μυϊκή ατροφία
Muskelschwund
ατροφία oor Duits
ατροφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Atrophie
Σε σκύλους παρατηρήθηκε νεφρική σωληναριακή διάταση και ατροφία
Bei Hunden wurden tubuläre Dilatation und Atrophie beobachtet
Schwund
Η μυϊκή ατροφία (μείωση του μυϊκού ιστού) του βολβού του αντίχειρα και οι διαταραχές της
Atrophie (Schwund) der Daumenballenmuskulatur und Empfindungsstörungen in den Fingern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθώς η ασθένεια εξελίσσεται, η αδυναμία και η ατροφία των μυών εξαπλώνονται σε ολόκληρο το σώμα.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenjw2019 jw2019
Πώς σκοπεύει η Επιτροπή να αντιμετωπίσει άλλες μορφές υποσιτισμού, όπως π.χ. την ατροφία;
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?not-set not-set
Όχι μόνο μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να μελετήσουμε τι κάνουν αυτά τα κύτταρα, ποιος είναι ο ρόλος τους στην υπολογιστική ικανότητα του εγκεφάλου, αλλά μπορούμε επίσης να το χρησιμοποιήσουμε για να ανακαλύψουμε -- ίσως θα μπορούσαμε να ζωηρέψουμε την δραστηριότητα αυτών των κυττάρων, αν όντως είναι ατροφικά.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuted2019 ted2019
Σε ασθενείς με ασυμπτωματική σοβαρή αποβολή λευκοκυττάρων στα ούρα (> # κύτταρα/ανά πεδίο υψηλής ισχύος) παρατηρήθηκε διάμεση νεφρίτιδα με μυελώδη ασβέστωση και φλοιώδη ατροφία
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.EMEA0.3 EMEA0.3
Η αλοιφή τακρόλιμους δεν μείωσε το πάχος του δέρματος και δεν προκάλεσε ατροφία του δέρματος στα ζώα
Dieses Kind will ihre Frau töten?EMEA0.3 EMEA0.3
Οπότε, αν συνεχίσω να ασκούμαι, δεν θα πάθω ατροφία;
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν μία ιστορική αποτυχία άνευ προηγουμένου και η ψυχή της Ευρώπης, δηλαδή η ιδέα της ολοκλήρωσης θα ατροφούσε.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdEuroparl8 Europarl8
Οι παρενέργειες από τα αναβολικά στεροειδή περιλαμβάνουν αύξηση της χοληστερίνης, οίδημα, μεγαλύτερο κίνδυνο για στεφανιαία νόσο, διόγκωση του προστάτη, όγκους στο συκώτι, ορχική ατροφία και ανικανότητα.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
Το «σάπισμα» υπονοεί ότι τα όργανα αυτά ατροφούσαν, κι έκαναν τη σύλληψη αδύνατη.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
Εκτός του ότι προξενεί μεταβολές στη χημεία του εγκεφάλου, η κατάχρηση αλκοόλ μπορεί να οδηγήσει σε ατροφία και καταστροφή των κυττάρων, αλλάζοντας την ίδια τη δομή του εγκεφάλου.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtjw2019 jw2019
Οι δύο δοκιμές ενέταξαν ασθενείς που παρουσίαζαν νεοαγγειακές βλάβες από ΗΕΩ, όλων των υποτύπων (# % κυρίως κλασσικές, # % λανθάνουσες και μη κλασσικές και # % ελάχιστα κλασσικές) βλάβες μεγέθους έως και # θηλαίες διαμέτρους εκ των οποίων έως και το # % παρουσίαζαν ως επιβαρυντικό παράγοντα υπαμφιβληστροειδική αιμορραγία και/ή έως # % ίνωση ουλή ή ατροφία
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEMEA0.3 EMEA0.3
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση εύθραυστων και αιμορραγικών/ατροφικών βλεννογόνων
Im Sinne dieses Titels gelten alstmClass tmClass
Είναι ένα από τα κύτταρα που φαίνονται να ατροφούν σε περιπτώσεις όπως η σχιζοφρένεια.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder Gebietented2019 ted2019
Μια μελέτη που διεξήχθη στο Πανεπιστήμιο Μπρίστολ, σε 10 συνεχείς περιπτώσεις νεαρών που έπαιρναν μαριχουάνα, όπου παρατηρήθηκαν αλλαγές στη συμπεριφορά, αποκάλυψαν ότι όλοι υπέφεραν από ατροφία της σπονδυλικής στήλης.
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
Μπόντιγκ είναι ο τοπικός όρος για την ατροφία του εγκεφάλου.
Ich grub weiterjw2019 jw2019
Το Xeomin πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή: • εάν παρουσιαστούν αιμορραγικές διαταραχές οποιουδήποτε τύπου • σε ασθενείς που λαμβάνουν αντιπηκτική θεραπεία • σε ασθενείς που πάσχουν από πλαγία μυατροφική σκλήρυνση ή άλλες νόσους οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα περιφερική νευρομυϊκή δυσλειτουργία • σε μύες-στόχους οι οποίοι εμφανίζουν έντονη αδυναμία ή ατροφία
Das sind jetzt # JahreEMEA0.3 EMEA0.3
Εν τούτοις η νεοαγγειακή AMD που έχει εξελιχθεί σε βλάβες που χαρακτηρίζονται από υπαμφιβληστροειδική ίνωση και προχωρημένη γεωγραφική ατροφία δεν είναι πιθανό να ανταποκριθεί στο Lucentis
ReagenzienEMEA0.3 EMEA0.3
Ατροφία του εντερικού βλεννογόνου.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον επιδράσεις που παρατηρήθηκαν σε άλλες μελέτες περιελάμβαναν παράταση του διαστήματος QTc, μείωση του LVEF, υπερτροφία της υπόφυσης, ατροφία των σπερματικών σωληναρίων των όρχεων, αύξηση μεσαγγειακής ουσίας στον νεφρό, αιμορραγία από τον γαστρεντερικό σωλήνα, αιμορραγία του βλεννογόνου του στόματος και υπερτροφία των κυττάρων της πρόθιας υπόφυσης
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnEMEA0.3 EMEA0.3
Ο υδράργυρος έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί σοβαρή δηλητηρίαση στους ανθρώπους που μπορεί να οδηγήσει σε τρόμους, συναισθηματικές διαταραχές (π.χ. μεταπτώσεις στη διάθεση, ευερεθιστότητα, εκνευρισμός, υπερβολική συστολή), αϋπνία, νευρομυικές διαταραχές (όπως αδυναμία, μυική ατροφία, σπασμούς), πονοκεφάλους, αισθητικές διαταραχές, μεταβολές στη λειτουργία και τις αντιδράσεις των νεύρων και ελλειμματική απόδοση σε δοκιμασίες γνωστικής λειτουργίας.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtnot-set not-set
Η λέξη «πέφτω» θεωρείται ότι σημαίνει «φθείρομαι» (Η Αγία Γραφή [The Holy Bible], μετάφραση του Καθολικού Βιβλικού Συλλόγου της Αμερικής), «συρρικνώνομαι» (Da) ή «ζαρώνω» (Mo), και ίσως υπονοεί ότι τα σεξουαλικά όργανα ατροφούσαν και η γυναίκα έχανε τη γονιμότητά της και την ικανότητα να συλλάβει.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
Συχνά σε μη ευνουχισμένα αρσενικά παρατηρείται ατροφία του προστάτη, η οποία είναι αναστρέψιμη
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEMEA0.3 EMEA0.3
Οι μυς γίνονται μικρότεροι, χάνονται, ατροφούν.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
Θα αρχίσει όλος ο εγκέφαλός μας να συρρικνώνεται και να ατροφεί;
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
Φίλα τον ατροφικό μου κώλο
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die Luftfahrtbehördeopensubtitles2 opensubtitles2
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.