άτρωτος oor Duits
άτρωτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
unverwundbar
Αλλά ο εξωγήινος ήταν άτρωτος και η ήττα μας αναπόφευκτη.
Aber das Alien ist unverwundbar und unsere Niederlage unvermeidbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τις επόμενες εβδομάδες ο Γιούρο και ο Κράμπατ εκμεταλλεύονταν κάθε ελέυθερο λεπτό για να εξασκήσουν τη δύναμη της θέλησης του Κράμπατ και να τον κάνουν άτρωτο σε κάθε είδους επιρροή.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανείς δεν είναι άτρωτος.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε... άτρωτοι.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο σκύλος του γείτονα δεν μ αφήνει να κοιμηθώ, και παραδόξως δείχνει άτρωτος στη φόλα.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ανοσοποιητικό είναι τόσο ανεπτυγμένο που μάλλον είναι άτρωτο σε ασθένειες.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι ούτε οι κληρικοί των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι άτρωτοι στην επιρροή που ασκεί στην κοινωνία μας το αμαρτωλό σεξ.
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
Έχει γίνει άτρωτος στον κόσμο μας.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε άτρωτοι από τους τρόμους οι οποίοι αποτελούν μέρος της καθημερινής ζωής των κατοίκων του μεγαλύτερου μέρους του πλανήτη μας».
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnjw2019 jw2019
Κανένα από τα χαρακτηριστικά των εξαιρούμενων οργανώσεων δεν αφορά ιδιαιτερότητες σχετικές με τη χρηματοδότησή τους οι οποίες να τις καθιστούν άτρωτες έναντι των κινδύνων που ενδεχομένως συνεπάγεται η λήψη χρηματοοικονομικής στηρίξεως από την αλλοδαπή για τις υποκείμενες στα επίδικα μέτρα οργανώσεις (78).
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
Είναι άτρωτοι.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατανόηση μου είναι ότι αυτός ο Σούπερμαν είναι άτρωτος.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähigeund vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νέα οδηγία πρέπει συνεπώς να καταστεί όσο το δυνατόν πιο άτρωτη.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtnot-set not-set
Μια αυθεντία δίνει την εξής εξήγηση: «Οι έφηβοι νομίζουν ότι είναι άτρωτοι», και γι’ αυτό «τους χρειάζεται ‘μια δόση πραγματικότητας’».
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenjw2019 jw2019
Ποιος είναι άτρωτος σ’ ένα τέτοιο μεταδοτικό πνεύμα βίας;
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAjw2019 jw2019
Δεν είναι άτρωτοι από τον πειρασμό και τη διαφθορά.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amjw2019 jw2019
Η πατρίδα μας δεν είναι άτρωτη, το Γενικό Επιτελείο οφείλει να το παραδεχτεί
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mitchemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να αναμένεται ότι οι άνθρωποι δεν θα είναι άτρωτοι στα επακόλουθα των πράξεών τους.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzjw2019 jw2019
Ο Ολλανδός δεν έχει διαθήκη γιατί οι άτρωτοι δεν χρειάζονται διαθήκες.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα σε μήνες ονομάσθηκα ο τερματοφύλακας της χρονιάς και, γρήγορα μετά απ’ αυτό άρχισα να παίρνω κύπελλα, ένα σαν ο καλύτερος τερματοφύλακας και το άλλο σαν ο πιο άτρωτος τερματοφύλακας για το 1984.
Neun für ein Grammjw2019 jw2019
Εξάλλου νομίζει ότι είναι άτρωτος.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ευγνωμοσύνη του διότι η Βουλή των Λόρδων πραγματεύθηκε το πόσο ευάλωτο είναι το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης στην απάτη μολονότι το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν είχε επικεντρωθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο ιδιαίτερα· χαιρετίζει θερμά τη σύσταση που διατυπώνει η Βουλή των Λόρδων "να εργασθεί η κυβέρνηση από κοινού με άλλα κράτη μέλη για να εξασφαλίσει ότι στις αλλαγές που προτείνει το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο στο κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης θα δοθεί προτεραιότητα για να καταπολεμηθεί η αλυσίδα εφοδιασμού της απάτης (...) αυτού του είδους"· καλεί τα λοιπά κράτη μέλη να συνεργασθούν με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου με σκοπό να καταστήσουν το κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης άτρωτο στην απάτη· καλεί την Επιτροπή να συντονίσει αυτό το εγχείρημα·
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen Kleinverkaufspreisnot-set not-set
Εμπλέκεται στις πιο επικίνδυνες καταστάσεις νιώθοντας ότι είναι άτρωτη, ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος —από ηθική, σωματική ή άλλη άποψη.
Dokument speichernjw2019 jw2019
Θα έχουμε 20 σχεδόν άτρωτα ζόμπι.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η συμπληρωματική ύλη μπορεί να περιλήφθηκε για να δείξει ότι ακόμη και οι ψηλοί Ανακίμ, οι οποίοι είχαν σκορπίσει τόσο φόβο στις καρδιές των κατασκόπων του Ισραήλ 40 και πλέον χρόνια νωρίτερα (Αρ 13:28, 31-33· Δευ 9:2), δεν αποδείχτηκαν άτρωτοι.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Άτρωτος, σχεδόν.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.