αστρονομικό τηλεσκόπιο oor Duits
αστρονομικό τηλεσκόπιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
astronomisches Teleskop
Αγοράστε ένα φτηνό βιβλίο με οδηγίες για να φτιάξετε ένα αστρονομικό τηλεσκόπιο.
Es gibt preiswerte Bücher, die Anleitungen zum Bau von astronomischen Teleskopen enthalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αγοράστε ένα φτηνό βιβλίο με οδηγίες για να φτιάξετε ένα αστρονομικό τηλεσκόπιο.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenjw2019 jw2019
Το πρώτο του αστρονομικό τηλεσκόπιο βασίστηκε...... σε μια διόπτρα ολλανδικής κατασκευής.
Hey, du Süsse!QED QED
Πρέπει να αναφέρουμε επίσης ότι ένα αστρονομικό τηλεσκόπιο παρουσιάζει το αντικείμενο που βλέπετε αναστραμμένο.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.jw2019 jw2019
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει την κεφαλή του Galileo Galilei όπως εμφαίνεται στον πίνακα του Justus Sustermans, 1636 (Φλωρεντία, Galleria degli Uffizi)· επί της οποίας εμφαίνεται, ημικυκλικά, στο άνω μέρος, η ένδειξη: GALILEO GALILEI· στα δεξιά, επάλληλα γράμματα R (μονόγραμμα του νομισματοκοπείου της Ρώμης) / αστρονομικό τηλεσκόπιο / «C.M.» (αρχικά της καλλιτέχνιδος Claudia Momoni)· στα αριστερά, επάλληλα γράμματα της Ιταλικής Δημοκρατίας, ήτοι μονόγραμμα «RI»· στο κάτω μέρος εμφαίνεται η χρονολογία «1564-2014».
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
Όταν ανακαλύφτηκε το τηλεσκόπιο, οι αστρονόμοι άρχισαν να αμφισβητούν τη θεωρία του Αριστοτέλη.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktjw2019 jw2019
Ο αστρολάβος, που αργότερα αντικαταστάθηκε από τον εξάντα, έχει χαρακτηριστεί «το σημαντικότερο αστρονομικό όργανο πριν από το τηλεσκόπιο».
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der Flußjw2019 jw2019
Έγραψε ότι, μ’ ένα τηλεσκόπιο, οι αστρονόμοι είδαν παράξενα ζώα, εξωτικά φυτά, ακόμη και φτερωτά ανθρωπάκια να χοροπηδούν εδώ κι εκεί και να κάνουν χειρονομίες!
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabonund Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
Δήλωνε: «Ενώ πολλές από τις λειτουργίες του παραμένουν σοβαρά παροπλισμένες, παρ’ όλα αυτά το τηλεσκόπιο κατακλύζει τους αστρονόμους με πολύτιμα στοιχεία. . . .
Das ist die Fragejw2019 jw2019
Πρόσφατα, οι αστρονόμοι που χρησιμοποίησαν το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ μπόρεσαν να δουν τον ουρανό σε μεγαλύτερα βάθη από οποιονδήποτε άνθρωπο πριν από αυτούς.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
Επειδή εγώ ενδιαφερόμουν για την αστρονομία, ανέλαβα να κατασκευάσω ένα μεγάλο κατοπτρικό τηλεσκόπιο με διάμετρο κατόπτρου 20 εκατοστά.
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, το 1963, με τη βοήθεια του ραδιοτηλεσκοπίου, αστρονόμοι χρησιμοποιώντας το οπτικό τηλεσκόπιο του Μάουντ Πάλομαρ στην Καλιφόρνια της Αμερικής, ανακάλυψαν ξαφνικά ένα καινούργιο, πολύ απροσδόκητο και τελείως απίστευτο αντικείμενο στους ουρανούς.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?jw2019 jw2019
Επί αρκετό χρονικό διάστημα, τα μάτια των αστρονόμων ήταν στραμμένα σ’ ένα τηλεσκόπιο διαφορετικού είδους: στο αξίας 1.600.000.000 δολαρίων (περ. 240 δισ. δρχ.) Διαστημικό Τηλεσκόπιο του Χαμπλ.
Insbesondere bilden die beiden Unternehmen keine finanzielle Einheit, da ein Unternehmen das finanzielle Gebaren des anderen nicht beeinflusst und auch zwischen ihnen keine gemeinsamen Interessen bestehen, ihre geschäftlichen Beziehungen gestalten sich vielmehr strikt zu Marktbedingungenjw2019 jw2019
Οι αστρονόμοι μάς λένε ότι χωρίς κάποιο τηλεσκόπιο, ακόμα και σε μια ξάστερη νύχτα, δεν μπορούμε να δούμε παρά μόνο 2.000 με 4.000 άστρα».
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellenjw2019 jw2019
Είναι φανερό ότι το τηλεσκόπιο βλέπει και καταγράφει, ενώ ο αστρονόμος κάνει την ανάλυσι.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.jw2019 jw2019
Κάποιος αστρονόμος έγραψε: «Με το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ, θα δούμε το σχήμα πολλών γαλαξιών που βρίσκονται στα περίχωρα των κβάζαρ [ημιαστρικές πηγές ραδιοκυμάτων, τα πιο λαμπερά αντικείμενα στο σύμπαν]».
Wir haben Glück, Estherjw2019 jw2019
Τόσο το τηλεσκόπιο Τζέμινι Νορθ όσο και το διαστημικό τηλεσκόπιο Χαμπλ βοηθούν τους αστρονόμους να δουν γεγονότα που συνέβησαν πολύ παλιά, “ερευνώντας έτσι το παρελθόν”.
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältjw2019 jw2019
Ο Χουκ διακρίθηκε ως αστρονόμος και ήταν ανάμεσα στους πρώτους που κατασκεύασε κατοπτρικό τηλεσκόπιο, το οποίο ονόμασε Τζέιμς Γκρέγκορι, προς τιμήν του ομώνυμου Σκωτσέζου μαθηματικού και αστρονόμου.
Grundeinstellungjw2019 jw2019
Αλλά όταν οι αστρονόμοι στη γη επιχείρησαν να θέσουν το τηλεσκόπιο σε λειτουργία, αντιλήφθηκαν την πικρή πραγματικότητα: Δεν μπορεί να εστιάσει σωστά.
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichjw2019 jw2019
Το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American) δήλωνε: «Η Κληρονομιά του Χαμπλ—Το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Εισάγει μια Νέα Εποχή στην Αστρονομία».
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?jw2019 jw2019
Το Πολύ Μεγάλο Τηλεσκόπιο είναι ένα από τα πράγματα που κάνουν οι αστρονόμοι: ονομάζουν τα τηλεσκόπιά τους χωρίς καθόλου φαντασία.
LEISTUNGSVORGABENQED QED
Το Πολύ Μεγάλο Τηλεσκόπιο είναι ένα από τα πράγματα που κάνουν οι αστρονόμοι: ονομάζουν τα τηλεσκόπιά τους χωρίς καθόλου φαντασία.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen undandere Erzeugnisse und Zubereitungented2019 ted2019
Οι αστρονόμοι έριξαν μια ματιά πριν από λίγο καιρό χρησιμοποιώντας το πρόσφατα επιδιορθωμένο Διαστημικό Τηλεσκόπιο Χαμπλ.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
Κανείς δεν τον παρατήρησε, ώσπου ένας αστρονόμος ανακάλυψε αυτό το αντικείμενο σε φωτογραφίες που είχαν παρθεί με τηλεσκόπιο ύστερα από οχτώ μέρες.
Verantwortliche Personjw2019 jw2019
Κύματα πικρίας και οργής συντάραξαν την κοινότητα των αστρονόμων, η οποία έτρεφε υψηλές προσδοκίες για το Διαστημικό Τηλεσκόπιο του Χαμπλ, αξίας 1.600.000.000 δολαρίων (περ. 268 δισ. δρχ.), που εκτοξεύτηκε πρόσφατα.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensjw2019 jw2019
Σε αυτό το χρονικό διάστημα ένας μηχανισμός οδήγησης αντισταθμίζει την περιστροφή της γης και διατηρεί το τηλεσκόπιο εστιασμένο στο γαλαξία, ενώ ο αστρονόμος, ή σε μερικές περιπτώσεις ένα αυτόματο σύστημα κατεύθυνσης, κάνει μικρομετρικές διορθώσεις».
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.