άτριχος oor Duits
άτριχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kahl
unbehaart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε αυτό το θέμα που έχουν όλοι οι μπαμπάδες μετά από 30 χρόνια που φοράνε κάλτσες, που οι τρίχες φθείρονται, και είναι στην ουσία άτριχος από τα καλάμια και κάτω.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τόσο απαλή και άτριχη με μία έξοχη σχισμή εκεί πέρα?
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέθοδος χορήγησης Αμέσως μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία και την επικάλυψη της περιοχής που απελευθερώνει τη δραστική, το έμπλαστρο εφαρμόζεται σε κάποια άτριχη περιοχή του δέρματος στο άνω μέρος του σώματος (θώρακας, ράχη, άνω μέρος του βραχίονα
Blutet meine Nase?EMEA0.3 EMEA0.3
Είναι σαν αγέλη από άτριχα αρκουδάκια.
Das sollte dir ein Beweis seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιπποπόταμος, ένα παχύδερμο, άτριχο και εκ πρώτης όψεως αδέξιο ζώο που μοιάζει με βαρέλι, ασφαλώς δεν θα τα πήγαινε καλά σε οποιονδήποτε διαγωνισμό ομορφιάς.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.jw2019 jw2019
Σε μία μελέτη φωτοκαρκινογένεσης, άτριχοι ποντικοί albino υποβλήθηκαν σε παρατεταμένη θεραπεία με αλοιφή τακρόλιμους και UV ακτινοβολία
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEMEA0.3 EMEA0.3
Γενικά μου δίνανε την εντύπωση, ανυπεράσπιστων, σχεδόν άτριχων ζώων, που ισορροπούν με το ζόρι στα δυο τους πόδια.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεέ μου, ένας άτριχος Πυγμαίος!
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοντός, μεγάλα μάτια, άτριχος, περίεργη φωνή...
AllgemeinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτείτε: Στα προσόντα του ασημί μυρμηγκιού περιλαμβάνεται μια σύνθετη θερμική ασπίδα—ένα κάλυμμα από ειδικές τρίχες στο πάνω μέρος και στα πλάγια του κορμού του, και ένα άτριχο κομμάτι στο κάτω μέρος.
billigt den Abschluss des Übereinkommensjw2019 jw2019
Το δέρμα είναι άτριχο, γκριζωπό με ελεφάντινη υφή, και άοσμο.
Nicht dieses MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Κολομβιανά ήταν άτριχο είδος, κύριε.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές τις μέρες, με άτριχη πλάτη, καλά καλλωπισμένους ώμους και μία επιπλέον οπτική ίντσα στο [μπλιπ] μου λοιπόν, ας πούμε απλά πως η ζωή έχει γίνει πολύ άνετη.
Bist du aus Konya?ted2019 ted2019
Με τις καλλίγραμες μύτες τους... και τις σανιδένιες κοιλιές τους και τις άτριχες πλάτες τους!
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.opensubtitles2 opensubtitles2
'Ατριχη μαιμού.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, και δέρματα άτριχων ή άμαλλων ζώων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Δέρματα «περιλαμβανομένων και των περγαμηνοειδών» αντιλόπης, ζαρκαδιού, άλκης, ελέφαντα και άλλων ζώων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ζώα της θάλασσας, αποτριχωμένα, και δέρματα άτριχων ή άμαλλων ζώων, παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση, έστω και σχισμένα κατά μήκος (εκτός από δέρματα βοοειδών, μονόπλων, προβατοειδών, αιγοειδών, χοιροειδών και ερπετών, καθώς και εκτός από δέρματα κατεργασμένα με λάδι «σαμουά», βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», επιστρωμένα βερνικωμένα δέρματα «λουστρίνια», καθώς και εκτός από επιμεταλλωμένα δέρματα)
In Artikel # der Entscheidung#/EG wird das DatumEurlex2019 Eurlex2019
Με τις καλλίγραμες μύτες τους... και τις σανιδένιες κοιλιές τους και τις άτριχες πλάτες τους!
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν παρουσιάστηκε μπροστά στον τυφλό πατέρα του, ο Ιακώβ ήταν ντυμένος με τα ενδύματα του Ησαύ, έχοντας δέρματα κατσικιών πάνω στα χέρια του και πάνω στο άτριχο μέρος του λαιμού του.
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit,die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenjw2019 jw2019
Το μαύρο, άτριχο σώμα του ήταν πολύ απαλό και ζεστό!
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Παίρνει επίσης τα μαλακά, μεταξένια δέρματα μικρών κατσικιών και τοποθετεί κομμάτια απ’ αυτά στα άτριχα χέρια του Ιακώβ και στον άτριχο λαιμό του, έτσι ώστε ο Ισαάκ να νομίση ότι είναι ο Ησαύ.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenjw2019 jw2019
(2Βα 17:24, 30) Σύμφωνα με το Βαβυλωνιακό Ταλμούδ (Σάνχεδριν 63β), η θεότητα Ασιμά παριστάνεται σαν άτριχος τράγος, και γι’ αυτόν το λόγο μερικοί την ταυτίζουν με τον Πάνα, ποιμενικό θεό της γονιμότητας.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltjw2019 jw2019
Τα μικρά άτριχα πιθηκάκια.
Ich habe eine IdeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ειδικές περιπτώσεις, όπως για πολύ νέα ή άτριχα ζώα, μπορεί να απαιτούνται υψηλότερες θερμοκρασίες για τους κλειστούς χώρους φύλαξης απ' ότι υποδεικνύει ο πίνακας.
Vor der Anwendung von ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Τα νεογέννητα, τα νεαρά ζώα, τα άτριχα ζώα, τα άρτι χειρουργηθέντα, τα ασθενή ή τα τραυματισμένα ζώα έχουν συχνά ανάγκη κατά πολύ υψηλότερο επίπεδο θερμοκρασιών.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.