Μύθος της δημιουργίας oor Duits
Μύθος της δημιουργίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Schöpfungsmythos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι ένας φόρος τιμής του καλλιτέχνη στον μύθο της δημιουργίας των Ιθαγενών Αμερικάνων.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για το μύθο της δημιουργίας.
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρουμε ότι ευημερούμε όταν παραμένουμε στην ακμή μας, και γι' αυτό η σκόπιμη ημιτέλεια πρωταγωνιστεί τους μύθους της δημιουργίας.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?ted2019 ted2019
Στο βιβλίο Μύθοι της Δημιουργίας (Myths of Creation), ο Φίλιπ Φρούιντ υπολογίζει ότι υπάρχουν 500 και πλέον θρύλοι περί Κατακλυσμού σε 250 και πλέον φυλές και λαούς.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Όταν εζήτησε βοήθεια από τον επίσκοπό του, την πρώτη φορά του ελέχθη ότι η ‘Τριάς, ο μύθος της δημιουργίας και ο μύθος της γεννήσεως του Χριστού δεν είναι ζητήματα υποκείμενα σε μεγάλη εξονυχιστική έρευνα’.
Es klappt nichtjw2019 jw2019
Αυτό άποδυναμώνει τόν μύθο τής καλλιτεχνικής δημιουργίας.
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenLiterature Literature
Ο μύθος της ολλανδικής δημιουργίας
Hört auf mit dem Scheiß!gv2019 gv2019
Ελάχιστη ιδέα είχα ότι αυτά τα βιβλία με δίδασκαν τον μύθο της ολλανδικής δημιουργίας: ότι οι Κάτω Χώρες ιδρύθηκαν πάνω στα θεμέλια μιας θρησκευτικής ανοχής.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierunggv2019 gv2019
Στη διάρκεια του έτους 1959, ο εορτασμός της εκατανταετηρίδος του έργου του Δαρβίνου Περί της Γενέσεως των Ειδών εχρησίμευσε σαν μια ευκαιρία για επισώρευσι καταφρονήσεως, εμπαιγμού και γελοιοποιήσεως του «περί δημιουργίας μύθου της Βίβλου».
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.jw2019 jw2019
Ένας Επισκοπελιανός λειτουργός είπε για την αφήγηση της δημιουργίας στη Γένεσι: «Είναι μύθος με την αληθινή του έννοια.»
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
Η φυλή Γουινεμπάγκο επίσης έχει ένα μύθο περί δημιουργίας, ο οποίος περιλαμβάνει τον «Πλάστη της Γης».
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
● Είναι η αφήγησις της Γενέσεως περί δημιουργίας γεγονός ή μύθος;
Lassen Sie michjw2019 jw2019
Ισχυρίζονται ότι πηγάζει από μύθους αρχαίων λαών περί δημιουργίας, κυρίως από εκείνους της αρχαίας Βαβυλώνας.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenjw2019 jw2019
Μήπως λοιπόν η αποτυχία της θεωρίας της θεμελιωτιστικής δημιουργίας σημαίνει ότι η δημιουργία είναι απλώς ένας μύθος;
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Κατόπιν, φυσικά, υπάρχουν οι ηγέται της ψευδούς θρησκείας οι οποίοι κηρύττουν μερικές φορές από τη Γραφή κι’ εν τούτοις ζουν αντίθετα με τις διδασκαλίες της ή προβάλλουν φιλοσοφικές θεωρίες, όπως «ο Θεός είναι νεκρός» και ότι η παρθενική γέννησις του Ιησού είναι μύθος ή ότι η αφήγησις της δημιουργίας στη γένεσι είναι παραμυθένια αφήγησις.
Sind sie auf deiner Seite?jw2019 jw2019
Πάρα πολλοί σημερινοί κληρικοί έγιναν νεωτερισταί και απέρριψαν τη Γραφή, λέγοντας ότι η ιστορία του Νώε και της δημιουργίας του Αδάμ και της Εύας είναι απλώς μύθοι, και ότι ο θάνατος του Χριστού επάνω στο ξύλο του μαρτυρίου δεν ήταν αναγκαίος για σωτηρία.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerjw2019 jw2019
Όταν ακούτε ή διαβάζετε δηλώσεις κληρικών που χαρακτηρίζουν μέρη της Αγίας Γραφής ως «μύθους,» ή που ευνοούν τη θεωρία της εξελίξεως αντί της Γραφικής διδασκαλίας περί δημιουργίας, θα λέγατε ότι αυτοί ενθαρρύνουν τον σεβασμό προς τον Λόγον του Θεού;
Ein paar Mal im Monatjw2019 jw2019
Η έκθεσις της δημιουργίας στη Γένεσι δεν περιέχει κανέναν από τους φαντασιώδεις μύθους που βρίσκονται στη φιλολογία των ειδωλολατρικών εθνών, αλλά παρουσιάζει τα ζητήματα μ’ έναν ευθύ τρόπο που συμφωνεί με τα επιστημονικά γεγονότα.
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
Μάλιστα στην αρχαία Βαβυλώνα κυκλοφορούσαν διάφορες ιστορίες περί δημιουργίας, αλλά αυτή που έγινε ευρέως γνωστή είναι ένας μύθος σχετικά με τον Μαρντούκ, τον εθνικό θεό της Βαβυλώνας.
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichtjw2019 jw2019
Και μολονότι ο άνθρωπος έχει κάνει πολλά για να λερώσει και να σκίσει αυτή τη «σελίδα», ο ζωντανός Αμαζόνιος παραμένει, όπως αναφέρει η έκθεση Αμαζονία Χωρίς Μύθους (Amazonia Without Myths), «ένα νοσταλγικό σύμβολο της γης όπως ήταν την εποχή της Δημιουργίας».
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenjw2019 jw2019
Καθηγητές – γλωσσολόγοι και καταρτισμένοι υπεύθυνοι παραγωγής κατέγραψαν μια ευρεία γκάμα ιστοριών: εκδοχές παλαιών παιδικών ιστοριών, βιβλία για το περιβάλλον, για το κυνήγι, για την παρασκευή φαρμάκων από άνθη θάμνων, ιστορίες φαντασμάτων, ιστορίες της δημιουργίας του κόσμου, ιστορίες σημαντικών γεγονότων, εξιστόρηση εμπειριών ζωής, φανταστικές ιστορίες και μύθους.
Oh, mein verdammter Gott, Seangv2019 gv2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι από τον Φρανκενστάιν της Μαίρη Σέλεϊ μέχρι τον κλασικό μύθο του Πυγμαλίωνα, και από το θρύλο του γκολέμ της Πράγας μέχρι το ρομπότ του Κάρελ Τσάπεκ, ο οποίος επινόησε και τον όρο ρομπότ, η δυνατότητα δημιουργίας έξυπνων μηχανών, συνήθως ανδροειδών με ανθρώπινα χαρακτηριστικά, τροφοδοτούσε πάντα την ανθρώπινη φαντασία·
Ziel und AnwendungsbereichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μολονότι μερικοί έχουν υποδείξει σημεία τα οποία οι ίδιοι θεωρούσαν ομοιότητες ανάμεσα στο βαβυλωνιακό έπος και στην αφήγηση της Γένεσης περί δημιουργίας, είναι καταφανές από την προηγούμενη εξέταση του Βιβλικού υπομνήματος για τη δημιουργία και από την παραπάνω επιτομή του βαβυλωνιακού μύθου ότι στην ουσία πρόκειται για ανόμοια πράγματα.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
Αυτός επίστευε στον γραπτό Λόγο του Θεού, αλλά σήμερα, πολλοί από τους κληρικούς, οι οποίοι ισχυρίζονται ότι είναι ακόλουθοι του Χριστού, λέγουν ότι η αφήγησις της Δημιουργίας, ο Νώε και η κιβωτός, τα Σόδομα και Γόμορρα, οι Ισραηλίται που διέσχισαν την Ερυθρά θάλασσα, ακόμη δε και αυτή η παρθενική γέννησις του Ιησού είναι μύθοι, απλώς ιστορίες που δεν μπορεί να τις πιστέψη κανείς ως γεγονότα ή αλήθεια.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.