Α.Π.Σ. Ατρόμητος Αθηνών
Atromitos
ατρόμητος oor Duits
ατρόμητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
furchtlos
Είσαι τόσο ατρόμητος σε σχέση με μας, τόσο όσο δεν γνώρισα κάποιον άλλο.
Du bist furchtlos auf eine Art, die ich nie kennen werde.
unerschrocken
Δεν είχα συνειδητοποιήσει το πόσο ατρόμητος όμως.
Ich wusste nur nicht, wie unerschrocken.
mutig
Πρέπει να είναι πολύ ατρόμητος για να πάει κόντρα στο NFL.
Man muss echt mutig sein, um sich mit der NFL anzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπαρμένοι από τους θησαυρούς της Αφρικής και από την αγάπη τους για τις εξερευνήσεις, ατρόμητοι άντρες κατέπλεαν στις ακτές της ανατολικής Αφρικής από μακρινές χώρες.
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
Ατρόμητος αεροπόρος.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας Ατρόμητος «Περιηγητής για την Υπόθεση του Ευαγγελίου» Η Σκοπιά, 15/8/2004
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtjw2019 jw2019
'Ελα'δώ, Ατρόμητε Ρέτζυ!
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γερμανική ομάδα αυτού του δόγματος υπήρξε ένα μικρό νησάκι άκαμπτης αντίστασης μέσα στους κόλπους ενός τρομοκρατημένου έθνους, και μ’ αυτό το ίδιο ατρόμητο πνεύμα ενεργούσαν στο στρατόπεδο του Άουσβιτς».
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenjw2019 jw2019
Πίστεψέ με, θα προτιμούσα να βρίσκομαι σε μια παραλία τώρα... αλλά εδώ θα συναντήσουμε τον ατρόμητο αρχηγό μας.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, οι ατρόμητοι σκαπανείς έφθασαν στο σημείο του Αμαζονίου όπου συναντιούνται τα σύνορα τριών χωρών.
Injektions-suspensionjw2019 jw2019
Ο καημένος ο Ρότζερ είναι ο ατρόμητος ιππότης σου!
Kopf oder Zahl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάστε για τους ατρόμητους Ευρωπαίους οι οποίοι πάτησαν το πόδι τους στην ήπειρο της Βόρειας Αμερικής 500 χρόνια προτού αποπλεύσει ο Κολόμβος.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
Ατρόμητοι Θαλασσομάχοι
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
Σ'ακολουθώ, ατρόμητε ηγέτη μου.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι Ατρόμητο
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.jw2019 jw2019
Ατρόμητοι διάκονοι ταξίδεψαν «ως το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης», χρησιμοποιώντας κάθε μεταφορικό μέσο, προκειμένου να αναζητήσουν υποψήφια μέλη του χρισμένου υπολοίπου, τα περισσότερα από τα οποία προήλθαν από τις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
Πίστευε σε σένα γιατί ήσουν ατρόμητος.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή " Οι τέσσερις ατρόμητοι ";
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ατρόμητα, σαν τον πατέρα τους.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ο ατρόμητος αρχηγός μας δεν βγήκε καν απ'το δωμάτιό του ακόμα!
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστήστε τον ατρόμητο Στέρν... και άλλους ανάμεσά σας που ανησυχούσαν για σας... και αντιμετώπιζαν τον θάνατο ανά πάσα στιγμή.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ τι είσαι, ατρόμητε Μαυρογένη;
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα συζητούμε για τη δολοφονία της κ. Politkovskaya, της γυναίκας που εξέθεσε ατρόμητα τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν εις βάρος του τσετσενικού λαού από τους Ρώσους.
Juli # über Maßnahmen zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# auf in Zoos, in amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren in den Mitgliedstaaten gehaltene Vögel und zur Aufhebung der Entscheidung #/#/EG legt Vorschriften fest zur Verhütung der Übertragung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H#N# von Wildvögeln auf in Zoos,amtlich zugelassenen Einrichtungen, Instituten oder Zentren gehaltene VögelEuroparl8 Europarl8
Ο ατρόμητος αρχηγός μας...
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eίvαι ατρόμητος και έξυπνος.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως η Τζέσσικα εξάσκησε το κολύμπι, πρέπει να κάνουμε εξάσκηση ζώντας το Ευαγγέλιο πριν από την έκτακτο ανάγκη, ούτως ώστε, ατρόμητοι, θα είμαστε αρκετά δυνατοί να βοηθήσουμε, όταν άλλοι παρασύρονται από το ρεύμα.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLDS LDS
Ωστόσο, αυτοί οι ατρόμητοι διάκονοι αναζητούν κάτι πολύ μεγαλύτερης αξίας από τα λάφυρα.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumsjw2019 jw2019
Ο Χάβερσαμ νομίζει ότι το παρατσούκλι μου είναι Ατρόμητος Γκάστερ.
Erwartet sie Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.