αφγανικός λαγωνικός
Afghanischer Windhund
αφγανικός oor Duits
αφγανικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
afghanisch
de
Afghanistan bzw. die Afghanen betreffend bzw. dazu gehörend.
Ο αφγανικός λαός, ποτέ δεν θέλησε αυτόν τον κομμουνισμό.
Das afghanische Volk hat nie den Kommunismus gewollt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως πρέπει να προσαρμοστούν οι Αφγανοί, πρέπει να προσαρμοστούμε κι εμείς, βοηθώντας τους να επιτύχουν ένα εφικτό κρατικό μοντέλο, συνδυάζοντας τον εκσυγχρονισμό με την αφγανική παράδοση.
Tja, da haben Sie esEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά την αστυνόμευση, η αποστολή EUPOL του Συμβουλίου έχει αναλάβει την καθοδήγηση και την εκπαίδευση σε αυτή την περιοχή, ενώ η Επιτροπή στηρίζει τη δημόσια αφγανική αστυνομία μέσω του Ταμείου υπέρ του Νόμου και της Τάξης (LOTFA). "
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEuroparl8 Europarl8
Ιθαγένεια: Αφγανική. υπό τον τίτλο Φυσικά πρόσωπα αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.oj4 oj4
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 44323 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze SätzeEurLex-2 EurLex-2
(3) Στις 19 Δεκεμβρίου 2000, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε το ψήφισμα 1333 (2000) [εφεξής "ψήφισμα 1333 (2000)"] το οποίο καθορίζει μέτρα που θα επιβληθούν στην αφγανική φατρία των Ταλιμπάν, η οποία αυτοαποκαλείται Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν, καθώς και στον Ουσάμα Μπιν Λάντεν και στα άτομα και τις επιχειρήσεις που συνδέονται με αυτόν.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurLex-2 EurLex-2
εξετάζει η Επιτροπή το ενδεχόμενο να συνεισφέρουν στη συζήτηση αυτή αφγανικές οργανώσεις (διαφορετικές από αυτές με τις οποίες έχει ήδη υπάρξει διαβούλευση
Er wollte es wohI allgemeiner haltenoj4 oj4
Ζητούν εξάλλου η νέα αφγανική κυβέρνηση να εγκρίνει και να υιοθετήσει αποτελεσματικά μέτρα για τη βελτίωση της κατάστασης των γυναικών.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausnot-set not-set
Υπηκοότητα: αφγανική.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: αφγανική.
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: Αφγανική.
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
Υπηκοότητα: αφγανική.»
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: αφγανική.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Μετά όμως από τη σκληρή "ταλιμπανοποίηση" της αφγανικής κοινωνίας στη διάρκεια των τελευταίων ετών, και δεδομένης της θέσης της χώρας σε μια περιοχή όπου οι πολέμαρχοι ασκούν ακόμα την εξουσία, θα χρειαστεί κάποιος χρόνος για να μπορέσουμε να προαγάγουμε το είδος της σθεναρής πολιτικής για το φύλο που θα θέλαμε να δούμε.
Reg dich ab, AlterEuroparl8 Europarl8
Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης: 1136 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira)).
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Ήταν βασικό μέλος του δικτύου των Ταλιμπάν και των οργανωμένων επιχειρήσεων των Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς δύναμης για την προαγωγή της ασφάλειας, σε στενή συνεργασία με τον Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
ζητεί να στηριχθούν οι αφγανικές αρχές ώστε να προβούν άμεσα στις δέουσες ενέργειες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η προσαγωγή των δολοφόνων αθώων αμάχων ενώπιον της δικαιοσύνης και η προστασία του κράτους δικαίου στη χώρα·
Hey Paul, lange nicht geseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένειμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης και οι αρμόδιες αφγανικές αρχές μπορούν να συμφωνήσουν σχετικά με περαιτέρω συνεργασία στον τομέα της καταπολέμησης της απάτης, συμπεριλαμβανομένης της σύναψης επιχειρησιακών ρυθμίσεων.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ιθαγένεια: αφγανική.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
Ο Rahmat συνέλεγε πληροφορίες για τους Ταλιμπάν από υπαλλήλους της αφγανικής κυβέρνησης από τα μέσα του 2012 και επίσης πραγματοποίησε έρευνες ώστε να αποκαλύψει πληροφοριοδότες της ISAF και της αφγανικής κυβέρνησης προς όφελος των Ταλιμπάν.
Wo tu ich das hin?Eurlex2019 Eurlex2019
Υπηκοότητα: Αφγανική
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenoj4 oj4
Πρέπει να ληφθεί δράση σχετικά με τους δύο αυτούς νόμους και η διεθνής κοινότητα πρέπει να επιβεβαιώσει ότι οι αφγανικές αρχές συμμορφώνονται προς τις δεσμεύσεις και τους λόγους τους, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και ειδικότερα, τα δικαιώματα των γυναικών.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEuroparl8 Europarl8
Ιθαγένεια: α) Αφγανική, β) Πακιστανική.
Da ist nichtsEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.