αστροπελέκι oor Duits
αστροπελέκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Blitz
Οι αθώοι σπινθήρες θα μπορούσαν να είχαν μεταβληθεί σε θανατηφόρο αστροπελέκι.
Die harmlosen Funken hätten auch ein tödlicher Blitz sein können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή μήπως ένα από τα ξέφρενα αστροπελέκια της μοιροφωτιάς είχε διώξει τον Ράχβιν ή, ίσως και να τον είχε σκοτώσει;
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
Πότε σε χτύπησε αυτό το αστροπελέκι;
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομως, όπως είπε κι ο Ναπολέων, μόνο τα αστροπελέκια ξεπερνούν τα κανόνια
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα αστροπελέκι χτύπησε την πίσω μεριά της πλαγιάς, εκεί που βρίσκονταν ο Ντένχαραντ κι οι οπλίτες.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
Το αστροπελέκι (κεραυνός) του Δία δεν είναι πάντως αποτελεσματικός.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtWikiMatrix WikiMatrix
Βρήκα το αστροπελέκι μας.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούτε το Μπριζόλα Εξπρές και μια συμβουλή... σε μια θυελλώδη νύχτα, με κεραυνούς κι αστροπελέκια, και τη βροχή να πέφτει ανελέητα σαν μολύβι.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βασικά, δεν είναι αστροπελέκι.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, ξύλινοι... αστροπελέκι!
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ομως, όπως είπε κι ο Ναπολέων, μόνο τα αστροπελέκια ξεπερνούν τα κανόνια.
Bei Sonnenuntergang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, παρασκευάζουμε ουίσκι, αλλά πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να το θερμάνουμε... χωρίς το καταραμένο σκάφος να εκτοξεύσει καταραμένα αστροπελέκια πάνω μας.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπως είπε ο Ναπολέων, " Μόνο τα αστροπελέκια ξεπερνούν τα κανόνια. "
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις χτυπηθήκαμε από ένα μεγάλο αστροπελέκι;
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αθώοι σπινθήρες θα μπορούσαν να είχαν μεταβληθεί σε θανατηφόρο αστροπελέκι.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.