βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή oor Duits
βρίσκομαι στην πρώτη γραμμή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
in vorderster Front stehen
Η χώρα από την οποία προέρχομαι, η Ιταλία, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή αυτού του μετώπου.
Ich komme aus einem Land, Italien, das dabei in vorderster Front steht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μαζί με τις ενδιαφερόμενες περιφέρειες, οι επιχειρήσεις βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των αναδιαρθρώσεων.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?Europarl8 Europarl8
ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformjw2019 jw2019
Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Die Behandlung mitNespoEurLex-2 EurLex-2
Όπως συνήθως, οι πρεσβύτεροι θα βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του έργου.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
Οι επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους πρέπει να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή κάθε πρωτοβουλίας οικονομικής ανάπτυξης.
Ich will es nichtnot-set not-set
Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.EurLex-2 EurLex-2
Και στην περίπτωση αυτή, τα ευρωπαϊκά κονσόρτσια βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.
Sie wussten nicht, was sie trafEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΕ βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της κυκλικής οικονομίας και έχει ήδη αυξήσει τη χρήση δευτερογενών πρώτων υλών.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEuroParl2021 EuroParl2021
Γνώριζε στρατηγούς που ήθελαν να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.Literature Literature
Στο μεταξύ, άλλο ένα απροσδόκητο γεγονός είχε ήδη αρχίσει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας.
Wir sind in Sicherheitjw2019 jw2019
Η Επιτροπή βρισκόταν στην πρώτη γραμμή της διεθνούς ανταπόκρισης σε όλες τις μεγάλες ανθρωπιστικές κρίσεις, φυσικές και ανθρωπογενείς.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenEurLex-2 EurLex-2
ΕΕ πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της παγκόσμιας επιβεβαίωσης των εννοιών της αειφόρου ανάπτυξης.
Die Parkbremse wurde gelöstEuroparl8 Europarl8
Οι πολίτες κινδυνεύουν εξίσου με τους μαχητές που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή του πολέμου».
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalterjw2019 jw2019
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να βρίσκεται στην πρώτη γραμμή και να συμμετέχει στην ειρηνευτική δύναμη.
Ebenso liebt er aber den KriegEuroparl8 Europarl8
Είναι βαθιά σημαντικό να ξέρουμε εμείς οι γυναίκες ότι βρισκόμαστε στην πρώτη γραμμή.
Los, schneII!QED QED
549 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.