Μυϊκή συστολή oor Duits
Μυϊκή συστολή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Muskelkontraktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΗΣ ΜΥΪΚΗΣ ΣΥΣΤΟΛΗΣ
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?jw2019 jw2019
Οι μυϊκές συστολές μπορούν να προκαλέσουν την αίσθηση φοβερής πίεσης στο σώμα.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μηχάνημα ενεργεί ως διεγέρτης για μυϊκή συστολή και χρησιμοποιείται, παραδείγματος χάρη, στην ιατρική, τη φυσικοθεραπεία και τη διατήρηση ευεξίας.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
Στη γαστρεντερική οδό, οι θυρεοειδικές ορμόνες επιταχύνουν την έκκριση πεπτικών υγρών και επίσης αυξάνουν τα ρυθμικά κύματα των μυϊκών συστολών (την περίσταλση).
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
Ας χρησιμοποιήσουμε ένα ηλεκτρονικό μικροσκόπιο για να ρίξουμε μια ματιά στην περίπλοκη λειτουργία της μυϊκής συστολής και να μάθουμε περισσότερα για αυτό το αριστούργημα που έχει σχεδιάσει ο Δημιουργός μας.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenjw2019 jw2019
Κλινική εικόνα που συμπίπτει με εκείνη του τετάνου, π.χ. οξεία εκδήλωση υπερτονίας ή/και επώδυνες μυϊκές συστολές (συνήθως των μυών των σιαγόνων και του αυχένα) και γενικευμένοι μυϊκοί σπασμοί χωρίς άλλη εμφανή ιατρική αιτία.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Οι περίοδοι αυτές μπορούν να συντομευθούν με την εφαρμογή ηλεκτρικής διέγερσης υψηλής τάσης, καθώς αυτή μειώνει τον κίνδυνο μυϊκής συστολής λόγω ψύξης, ή με ανάρτηση από το ισχίο, η οποία βελτιώνει την τρυφερότητα του κρέατος.
Unter Abschnitt GIEurlex2019 Eurlex2019
Οι περίοδοι αυτές μπορούν να συντομευθούν με την εφαρμογή ηλεκτρικής διέγερσης υψηλής τάσης, καθώς αυτή μειώνει τον κίνδυνο μυϊκής συστολής λόγω ψύξης (cold shortening), ή με ανάρτηση από το ισχίο, η οποία βελτιώνει την τρυφερότητα του κρέατος.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Οι τροφές που είναι πλούσιες σε ασβέστιο, όπως τα γαλακτοκομικά προϊόντα, και σε κάλιο, όπως οι μπανάνες, καθώς επίσης τα εσπεριδοειδή και τα αποξηραμένα φρούτα, τα λαχανικά με έντονο κίτρινο χρώμα και οι ξηροί καρποί βοηθούν στη σωστή λειτουργία των μυϊκών συστολών.
Das wär der größte Kampf aller Zeitenjw2019 jw2019
Μετά παρακολουθούμε την αναπνοή του ασθενή που ονειρεύεται τις μυικές συσπάσεις, τις συστολές του ματιού...
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πιο σκουρόχρωμες μυϊκές ίνες είναι βραδείας συστολής, ή αλλιώς βραδείας σύσπασης, και κινούνται μέσω του μεταβολισμού οξυγόνου.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Αυτό εξασφαλίζει την κατάλληλη διαδοχή και την κατάλληλη αναλογία της συστολής των μυϊκών κυττάρων—περίπου εβδομήντα φορές το λεπτό.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Υπηρεσίες σωματικής και ιατρικής αποκατάστασης με χρήση σε σχέση με διορθωτικές τεχνικές, σωματικές και σχετικές θεραπείες, και εφαρμογή αυτοκόλλητης ταινίας για βελτίωση της σωματικής αποκατάστασης για μυϊκή υποστήριξη, πρόληψη υπερβολικής συστολής, πλήρη σειρά αποκατάστασης κίνησης, αποκατάσταση κυκλοφορικού συστήματος, νευρολογική αποκατάσταση, μυϊκή αποκατάσταση, ίαση και πρόληψη τραυματισμών και περαιτέρω τραυματισμών,
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
Υπηρεσίες σωματικής αποκατάστασης με χρήση σε σχέση με διορθωτικές τεχνικές, σωματικές και σχετικές θεραπείες, και εφαρμογή αυτοκόλλητης ταινίας για βελτίωση της σωματικής αποκατάστασης, συγκεκριμένα, για μυϊκή υποστήριξη, πρόληψη υπερβολικής συστολής, πλήρη σειρά αποκατάστασης κίνησης, αποκατάσταση κυκλοφορικού συστήματος, νευρολογική αποκατάσταση, μυϊκή αποκατάσταση, ίαση και πρόληψη τραυματισμών και περαιτέρω τραυματισμών,
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertragvorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachttmClass tmClass
Η μήτρα είναι κατάλληλα εφωδιασμένη γι’ αυτή τη συστολή έχοντας ένα πολύπλοκο σύστημα μυϊκών ιστών περιελιγμένων γύρω της με δεξιόστροφη και αριστερόστροφη διεύθυνσι.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichenund ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, εργαστηρίων, επιμόρφωσης, και μεθοδολογιών διδασκαλίας στον τομέα σε σχέση με ιατρική αποκατάσταση, συγκεκριμένα, διορθωτικές τεχνικές, σωματικές και σχετικές θεραπείες, μυϊκή υποστήριξη, πρόληψη υπερβολικής συστολής, πλήρη σειρά αποκατάστασης κίνησης, αποκατάσταση κυκλοφορικού συστήματος, νευρολογική αποκατάσταση, μυϊκή αποκατάσταση, ίαση και πρόληψη τραυματισμών και περαιτέρω τραυματισμών, και διανομή εκπαιδευτικού υλικού, τετραδίων εργασιών, βιβλίων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βίντεο, και ταινιών σε σχέση με αυτά
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekertmClass tmClass
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, συνεδρίων, εργαστηρίων, επιμόρφωσης, και μεθοδολογιών διδασκαλίας στον τομέα σε σχέση με ιατρική αποκατάσταση, συγκεκριμένα, διορθωτικές τεχνικές, σωματικές και σχετικές θεραπείες, μυϊκή υποστήριξη, πρόληψη υπερβολικής συστολής, πλήρη σειρά αποκατάστασης κίνησης, αποκατάσταση κυκλοφορικού συστήματος, νευρολογική αποκατάσταση, μυϊκή αποκατάσταση, ίαση και πρόληψη τραυματισμών και περαιτέρω τραυματισμών, και μεθοδολογίες για παροχή δυνατότητας ύπαρξης πλήρους εύρους κίνησης και πρόληψης υπερβολικής συστολής και διανομή εκπαιδευτικού υλικού, τετραδίων εργασιών, βιβλίων, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων, βίντεο, και ταινιών σε σχέση με αυτά
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!tmClass tmClass
Ο υδράργυρος έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί σοβαρή δηλητηρίαση στους ανθρώπους που μπορεί να οδηγήσει σε τρόμους, συναισθηματικές διαταραχές (π.χ. μεταπτώσεις στη διάθεση, ευερεθιστότητα, εκνευρισμός, υπερβολική συστολή), αϋπνία, νευρομυικές διαταραχές (όπως αδυναμία, μυική ατροφία, σπασμούς), πονοκεφάλους, αισθητικές διαταραχές, μεταβολές στη λειτουργία και τις αντιδράσεις των νεύρων και ελλειμματική απόδοση σε δοκιμασίες γνωστικής λειτουργίας.
Das zählt aber nicht bei Lonnegannot-set not-set
Όταν ολοκληρωθεί η συστολή, το ασβέστιο επιστρέφει στην πηγή του στη μεμβράνη του μυϊκού κυττάρου, οι εκτεθειμένες θέσεις κατά μήκος του άξονα του νημάτιου ακτίνης καλύπτονται ξανά και η μυϊκή ίνα χαλαρώνει μέχρις ότου λάβει την επόμενη διέγερση.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?jw2019 jw2019
Αυτό προκαλεί ένα κύμα ηλεκτρικής δραστηριότητας που διεγείρει ολόκληρο το μυϊκό κύτταρο, κάνοντας την κυτταρική μεμβράνη να απελευθερώσει ηλεκτρικά φορτισμένα ιόντα ασβεστίου τα οποία ενεργοποιούν τη μηχανική λειτουργία της συστολής.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – Emittentenprofiljw2019 jw2019
Στους λείους μυς οι ίνες που κάνουν το πραγματικό έργο της συστολής, είναι διατεταγμένες παραλλήλως, καλύπτοντας η μια την άλλη, και υπό γωνίαν μέχρι δέκα βαθμών του επιμήκους άξονος του μυϊκού κυττάρου.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensjw2019 jw2019
Επίσης, αν ασκείτε υπερβολική πίεση στους μυς σας κάνοντας επανειλημμένες συστολές επιμήκυνσης, όπως όταν κατεβάζετε σιγά-σιγά ένα μεγάλο βάρος ή όταν τρέχετε σε κατηφόρα, μπορεί να προκαλέσετε ρήξη των μυϊκών ινών.
Du Flittchen!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.