ατσαλένιος oor Duits
ατσαλένιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
stahlhart
stählern
Σαν ατσαλένιος αετός που δεν μπορεί να τον διαπεράσει τίποτα.
Wie ein stählerner Adler, den niemand besiegen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ή τον ορό που με κάνει ατσαλένιο.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ώρα να πεθάνεις, ατσαλένιε άντρα.
Gang #, neben den BeileidskartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούσα να κατασκευάσω αυτό πάνω σε ατσαλένιο δαχτυλίδι, το γνωστό μου τρόπο.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenQED QED
Χώνει δύο ατσαλένιους χαυλιόδοντες κάτω από τον κορμό, πιέζει ένα βραχίονα σαν προβοσκίδα από πάνω, και τρέχει με βουητό στην κατάλληλη στίβα των κορμών γρηγορώτερα απ’ ότι θα μπορούσε να τρέξη ο άνθρωπος.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istjw2019 jw2019
Για αυτό είναι ατσαλένιο.
Die Parkbremse wurde gelöstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, εκείνο το ατσαλένιο βλέμμα, η έντονη σιωπή.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνθηκα σαν ένας διοικητής υποβρυχίου της Βόρειας θάλασσας, που στο πολεμικό-ατσαλένιο του δέρμα άνοιξε μία πληγή.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόταν ατσαλένιο θάρρος για να παραμείνει κανείς μάρτυρας του αληθινού Θεού.
Irgendwas schneid ich ihm abjw2019 jw2019
Διότι... δένει κόμπο ατσαλένιους σωλήνες.
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι που παραβρίσκεστε στην περίσταση, κ. Ατσαλένιε Αετέ!
Denk dran, das Hemd zu bügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά ώστε να έχει κάνει ατσαλένιο μουνί.
Lass dich nicht darauf einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ατσαλένιες πόρτες, κανένα παράθυρο.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δένει κόμπο ατσαλένιους σωλήνες και χρειάζεται να είναι σε φόρμα;
Wer ist naiv, Kay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τζιγκ, το Ατσαλένιο Ρομπότ!
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ " Ατσαλένιος Αετός ".
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und inEndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι χορδές στερεώνονται στο πλαίσιο από χυτοσίδηρο με ατσαλένιες καβίλιες (5).
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Σαν ατσαλένιος αετός που δεν μπορεί να τον διαπεράσει τίποτα.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ασθενής δεν παίρνει μυελό από τον ατσαλένιο;
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναρωτιόμουνα, τι παίζει με το σύρμα καθαρισμού ( steel wool / ατσαλένιο μαλλί );
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρίτο ήταν το κατς, κοντό παντελόνι, που το φορούσαν σαν εσώρουχο, και τέταρτο, το κάρα, ατσαλένιο βραχιόλι.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Αποφάσισε, ατσαλένιο μαλλί.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω από το ατσαλένιο περίβλημα χτυπά η καρδιά ενός άντρα που κολυμπά σε απέραντη θλίψη.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απειλούν οι ατσαλένιοι εργάτες τη δουλειά σας;
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.