γαστρικόσ
gastral · gastrisch
γαστρικός oor Duits
γαστρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Bauch-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λανσοπραζόλη είναι ένας γαστρικός αναστολέας αντλίας πρωτονίων
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenEMEA0.3 EMEA0.3
^Συχνότατα, στους σάκους του εμπλουτισμένου με βιταμίνες γάλακτος σε σκόνη δεν αναφέρεται σαφώς ούτε η ημερομηνία παρασκευής, ούτε η ημερομηνία μέχρι την οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί, πράγμα που είναι σοβαρότερο, όταν είναι γνωστό ότι οι βιταμίνες φθείρονται και εξαφανίζονται μετά από έξι μήνες και ότι το γάλα που δεν περιέχει βιταμίνες μπορεί να προκαλέσει σοβαρές γαστρικές διαταραχές.77 .
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
ε) μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (Lnn portales).τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος και της βάσης του κερκοφόρου λοβού για την εξέταση των χοληφόρων οδών
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Στις # Νοεμβρίου #, η INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH κοινοποίησε επίσημα στην Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) την απόφασή της να αποσύρει την αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο Gastromotal, για την in vivo διάγνωση του χρόνου ημισείας γαστρικής κένωσης γεύματος στερεών σε ασθενείς με διαταραχές γαστρικής κινητικότητας
In Ordnung.Stop. GenugEMEA0.3 EMEA0.3
Σε υγιείς άρρενες εθελοντές και σε μετεμμηνοπαυσιακές γυναίκες, η ενδοφλεβίως χορηγούμενη ρανιτιδίνη επέφερε αύξηση της βιοδιαθεσιμότητας του ιβανδρονικού οξέος κατά # % περίπου (η οποία ευρίσκεται εντός της φυσιολογικής μεταβλητότητας της βιοδιαθεσιμότητας του ιβανδρονικού οξέος), πιθανώς λόγω μείωσης της γαστρικής οξύτητας
Wollte gar nicht zum Fest heuteEMEA0.3 EMEA0.3
Μετά από λήψη από το στόμα ενδείκνυται γαστρική πλύση, αν είναι αναγκαίο σε συνδυασμό με παροχέτευση του λεπτού εντέρου
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EMEA0.3 EMEA0.3
ε) στον εποπτικό έλεγχο του ήπατος, των γαγγλίων της πύλης του ήπατος και των παγκρεατικών γαγγλίων (Inn. portales)· ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων του· τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος με σκοπό την εξέταση των χοληδόχων οδών·
In Anhang IKapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Σε πολύ υψηλές δόσεις, αναφέρθηκε επίσης περιορισμένη γαστρική ανοχή (γαστρίτιδα, γαστρικές διαβρωτικές αλλοιώσεις και/ή εμετός) της κλοπιδογρέλης στους αρουραίους και τους μπαμπουίνους
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.EMEA0.3 EMEA0.3
1.4.1. Η φύση των εξετάσεων που πρέπει να πραγματοποιούνται δια μεθόδων επιστημονικά αναγνωρισμένων πρέπει να είναι προσαρμοσμένη στα ίδια χαρακτηριστικά του φυσικού μεταλλικού νερού και στις επιδράσεις του επί του ανθρώπινου οργανισμού όπως η διούρηση, η γαστρική ή εντερική λειτουργία, η αντιστάθμιση ελλείψεων σε ανόργανες ουσίες.
NiederlandeEurLex-2 EurLex-2
μακροσκοπική εξέταση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (Lnn portales)· ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων του, τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος με σκοπό την εξέταση των χοληφόρων οδών
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatoj4 oj4
Alendronate Υπασβεσταιμία, υποφωσφαταιμία και ανεπιθύμητες αντιδράσεις από το ανώτερο γαστρεντερικό όπως γαστρική ενόχληση, οπισθοστερνικός καύσος, οισοφαγίτιδα, γαστρίτιδα, ή έλκος μπορεί να προκληθούν από υπερβολική από του στόματος λήψη
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.EMEA0.3 EMEA0.3
Ο όγκος είναι τυλιγμένος γύρω από την κοιλιακή, τη σπληνική και την αριστερή γαστρική αρτηρία.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι που είχαν κάποια γαστρική λοίμωξη εβδομάδες πριν δώσουν αίμα μπορεί σε μερικές περιπτώσεις να μεταδώσουν τον οργανισμό, ο οποίος μπορεί κατόπιν να πολλαπλασιαστεί σε μεγάλους αριθμούς ενώ το αίμα έχει αποθηκευτεί προκειμένου να μεταγγιστεί.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltjw2019 jw2019
Η φύση των αναλύσεων που πρέπει να πραγματοποιούνται με επιστημονικά αναγνωρισμένες μεθόδους πρέπει να προσαρμόζεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του φυσικού μεταλλικού νερού και στα αποτελέσματά του επί του ανθρώπινου οργανισμού, όπως η διούρηση, η γαστρική ή η εντερική λειτουργία, η αντιστάθμιση ελλείψεων σε ανόργανες ουσίες.
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetnot-set not-set
μακροσκοπική εξέταση του ήπατος και των ηπατικών και παγκρεατικών λεμφογαγγλίων (Lnn. portales)· ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων του· τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος με σκοπό την εξέταση των χοληφόρων πόρων·
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionEurlex2019 Eurlex2019
Τα περιορισμένα διαθέσιμα στοιχεία που αφορούν την ανθρώπινη χρήση υποδεικνύουν ως σωματικές επιδράσεις της ουσίας 4-μεθυλαμφεταμίνης την υπερθερμία, υπέρταση, ναυτία, ανορεξία, εφίδρωση, γαστρική διαταραχή, βήχα, εμετό, κεφαλαλγία, ταχυκαρδία, αϋπνία, παράνοια, άγχος και κατάθλιψη.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Παγκρεατίτιδα, ανορεξία, διάρροια, δυσκοιλιότητα, γαστρικός ερεθισμός, σιελαδενίτιδα, απώλεια όρεξης
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenEMEA0.3 EMEA0.3
Λαπαροσκοπική γαστρική ταινία για χρήση σε θεραπεία παθολογικής παχυσαρκίας με ενσωματωμένο σύστημα στερέωσης για ασφάλιση της πύλης πρόσβασης των φλεβών κατά τη διάρκειας εγχείρησης με χρήση λαπαροσκοπικής ταινίες και λοιπών μορφών εγχειρήσεων
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörentmClass tmClass
Η δοκιμασία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς με αναφερθείσα ή υποπτευομένη γαστρική μόλυνση, που ενδέχεται να αλληλεπιδράσει με την δοκιμασία αναπνοής ουρίας
Ich könnte dasselbe sagenEMEA0.3 EMEA0.3
5. μακροσκοπική εξέταση και ψηλάφηση του ήπατος και των λεμφογαγγλίων της πύλης του ήπατος και του παγκρέατος (Lnn portales)· τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος και της βάσης του κερκοφόρου λοβού για την εξέταση των χοληφόρων οδών·
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Καταλαμβάνοντας χώρο στο εσωτερικό του στομάχου, προκαλώντας διάταση των τοιχωμάτων και μια αίσθηση γαστρικής πληρότητας, ευνοεί τη μείωση της επιθυμίας για τροφή και συμβάλλει στην απώλεια βάρους.
Jack, Sie haben meine FraugevögeItnot-set not-set
γ)ψηλάφηση του ήπατος και των ηπατικών και παγκρεατικών λεμφογαγγλίων (Lnn. portales)· τομή της γαστρικής επιφάνειας του ήπατος και της βάσης του κερκοφόρου λοβού για την εξέταση των χοληφόρων πόρων·
Na, dann komm, alter JimmyEurlex2019 Eurlex2019
Το βακτηρίδιο αυτό μπορεί να αποτελεί το αίτιο για την κατάσταση του στομάχου σας (γαστρική
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenEMEA0.3 EMEA0.3
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.