να νομιμοποιεί αποσχιστικές πολιτικές.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroParl2021 EuroParl2021
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες της αποκαλούμενης “κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ”.
Ich hörte zwei KlicksEuroParl2021 EuroParl2021
λαμβάνοντας υπόψη ότι στην περιφέρεια Σινγιάνγκ, στην οποία εντοπίζεται κυρίως η μουσουλμανική εθνοτική μειονότητα των Ουιγούρων, έχουν εκδηλωθεί επανειλημμένα περιστατικά εθνοτικών αναταραχών και βίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Ιλχάμ Τόχτι απέρριπτε ανέκαθεν τις αποσχιστικές τάσεις και τη βία και ήταν υπέρ της συμφιλίωσης στη βάση του σεβασμού προς τον πολιτισμό των Ουιγούρων·
Für einen ganzen MonatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνεχίζει να υποστηρίζει ενεργά αποσχιστικές δράσεις και πολιτικές.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTEurlex2019 Eurlex2019
να ακολουθήσει την πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ανάπτυξη Συμφώνου Σταθερότητας για τον Νότιο Καύκασο, βάσει των διδαγμάτων που προέκυψαν από την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη· ένα τέτοιο σύμφωνο θα πρέπει να περιλαμβάνει τα γειτονικά κράτη και άλλους σημαντικούς παράγοντες της περιοχής και θα πρέπει να βρεθεί κατάλληλος τρόπος για τη συμμετοχή των περιοχών που σκοπεύουν να εκδηλώσουν αποσχιστικές τάσεις·
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istoj4 oj4
καλεί τη ρωσική κυβέρνηση να αρχίσει τη συνεργασία με τη Γεωργία και τις αποσχιστικές κυβερνήσεις της Νότιας Οσετίας και της Αμπχαζίας σχετικά με την ειρηνική επανενσωμάτωση στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Γεωργίας, με το δέοντα σεβασμό των δικαιωμάτων των μειονοτήτων·
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibennot-set not-set
Πρώην αποκαλούμενος «Υπουργός Ασφάλειας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ», με αυτή την ιδιότητα υπεύθυνος για τις αποσχιστικές δραστηριότητες ασφάλειας της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Μέχρι τις 25 Μαρτίου 2016, πρόεδρος του αποκαλούμενου “Ανώτατου Συμβουλίου της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”, υπεύθυνος για τις αποσχιστικές “κυβερνητικές” δραστηριότητες του “Ανώτατου Συμβουλίου”, υπεύθυνος για το αίτημα προς τη Ρωσική Ομοσπονδία για αναγνώριση της ανεξαρτησίας της “Λαϊκής Δημοκρατίας του Λουχάνσκ”.
Ich muss mit Ihnen redenEuroParl2021 EuroParl2021
Υπεύθυνος για τις αποσχιστικές «κυβερνητικές» δραστηριότητες της αποκαλούμενης «κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντονέτσκ».
Anwendungsbereicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.