αφγανική oor Duits
αφγανική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
afghanisch
·Συνέχιση της υποστήριξης της δημιουργίας ικανοτήτων στην αφγανική κοινωνία των πολιτών.
·Fortsetzung der Unterstützung für die afghanische Zivilgesellschaft beim Kapazitätsaufbau;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως πρέπει να προσαρμοστούν οι Αφγανοί, πρέπει να προσαρμοστούμε κι εμείς, βοηθώντας τους να επιτύχουν ένα εφικτό κρατικό μοντέλο, συνδυάζοντας τον εκσυγχρονισμό με την αφγανική παράδοση.
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?Europarl8 Europarl8
Όσον αφορά την αστυνόμευση, η αποστολή EUPOL του Συμβουλίου έχει αναλάβει την καθοδήγηση και την εκπαίδευση σε αυτή την περιοχή, ενώ η Επιτροπή στηρίζει τη δημόσια αφγανική αστυνομία μέσω του Ταμείου υπέρ του Νόμου και της Τάξης (LOTFA). "
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.Europarl8 Europarl8
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemoj4 oj4
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 44323 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?EurLex-2 EurLex-2
(3) Στις 19 Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 1333 (2000) [εφεξής "ψήφισμα 1333 (2000)"] το οποίο καθορίζει μέτρα που θα επιβληθούν στην αφγανική φατρία των Ταλιμπάν, η οποία αυτοαποκαλείται Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, καθώς και στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν και στα άτομα και τις επιχειρήσεις που συνδέονται με αυτόν.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να συνεισφέρουν στη συζήτηση αυτή αφγανικές οργανώσεις (διαφορετικές από αυτές με τις οποίες έχει ήδη υπάρξει διαβούλευση
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatoj4 oj4
Ζητούν εξάλλου η νέα αφγανική κυβέρνηση να εγκρίνει και να υιοθετήσει αποτελεσματικά μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassennot-set not-set
Υπηκοότητα: αφγανική.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: αφγανική.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: Αφγανική.
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: αφγανική.»
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: αφγανική.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelEurLex-2 EurLex-2
Μετά όμως από τη σκληρή "ταλιμπανοποίηση" της αφγανικής κοινωνίας στη διάρκεια των τελευταίων ετών, και δεδομένης της θέσης της χώρας σε μια περιοχή όπου οι πολέμαρχοι ασκούν ακόμα την εξουσία, θα χρειαστεί κάποιος χρόνος για να μπορέσουμε να προαγάγουμε το είδος της σθεναρής πολιτικής για το φύλο που θα θέλαμε να δούμε.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEuroparl8 Europarl8
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: 1136 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istEurLex-2 EurLex-2
Ήταν βασικό μέλος του δικτύου των Ταλιμπάν και των οργανωμένων επιχειρήσεων των Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς δύναμης για την προαγωγή της ασφάλειας, σε στενή συνεργασία με τον Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Ich will nach HauseEurLex-2 EurLex-2
ζητεί να στηριχθούν οι αφγανικές αρχές ώστε να προβούν άμεσα στις δέουσες ενέργειες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προσαγωγή των δολοφόνων αθώων αμάχων ενώπιον της δικαιοσύνης και η προστασία του κράτους δικαίου στη χώρα·
Können wir jetzt über Suchen sprechen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένειμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και οι αρμόδιες αφγανικές αρχές μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με περαιτέρω συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης, συμπεριλαμβανομένης της σύναψης επιχειρησιακών ρυθμίσεων.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: αφγανική.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
Ο Rahmat συνέλεγε πληροφορίες για τους Ταλιμπάν από υπαλλήλους της αφγανικής κυβέρνησης από τα μέσα του 2012 και επίσης πραγματοποίησε έρευνες ώστε να αποκαλύψει πληροφοριοδότες της ISAF και της αφγανικής κυβέρνησης προς όφελος των Ταλιμπάν.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurlex2019 Eurlex2019
Υπηκοότητα: Αφγανική
Komm, wir tauschten sie gegen den Phonographenoj4 oj4
Πρέπει να ληφθεί δράση σχετικά με τους δύο αυτούς νόμους και η διεθνής κοινότητα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι οι αφγανικές αρχές συμμορφώνονται προς τις δεσμεύσεις και τους λόγους τους, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και ειδικότερα, τα δικαιώματα των γυναικών.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEuroparl8 Europarl8
Ιθαγένεια: α) Αφγανική, β) Πακιστανική.
Und es ist sechs Uhr morgensEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.