ατροφικός oor Duits
ατροφικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
atrophisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ένωση πλήττεται ειδικότερα από έλλειψη επενδύσεων που οφείλεται ▌στους δημοσιονομικούς περιορισμούς που βαρύνουν τα κράτη μέλη και από ατροφική ανάπτυξη, με αποτέλεσμα να επικρατεί αβεβαιότητα στην αγορά αναφορικά με τη μελλοντική πορεία της οικονομίας.
Bit-Verschiebung nach linksnot-set not-set
Ατροφική δύναμη.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις τις ατροφικές φτερούγες τους;
BestimmungshafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αμερικανική υπηρεσία τροφίμων και φαρμάκων (FDA) προειδοποιεί για το φάρμακο κατά της ακμής Ruaccutan και τη δραστική του ουσία Isotertionin, η οποία έχει έντονη τερατογόνο δράση κατά την εγκυμοσύνη και μπορεί να οδηγήσει σε ατροφική διάπλαση του εμβρύου (ο κίνδυνος ατροφικής διάπλασης είναι δέκα φορές υψηλότερος απ’ ό,τι με το Contergan).
Das ist eine Lügenot-set not-set
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία της εστιακής δυστονίας (ραιβόκρανο, βλεφαρόσπασμος), σπαστικότητας, παιδικής ατροφικής εγκεφαλοπάθειας και για μείωση των ρυτίδων
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechentmClass tmClass
Η ΕΚ ζητά από τον Καναδά να διαγράψει τις παραπομπές σε PRRS, λεπτοσπειρώσεις, ΜΓΕ, PRCV, ατροφική ρηνίτιδα, Τ. spiralis και αγωγή ivermectin.
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
Όταν γνωρίστηκα με τα παιδιά... διαπίστωσα ότι ζούσαν σε άθλιες σοφίτες, και οι περισσότεροι από αυτούς ήταν τρομερά ατροφικοί
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Είπε ότι οι ωοθήκες της ήταν ατροφικές.
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ατομικές περιπτώσεις ατροφικής γαστρίτιδας, το αποτέλεσμα δοκιμασίας αναπνοής μπορεί να έχει μια λανθασμένη θετική έκβαση και άλλες δοκιμασίες μπορεί να απαιτούνται για την επιβεβαίωση της παρουσίας H. pylοri
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass IhrKlient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEMEA0.3 EMEA0.3
Όσο και αν φαίνεται παράξενο, οι μπανάνες είναι τροφή για εκείνους που είναι υπερτροφικοί και για εκείνους που είναι ατροφικοί, και υποβοηθούν στην τακτοποίησι και των δύο καταστάσεων με θεραπευτικές συνέπειες τόσο για τη διάρροια όσο και για τη δυσκοιλιότητα.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadeljw2019 jw2019
Αυτή η στολή είναι ηλεκτρονική και μηχανική επιδερμίδα που αντικαθιστά την ατροφική σάρκα και τους μύες.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#,SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-λεπτοσπείρωσης ή ατροφικής ρηνίτιδας κατά τους τελευταίους έξι μήνες,
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriftenüber Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Εμβόλιο κατά της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας
Etwasfrüher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEMEA0.3 EMEA0.3
Σε μεμονωμένες περιπτώσεις Α-γαστρίτιδας (ατροφικής γαστρίτιδας), η δοκιμασία αναπνοής μπορεί να έχει ψευδές θετικό αποτέλεσμα και ενδέχεται να απαιτηθούν και άλλες δοκιμασίες για την επιβεβαίωση της παρουσίας βακτηριδίων Helicobacter pylori
Das ist nicht meine AufgabeEMEA0.3 EMEA0.3
Πραγματικά, έχουν φτιάξει πολλούς μύθους ότι εμείς έχομε ατροφικές ουρές και ότι, ως φυλή, είμεθα κουτοί, ότι μυρίζομε άσχημα, κλπ.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istjw2019 jw2019
Ο γιος του, ο Τζο Καρμάικλ, τριών ετών, εμφάνισε κάποιου είδους ατροφική αρθρίτιδα.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Pasteurella multocida που παράγει τη δερμονεκρωτική τοξίνη είναι ο υπεύθυνος παράγοντας για την ατροφία των ρινικών κογχών στην προϊούσα ατροφική ρινίτιδα
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEMEA0.3 EMEA0.3
Αλλοιώσεις των καρπών: ατροφικοί καρποί [APCF00], πράσινοι ρυτιδωμένοι καρποί [APGC00], καρποί με εξογκώματα (Ben Davis), τραχύς φλοιός [APRSK0], αστεροειδείς ρωγμές, καστανέρυθροι δακτύλιοι [APLP00], καστανέρυθρα οζίδια
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEuroParl2021 EuroParl2021
Ενδείξεις ότι η αγορά είναι απομειωμένη είναι: καμία ή ελάχιστες συναλλαγές στην αγορά· «ατροφικές» αγορές και μικροί όγκοι συναλλαγών· μεγάλο άνοιγμα προσφορών, ενδείξεις για μοναδική προσφορά· δεν είναι δυνατόν να ληφθούν προσφορές για μεγάλο χρονικό διάστημα· ύπαρξη ελάχιστων εγκατεστημένων φορέων στην αγορά, ορισμένοι από τους οποίους ίσως να εξετάζουν το ενδεχόμενο να εγκαταλείψουν την αγορά· διαρθρωτικοί περιορισμοί στη λειτουργία της αγοράς· «χειραγώγηση αγοράς»· πιστωτικά γεγονότα εκδοτών.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
αδρανοποιημένο εμβόλιο κατά της ατροφικής ρινίτιδας στους χοίρους
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
Για τη μείωση των κλινικών συμπτωμάτων της προϊούσας ατροφικής ρινίτιδας σε χοιρίδια με παθητική, από του στόματος ανοσοποίηση, μέσω του πρωτογάλακτος που λαμβάνουν από μητέρες ανοσοποιημένες με το εμβόλιο
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEMEA0.3 EMEA0.3
Σ’ έναν τέτοιο κόσμο, παρατηρεί ο Κουκ, η βούλησις του ατόμου εξασθενεί και η συνείδησίς του γίνεται ατροφική.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
Το αποτέλεσμα είναι η λίμνη να καθίσταται ολοένα και περισσότερο ατροφική και να περιορίζεται σε μέγεθος.
Beihilfehöchstintensitätnot-set not-set
Για την πρόκληση ενεργητικής ανοσίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί παθητική ανοσία στους απογόνους του ανοσοποιημένου ζώου, κατά της ατροφικής ρινίτιδας
Setzen Sie sichEMEA0.3 EMEA0.3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.