βένους oor Duits
βένους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
venus
Η Βένους με κλειδώνει στις καρδιές των αντρών και των πιθήκων.
Venus besitzt den Schlüssel zu den Herzen der Männer... und der Affen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Βένους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Venus
de
Venus (Mythologie)
Η Βένους με κλειδώνει στις καρδιές των αντρών και των πιθήκων.
Venus besitzt den Schlüssel zu den Herzen der Männer... und der Affen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανείς βεν μπαίνει, ούτε βγαίνει.
Gutartige und bösartige NeubildungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Στήλη Ζακίρ περιγράφει μια απόπειρα αντιποίνων που άρχισε ο «Βαρ-αδάδ, ο γιος του Αζαήλ, βασιλιάς του Αράμ», ως επικεφαλής ενός συνασπισμού Σύριων βασιλιάδων, εναντίον του «Ζακίρ, βασιλιά του Χαμάτ και του Λουάθ», προσθέτοντας έτσι και αρχαιολογική μαρτυρία για την ύπαρξη του Βεν-αδάδ Γ ́, γιου του Αζαήλ.—Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή, σ.
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Weinjw2019 jw2019
Ενώ η Σαλαμίς έγινε ονομαστή για το εμπόριο, η Πάφος έγινε γνωστή για τη θρησκεία της, η οποία βασιζόταν στη λατρεία της Αφροδίτης (Βένους), της θεάς του έρωτα, της ομορφιάς και της γονιμότητας.
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
Οπότε, αν έχουμε... τα οποία είναι διαγράμματα Βεν, όπως θυμάστε...
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πνεύμα του Ιεχωβά επενεργεί στον Ελισαιέ και του δείχνει μια οδυνηρή εικόνα που τον θλίβει: Κάποια ημέρα ο Αζαήλ, ο οποίος πρόκειται να υποσκελίσει τον Βεν-αδάδ, θα προκαλέσει ανείπωτη βλάβη στον Ισραήλ, παρ’ όλο που αυτή θα είναι δίκαιη τιμωρία από τον Ιεχωβά για τις αμαρτίες τους.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenjw2019 jw2019
Κάποτε στη διάρκεια της βασιλείας του, ο Βεν-αδάδ Β ́ της Συρίας στέλνει το λεπρό αρχηγό του στρατεύματός του, τον Νεεμάν, ο οποίος χαίρει μεγάλης εκτίμησης, στο βασιλιά του Ισραήλ προκειμένου να θεραπευτεί από τη λέπρα του.
Jahre sind genugjw2019 jw2019
Αυτό έγινε όταν ο Σύριος Βασιλιάς Βεν-αδάδ Β ́ αρρώστησε και έστειλε τον Αζαήλ στην κυριότερη πόλη της Συρίας, τη Δαμασκό.
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
Παππούς του πρώτου Βασιλιά Βεν-αδάδ της Συρίας που μνημονεύεται στην Αγία Γραφή.
ALLGEMEINESjw2019 jw2019
Το όνομα Αδάδ αποτελεί συνθετικό των ονομάτων ορισμένων Σύριων βασιλιάδων, όπως του Βεν-αδάδ (1Βα 15:18) και του Αδαδέζερ (1Βα 11:23), ενώ εμπερικλείεται επίσης στο όνομα Αδαδριμμών.—Ζαχ 12:11· βλέπε ΑΔΑΔΡΙΜΜΩΝ.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο Βεν-αδάδ αποφάσισε να απαγάγει τον Ελισαιέ.
Oh, das sind schlechte Neuigkeitenjw2019 jw2019
Αλλά εφόσον το πρόθημα (Βεν-) του ονόματός του σημαίνει «γιος τού», ίσως να ήταν γιος του Ζωχέθ και εγγονός του Ιεσεί.—1Χρ 4:20.
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
Φαίνεται επίσης ότι έχει συσχετισθή με το άνθος του λωτού και στόλιζε την εσθήτα της Αφροδίτης, της αρχαίας Ελληνικής θεάς του έρωτος, που ωνομάζετο από τους Ρωμαίους Βένους.
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Ασά του Ιούδα χρησιμοποίησε τους βασιλικούς θησαυρούς για να εξαγοράσει τον Βασιλιά Βεν-αδάδ Α ́ της Συρίας ώστε να διαλύσει τη διαθήκη του με τον Βασιλιά Βαασά του Ισραήλ.
Es wird so unterschätztjw2019 jw2019
Φαίνεται ότι η υπόσχεση του Βεν-αδάδ πως θα επέστρεφε τις πόλεις που είχε πάρει από τον Ισραήλ ο πατέρας του δεν εκπληρώθηκε πλήρως, διότι το τελευταίο έτος της βασιλείας του Αχαάβ, αυτός ο βασιλιάς του Ισραήλ σύναψε συμμαχία με τον Ιωσαφάτ σε μια μάταιη προσπάθειά του να ανακτήσει τη Ραμώθ-γαλαάδ (Α του Ιορδάνη) από τους Συρίους.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Αν πάρουμε την εκδοχή ότι ο Αζαήλ έπρεπε, σύμφωνα με όσα του ειπώθηκαν, να πει στον Βεν-αδάδ «“Οπωσδήποτε θα αναρρώσεις”», η απάντηση του Ελισαιέ στο ερώτημα του Βεν-αδάδ μπορεί να αποτελούσε ένα είδος αινίγματος και να σήμαινε ότι αυτή καθαυτή η ασθένειά του δεν θα απέβαινε θανατηφόρα αλλά, παρ’ όλα αυτά, ο Βεν-αδάδ θα πέθαινε (όπως και έγινε, από το χέρι του Αζαήλ).
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppenjw2019 jw2019
(Βεν-αδάδ) [Γιος του Αδάδ].
Es ist eine von ihnen, nicht?jw2019 jw2019
Στον τομέα των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), η ΕΟΚΕ προειδοποιεί για την υφιστάμενη ανισορροπία μεταξύ χρηστών και των κατόχων ουσιώδους για τη λειτουργία τεχνικού προτύπου διπλώματος ευρεσιτεχνίας (ΒΕΝ), ιδίως σε περιπτώσεις όπου μια καινοτόμος ΜΜΕ δεν είναι σε θέση να γνωρίζει τον αριθμό των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που μπορεί να εφαρμόσει και που κατέχει.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώτος βασιλιάς της Συρίας τον οποίο το Βιβλικό υπόμνημα ονομάζει Βεν-αδάδ ήταν γιος του Ταβριμμών και εγγονός του Εζιών.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
(1Βα 22:44· 2Βα 8:18, 26· 2Χρ 18:1) Στη διάρκεια μιας φιλικής επίσκεψης του Ιωσαφάτ στη Σαμάρεια, ο Αχαάβ τον έπεισε να τον υποστηρίξει στην προσπάθεια που θα έκανε να πάρει πίσω τη Ραμώθ-γαλαάδ από τους Συρίους, οι οποίοι προφανώς δεν είχαν τηρήσει στο πλήρες τους όρους της διαθήκης που είχε συνάψει ο Βεν-αδάδ.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
(1Σα 22:7, 9) Η λέξη βεν [απόδοση του εβραϊκού μπεν] και η λέξη βαρ [απόδοση του αραμαϊκού μπαρ], «γιος», προστίθεντο συχνά ως πρόθημα στο πατρώνυμο, προσδίδοντας στο γιο μια επονομασία, όπως Βαρ-Ιησούς (που σημαίνει «Γιος του Ιησού»).
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersjw2019 jw2019
67 Επιπλέον, στην περίπτωση που ο θίγων το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έχει εκμεταλλευτεί το θεωρητικό υπόβαθρο του ΒΕΝ πριν συναφθεί σύμβαση παραχωρήσεως άδειας χρήσεως, οφείλει, από τη στιγμή που απορρίπτει την αντιπρόταση, να παράσχει κατάλληλη ασφάλεια, συμφώνως προς τα συναλλακτικά ήθη στον συγκεκριμένο τομέα και την καλή πίστη, προσκομίζοντας, παραδείγματος χάρη, τραπεζική εγγύηση ή καταθέτοντας τα απαραίτητα ποσά ως εγγύηση.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
(Αμ 6:12) Γι’ αυτό, όταν ο Βασιλιάς Αχαάβ του Ισραήλ νίκησε το στρατό της Συρίας, οι υπηρέτες του Βεν-αδάδ πρόβαλαν ως δικαιολογία το ότι ο Θεός του Ισραήλ ήταν «Θεός των βουνών» και όχι των πεδιάδων, όπου τα άλογα και τα άρματα υπερέχουν.
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nachden Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktjw2019 jw2019
Εκπληρώνοντας την αποστολή που είχε ανατεθεί στον προκάτοχό του τον Ηλία, ο προφήτης Ελισαιέ πήγε στη Δαμασκό και είπε στον Αζαήλ ότι θα έπαιρνε τη θέση του Βεν-αδάδ Β ́ στο θρόνο της Συρίας.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenjw2019 jw2019
Πώς ένας αρχαιότερος προφήτης ανέλαβε μια εμφάνισι εξαπάτης και ψεύδους απέναντι του Βασιλέως Αχαάβ αφού αυτός άφησε τον Βεν-αδάδ να φύγη;
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatjw2019 jw2019
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.