Νωτιαία μυϊκή ατροφία
spinale Muskelatrophie
μυϊκή ατροφία oor Duits
μυϊκή ατροφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Muskelschwund
Διαπιστώθηκε ότι έπασχα από μυϊκή ατροφία, μια ανίατη ασθένεια η οποία οδηγεί τελικά σε πλήρη παράλυση.
Man stellte bei mir Muskelschwund fest, eine unheilbare Krankheit, die schließlich zu vollständiger Lähmung führt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μυϊκή ατροφία (μείωση του μυϊκού ιστού) του βολβού του αντίχειρα και οι διαταραχές της
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Η μυικη ατροφια με παραλληλη σκληρυνση κατα πλακας ειναι κληρονομικη.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags(allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θρέψη | Άριστη | Καλή | Μέτρια, μυϊκή ατροφία |
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει ακόμη σημαντική μυϊκή ατροφία.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκαλεί μυική ατροφία ώσπου δεν μπορείς πλέον να αναπνεύσεις.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Νωτιαία μυική ατροφία (Spinal Muscular Atrophy-SMA)
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκε ότι έπασχα από μυϊκή ατροφία, μια ανίατη ασθένεια η οποία οδηγεί τελικά σε πλήρη παράλυση.
Es tut mir leidjw2019 jw2019
Είναι δύσκολο να κρατώ σταθερά το στυλό με το χέρι μου, το οποίο έχει εξασθενήσει από τη μυϊκή ατροφία.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungjw2019 jw2019
με τα συνοδά συμπτώματά της (ακτινολογικά ευρήματα, μυϊκή ατροφία...), πρόκειται για μία κατάσταση πολύ πιο σοβαρή από μία απλή αγκύλωση | Έως 40% |
Trotzdem war schön euch zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία για τα επίπεδα χρηματοδότησης, στα κράτη μέλη, όσον αφορά την ραχιαία μυική ατροφία (SMA), την μυική δυστροφία (MD/DMD) ή τις νευρομυασθένειες.
Die Frage ist nur was?EurLex-2 EurLex-2
Σε ποιο ύψος ανέρχεται η χρηματοδότηση, εάν βέβαιαπάρχει, σε κάθε κράτος μέλος για ραχιαία μυϊκή ατροφία (SMA), μυϊκή δυστροφία (MD ή DMD) καθώς και για νευρομυϊκές ασθένειες·
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιο ύψος ανέρχεται η χρηματοδότηση, εάν βέβαια υπάρχει, σε κάθε κράτος μέλος για ραχιαία μυϊκή ατροφία (SMA), μυϊκή δυστροφία (MD ή DMD) καθώς και για νευρομυϊκές ασθένειες;
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdnot-set not-set
Οφείλεται σε βλάβη ή διαταραχή του νευρικού συστήματος ή σε μυϊκή ατροφία, με αποτέλεσμα είτε να εμποδίζεται η μετάδοση των νευρικών διεγέρσεων είτε να χάνουν οι μύες την ικανότητα να αντιδρούν σε αυτές.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindjw2019 jw2019
Ο υδράργυρος έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί σοβαρή δηλητηρίαση στους ανθρώπους που μπορεί να οδηγήσει σε τρόμους, συναισθηματικές διαταραχές (π.χ. μεταπτώσεις στη διάθεση, ευερεθιστότητα, εκνευρισμός, υπερβολική συστολή), αϋπνία, νευρομυικές διαταραχές (όπως αδυναμία, μυική ατροφία, σπασμούς), πονοκεφάλους, αισθητικές διαταραχές, μεταβολές στη λειτουργία και τις αντιδράσεις των νεύρων και ελλειμματική απόδοση σε δοκιμασίες γνωστικής λειτουργίας.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.not-set not-set
Η έγκαιρη διαχείριση της πάθησης είναι σημαντική σε περιπτώσεις σπάνιων προϊουσών νευρομυικών διαταραχών που προκαλούν σοβαρές σωματικές αναπηρίες, όπως είναι η νωτιαία μυική ατροφία, η οποία αποτελεί κορυφαίο γενετικό παράγοντα παιδικής θνησιμότητας, και η μυική δυστροφία Duchenne, η οποία αποτελεί την πλέον κοινή θανατηφόρα γενετική διαταραχή που διαγιγνώσκεται κατά την παιδική ηλικία.
Sie sollten sich vorsehennot-set not-set
Είναι ιατρικά αποδεδειγμένο πως ένα υψηλό ποσοστό ατόμων που ασθένησαν με πολιομυελίτιδα αναπτύσσει το σύνδρομο μεταπολιομυελίτιδας, που ορίζεται ως νευρολογική πάθηση η οποία εκδηλώνεται κυρίως με σταδιακή μυϊκή εξασθένιση με απώλεια της κινητικής λειτουργίας, η οποία συνοδεύεται από πόνους, ιδιαίτερα από μυϊκούς και αρθρικούς πόνους, όπως και με μυϊκή ατροφία, αναπνευστικά προβλήματα, δυσκολίες κατάποσης και δυσανεξία στο ψύχος.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuernot-set not-set
Πρόκειται για μια νευρομυϊκή νόσο που βαθμιαία οδηγεί σε μυϊκή αδυναμία και ατροφία προκαλώντας ανικανότητα, με 80 % κινητική αναπηρία.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG desEuropäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?not-set not-set
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.