αστρονόμος oor Duits
αστρονόμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Astronom
el
επιστήμονας που μελετά τα ουράνια σώματα
de
Wissenschaftler der Himmelskörper untersucht
Ναι, δεν είναι ύποπτη συμπεριφορά εάν είσαι αστρονόμος.
Das ist nicht ungewöhnlich, wenn man ein Astronom ist.
Sternforscher
Astronomin
Αφού θες να γίνεις αστρονόμος είπα να κάνεις λίγη εξάσκηση.
Wenn du Astronomin werden willst, solltest du anfangen zu üben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά είναι αστρονομικά αντικείμενα, τα οποία εκπέμπουν μια τεραστία ποσότητα ενεργείας σε μορφή φωτός και σε ραδιοκύματα.
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istjw2019 jw2019
Πόσο πιο εύκολο είναι να εννοήσωμε τ’ αγγέλματά του παρά τα αγγέλματα κώδικος που οι ραδιοφωνικοί αστρονόμοι ελπίζουν ν’ ακούσουν από το διάστημα!
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindjw2019 jw2019
Διόπτρες δύο οπτικών πεδίων και ενός οπτικού πεδίου, τηλεσκόπια και οι βάσεις τους εκτός από διοπτρικά αστρονομικά τηλεσκόπια και τις βάσεις τους.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
«Παρατηρώντας τη συνολική οργάνωση του σύμπαντος, πολλοί σύγχρονοι αστρονόμοι έχουν διακρίνει ένα στοιχείο σχεδιασμού», έγραψε ο φυσικός Πολ Ντέιβις.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
Ο Ολλανδός αστρονόμος Pieter Oosterhoff πρόσεξε ότι υπάρχουν δύο πληθυσμοί σφαιρωτών σμηνών, που αποκαλούνται από το όνομά του «Ομάδες Oosterhoff».
O nein, er darf dich hier nicht findenWikiMatrix WikiMatrix
Τον Απρίλιο του 2007, μια ομάδα αστρονόμων με επικεφαλής τον Stéphane Udry με έδρα στην Ελβετία, ανακοίνωσε ότι ανακάλυψε δύο νέες υπεργαίες στο πλανητικό σύστημα του Γκλίζε 581, (Gliese 581) και οι δύο στο όριο της κατοικήσιμης ζώνης γύρω από το άστρο, όπου υγρό νερό μπορεί να υπάρχει στην επιφάνεια.
LandwirtschaftWikiMatrix WikiMatrix
Θα μπορούσαν αυτοί οι μελλοντικοί αστρονόμοι να πιστέψουν αυτή την αρχαία γνώση;
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?ted2019 ted2019
Τα επιτεύγματα αυτών των μεγάλων μεσαιωνικών αστρονόμων ήταν εντυπωσιακά.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommissionjw2019 jw2019
Απαιτείται το αστρονομικό ποσό «των 600 δισεκατομμυρίων δολαρίων [περ. 180 τρισ. δρχ.] για τη διόρθωση των προγραμμάτων και του 1 τρισεκατομμυρίου δολαρίων [περ. 300 τρισ. δρχ.] για τις αναπόφευκτες αγωγές που θα γίνουν εξαιτίας της αποτυχίας ορισμένων διορθώσεων», ανέφερε η εφημερίδα Νιου Γιορκ Ποστ (New York Post).
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
Σύμφωνα με το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), ένας αστρονόμος υπολόγισε ότι αυτός ο κομήτης χρειάζεται ασυνήθιστα μεγάλο χρόνο για να ολοκληρώσει μια τροχιά γύρω από τον ήλιο: 1.419 χρόνια.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
ΕΠΙ μία εβδομάδα τον Ιούλιο του 1994, οι συγκρούσεις περίπου 20 θραυσμάτων του κομήτη Σουμέικερ-Λέβι 9 με τον πλανήτη Δία αιχμαλώτισαν την προσοχή των αστρονόμων σε όλο τον κόσμο.
Ich dachte, dass es echt warjw2019 jw2019
Αυτή η πλάκα προσδιορίζει τη δομή και τις γλώσσες που χρησιμοποιούνται, παραθέτει διάφορα στοιχεία σχετικά με το μέγεθος, το βάρος, και τα αστρονομικά στοιχεία των λίθων, την ημερομηνία που ανεγέρθηκε και τους χορηγούς του έργου.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenWikiMatrix WikiMatrix
Οι εξαιρετικά αυστηρές κυρώσεις που επιβάλλονται σε περίπτωση παραβίασης των κανόνων που ορίζονται στην οδηγία 83/182/EΟΚ Έχουν επιβληθεί αστρονομικά πρόστιμα (ανάλογα με τα κυβικά εκατοστά των οχημάτων) στους αναφέροντες για κάθε όχημα με κινητήρα που «εισήγαγαν» στην Ελληνική Δημοκρατία «χωρίς να το δηλώσουν», καθώς και διπλασιασμός των τελωνειακών δασμών και άλλων φόρων, τους οποίους, σύμφωνα με τις τελωνειακές αρχές, απέφυγαν εσκεμμένα να καταβάλουν –διαδικασία που προξένησε στους αναφέροντες σοβαρές διαταραχές της υγείας και τεράστιες οικονομικές απώλειες.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.not-set not-set
Οι αναφορές σε τομείς γνώσης οι οποίοι αφορούν την αρχιτεκτονική, την αστρονομία, τη γεωργία, τη διακυβέρνηση, την εθνολογία, το εμπόριο, τη μηχανική, τη μουσική, την ποίηση, την πολεμική τακτική, την υγιεινή, τη φιλολογία και τη χημεία έχουν απλώς δευτερεύουσα σημασία ως προς την ανάπτυξη του κυρίαρχου θέματος—δεν αποτελούν διατριβή.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENjw2019 jw2019
Επιπλέον, η ακρίβεια με την οποία κινούνται τα ουράνια σώματα επιτρέπει στους αστρονόμους να καθορίζουν την ακριβή τους θέση κάθε δεδομένη στιγμή.
Sie benehmen sich wie ein Franzosejw2019 jw2019
Σχετικά με αυτό το ευρέως αποδεκτό συμπέρασμα, ο Ρόμπερτ Τζάστροου, καθηγητής αστρονομίας και γεωλογίας στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια, έγραψε: «Λίγοι ήταν οι αστρονόμοι που ανέμεναν ότι αυτό το συμβάν—η ξαφνική γέννηση του Σύμπαντος—θα γινόταν αποδεδειγμένο επιστημονικό γεγονός, αλλά η παρατήρηση των ουρανών μέσω τηλεσκοπίων τούς έχει αναγκάσει να καταλήξουν σε αυτό το συμπέρασμα».
Aluso ficken Sie usich!jw2019 jw2019
Θα βρείτε πως η μαύρη ενέργεια είναι 10 εις την 120η φορές δυνατότερη από την τιμή που παρατηρούμε στην αστρονομία.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?ted2019 ted2019
Ο ΝΑΠΟΛΕΩΝ κάποτε ρώτησε τον κορυφαίο Γάλλο αστρονόμο της εποχής του, τον Λαπλάς, γιατί δεν είχε αναφέρει τον Θεό στο βιβλίο του, που είχε πρόσφατα εκδοθή, Ουράνια Μηχανική.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
Έτσι, μετά από μια πρόσφατη συνέντευξι ενός αστρονόμου, οι Τάιμς της Νέας Υόρκης έγραψαν: «Όπως έγινε φανερό απ’ αυτή τη συνομιλία, δεν υπάρχει ακόμη ομοφωνία ως προς τη φύσι του σύμπαντος.»
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Η ALMA έχει τις ρίζες της σε τρία αστρονομικά σχέδια — τη Χιλιοστομετρική Διάταξη ΜΜΑ (ΗΠΑ), τη Μεγάλη Νότια Διάταξη (LSA) της Ευρώπης και τη Μεγάλη Χιλιοστομετρική Διάταξη (LMA) της Ιαπωνίας.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istWikiMatrix WikiMatrix
Η εφημερίδα Δε Ντέιλι Τέλεγκραφ του Λονδίνου αναφέρει: «Αστρονόμοι υπολόγισαν ότι υπάρχουν 70 εξάκις εκατομμύρια —δηλαδή ο αριθμός εφτά ακολουθούμενος από 22 μηδενικά— άστρα που είναι ορατά από τη Γη» με τηλεσκόπιο.
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
Επί αρκετό χρονικό διάστημα, τα μάτια των αστρονόμων ήταν στραμμένα σ’ ένα τηλεσκόπιο διαφορετικού είδους: στο αξίας 1.600.000.000 δολαρίων (περ. 240 δισ. δρχ.) Διαστημικό Τηλεσκόπιο του Χαμπλ.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
Ένας εργάτης αποκομιδής απορριμμάτων του Λονδίνου, ένας μελετηρός άνθρωπος ειδικά ενδιαφερόμενος για την αστρονομία, εξήγησε ότι είναι ένας επιδέξιος μηχανικός, αλλ’ εκουσίως εγκατέλειψε ένα ασφαλές επάγγελμα σ’ ένα σταθμό αυτοκινήτων για να γίνη οδοκαθαριστής και να οδηγή το φορτηγό αυτοκίνητο των απορριμμάτων.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtjw2019 jw2019
Οι φωτογραφίες τις οποίες στέλνει το HST από τους γαλαξίες είναι τόσο ευκρινείς ώστε ένας επιστήμονας είπε για την επισκευή που έγινε: «Μια μικρή αλλαγή σε ένα κάτοπτρο, ένα γιγάντιο άλμα για την αστρονομία».
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.