ανοξείδωτο ατσάλι
Edelstahl
ατσάλι oor Duits
ατσάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Stahl
Να τα καταφέρουν, αλλιώς δεν θα πάρουν άλλο ατσάλι πριν αρχίσουν τα χιόνια.
Wir bekommen das Geld, oder die keinen Stahl mehr.
Edelstahl
Η αλυσίδα στις χειροπέδες είναι ατσάλι υψηλής αντοχής.
Die Kette an der Handschelle ist aus Edelstahl.
Stahl -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Stahl
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αρκετά κρύο για να διασπάσει το ατσάλι.
Baby, wir können dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μυστική ζωή ο Άντρας από Ατσάλι;
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που γίνεται στη συνέχεια είναι οτι θερμαίνετε το ατσάλι, λιώνετε την άσφαλτο, και η άσφαλτος εισρέει σ'αυτές τις μικρο-ρωγμές, και οι πέτρες σταθεροποιούνται και πάλι στην επιφάνεια.
Du siehst aus, wie ein kleines Babyted2019 ted2019
Οι πόρτες είναι από ενισχυμένο ατσάλι.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να τα καταφέρουν, αλλιώς δεν θα πάρουν άλλο ατσάλι πριν αρχίσουν τα χιόνια.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Σ’ έχω δεμένο με χίλια νήματα, Σφαγέα, λεπτότερα από μετάξι και δυνατότερα από ατσάλι.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenLiterature Literature
Τα " cages " στην Γαλλία φτιάχνονται από μπρούτζο ή ατσάλι.
Hier liegt das Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε φυσίγγιο περιέχει # σφαιρίδια από ανοξείδωτο ατσάλι
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenEMEA0.3 EMEA0.3
Κάθε φυσίγγιο περιέχει # σφαιρίδια (ανοξείδωτο ατσάλι
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEMEA0.3 EMEA0.3
Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangttmClass tmClass
Ορισμένα ειδικά εργαλεία, όπως τα Antoks και Khnos, χρησιμοποιούνται για τη μεταποίηση του χυμού φοίνικα (παραδοσιακά εργαλεία που κατασκευάζονται από ξύλο ή ανοξείδωτο ατσάλι).
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an Kalkdüngungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πιο γερές από ατσάλι και πιο θανάσιμες κι από δηλητήριο.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istLiterature Literature
Ναι, είναι ένα ωραίο κομμάτι ατσαλιού.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταλλικά ελάσματα από ανοξείδωτο ατσάλι επενδεδυμένα με μια στρώση χαλκού, μεταλλικά ελάσματα από ανοξείδωτο ατσάλι, μεταλλικά ελάσματα
Der PraesidenttmClass tmClass
Μέχρι να πάρουμε το ατσάλι που μας υποσχέθηκε η ζωή του μικρού λιονταριού είναι δική μας.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φίλοι τον αποκαλούν " άνθρωπο από ατσάλι ".
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92/313/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1992 για την αποδοχή της ανάληψης υποχρεώσεων που προτάθηκε όσον αφορά τη διαδικασία επανεξέτασης του μέτρου αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές γωνιακών εξαρτημάτων εμπορευματοκιβωτίων από κατεργασμένο ατσάλι καταγωγής Αυστρίας και την περάτωση της έρευνας
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
(26) Η ουσιαστική αύξηση στις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο πρακτικών ντάμπινγκ και στις τιμές στις οποίες προσφέρονται για πώληση στην Κοινότητα οδήγησε την Επιτροπή να καθορίσει ότι το αποτέλεσμα των εισαγωγών φύλλων (λαμαρίνων) από σίδηρο ή ατσάλι καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που αποτελούν αντικείμενο πρακτικών ντάμπινγκ και έχουν τεθεί σε απομόνωση πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί υλική ζημία για τη σχετική βιομηχανία της Κοινότητας.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEurLex-2 EurLex-2
Πάντα χρειάζεται καλό ατσάλι στο Τείχος.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι όμως όσο το οδοντωτό ατσάλι.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπαν πως λιωμένο ατσάλι βρέθηκε κάτω από τον έβδομο πύργο εμπορίου.
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για την Klöckner: εμπόριο, διανομή, επεξεργασία και αποθήκευση ατσαλιού, διανομή αλουμινίου, άλλων μετάλλων και πλαστικών.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Εξαρτήματα παραθύρου, θύρας και επίπλων σε ανοξείδωτο ατσάλι, χάλυβα, αλουμίνιο και ορείχαλκο
Kein ErbarmentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.