Μύθος Ζυθοποιία Α.Ε.
Mythos Breweries
μύθος oor Duits
μύθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mythos
de
der Mythos
Είναι πιο βολικό για εμάς να παραμείνουμε μύθος.
Ein Mythos zu bleiben, ist bequemer für uns.
Sage
Η ερήμωση ήταν τόσο ολοκληρωτική που στους ελληνικούς και ρωμαϊκούς χρόνους η Νινευή έγινε κάτι σαν μύθος.
Ninive wurde so vollständig verwüstet, daß es in griechischen und römischen Zeiten fast zu einer Sage wurde.
Fabel
el
μικρή αλληγορική ιστορία με ηθικό δίδαγμα
de
in Vers oder Prosa verfasste kürzere Erzählung mit belehrender Absicht
Κάποιος αρχαίος ελληνικός μύθος είναι σχεδόν κατά λέξη μετάφραση ενός ακκαδικού πρωτότυπου μύθου.
So ist eine gewisse antike griechische Fabel praktisch die wörtliche Übersetzung eines akkadischen Originals.
Legende
Δεν είναι ο μύθος που με στοιχειώνει αυτό είναι!
Es ist nicht die Legende die mich quält, es ist das hier!
Mythus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μύθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Mythos
el
τύπος παραδοσιακής αφήγησης
de
überlieferte Geschichte oder Erzählung
Είναι πιο βολικό για εμάς να παραμείνουμε μύθος.
Ein Mythos zu bleiben, ist bequemer für uns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mythos
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μύθος 1: Η Ψυχή Είναι Αθάνατη
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
(Λεξικό Φράσεων και Μύθων του Μπρούερ [Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable]). «Μέσα σε λίγα χρόνια αυτοί είχαν αυξηθεί σημαντικά», λέει το βιβλίο Οι Λολάρδοι (The Lollards).
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
Αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να ξεχωρίσετε τους μύθους από την αλήθεια.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maravirocjw2019 jw2019
30 Καθώς θα συνεχίζουμε τη μελέτη γύρω από την αναζήτηση του ανθρώπου για τον Θεό, θα διαπιστώσουμε ακόμη περισσότερο πόσο σημαντικός υπήρξε, κι εξακολουθεί να είναι, για το ανθρώπινο γένος ο μύθος της αθανασίας της ψυχής.
Darüber hinaus äußerte derAusschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkenjw2019 jw2019
Αλλά δύσκολα μπορεί να είναι σύμπτωση το γεγονός ότι στους πρωτόγονους μύθους σ’ όλον τον κόσμο, υπάρχει μια ανάμνηση ενός μεγάλου κατακλυσμού που κατέστρεψε το ανθρώπινο γένος με εξαίρεση λίγων που, όλοι μαζί διαφυλάχτηκαν στη ζωή.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
Επρόκειτο για φονιάδες των οποίων οι βίαιες ενέργειες πιθανώς αντικατοπτρίζονται σε αρχαίους μύθους και θρύλους.
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
Δεν είναι καθόλου φανταστικό, εικονικό ή μυθικό!
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werjw2019 jw2019
Δημοφιλείς Μύθοι για τη Μαριχουάνα
Euer Ehren...Sehen Siejw2019 jw2019
11 Αν κάνουμε μια ιστορική αναδρομή περίπου 4.000 χρόνων, συναντούμε το φημισμένο ακκαδικό μύθο που λέγεται Έπος του Γιλγαμές.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Πόσο διαφορετικό ήταν αυτό από άλλα αρχαία θρησκευτικά συγγράμματα, που έβριθαν από μύθους και προκαταλήψεις!
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtjw2019 jw2019
Ο μύθος λέει ότι όταν ο Θάνατος πάρει # ψυχές, η δύναμή του θα είναι ασυγκράτητη
In deinem Gehirnopensubtitles2 opensubtitles2
Ένας δρυοκολάπτης, ίσως ο μαύρος, εμφανίζεται ήδη στους βασικούς μύθους της Ρώμης μαζί με την λύκαινα, τον Ρέμο και τον Ρωμύλο.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenWikiMatrix WikiMatrix
Ήσουν μύθος.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς αναλογιζόμουν αυτή την ερώτηση βρέθηκα μπροστά σε ένα αστικό μύθο σχετικά με τον Έρνεστ Χεμνιγουει, ο οποίος φέρεται να είπε ότι οι παρακάτω έξι λέξεις: "Προς πώληση: βρεφικά παπουτσια, ποτέ φορεμένα," ήταν το καλύτερο μυθιστόρημα που είχε γράψει ποτέ.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedented2019 ted2019
Αυτός είναι ο πιο γνωστός μύθος για τον Θεό Έρωτα.
Namenlose, gesichtslose waren das!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι δυνατόν το μυθικό βασίλειο των Αμαζόνων να ήταν ένας τρόπος να φανταστούν τις γυναίκες ως ίσες συντρόφισσες των αντρών;
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.ted2019 ted2019
Θα πρέπει καταρχάς να διαλυθούν ορισμένοι μύθοι: προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η αλλαγή είναι αναγκαία γιατί αυξήθηκε ο αριθμός των κρατών μελών.
Bauch einziehenEuroparl8 Europarl8
Όταν ο Τζον ήταν παιδί, οι μύθοι της ζούγκλας ήταν τα παραμύθια του.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κίτσεν, γράφει: «Το ίδιο το Οφείρ δεν είναι μύθος.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
Αυτή η παράδοξη θέση δεν θα μπορούσε να βρει πιο κατάλληλη έκφραση παρά μόνο στον διφορούμενο μύθο του μαχητικού Μεσσία ο οποίος καταδικάζεται να πέσει στη μάχη, και ωστόσο παραμένει γνήσιος λυτρωτής.»
Nummer der Erweiterungjw2019 jw2019
Το Αγγλικό σκήπτρο περιλαμβάνει επίσης ένα από τα πιο μυθικά διαμάντια του κόσμου, το Αστέρι της Αφρικής 530 καρατίων.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.jw2019 jw2019
Παρόμοια, βάζοντας τις θρησκείες τη μια δίπλα στην άλλη, μπορούμε να εξετάσουμε τα δόγματά τους, τους μύθους τους, τις ιεροτελεστίες τους, τις τελετές τους, τους θεσμούς τους κτλ., και να δούμε αν υπάρχουν πίσω απ’ αυτές κάποια κοινά σημεία καθώς και να διακρίνουμε πού μας οδηγούν αυτά τα κοινά σημεία, στην περίπτωση που υπάρχουν.
Notwendigkeit der Ausgleichsleistungjw2019 jw2019
Προσπαθείς να με εξαπατήσεις, όπως ο μύθος είπε ότι θα το έκανες
Dieser Vorteil, also konkret die Differenzzwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μιλάω για μύθους εδώ,'βα.
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βιβλίο Προσκόλληση σε ένα Μύθο (Clinging to a Myth) σχολίασε την αισιοδοξία του Ντε Σαρντέν: «Ο Ντε Σαρντέν πρέπει να ξέχασε εντελώς την ιστορία της ανθρώπινης αιματοχυσίας και των ρατσιστικών συστημάτων, όπως το απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.