για να περάσει η ώρα oor Duits
για να περάσει η ώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Zeitvertreib
de
Beschäftigung, mit der jemand Zeit zu überbrücken, der Langeweile zu entgehen sucht "Lesen ist mein liebster Zeitvertreib/ist mir der liebste Zeitvertreib"
etwas zum Zeitvertreib machen
de
etwas zum Zeitvertreib machen, damit die Zeit vorbeigeht
zum Zeitvertreib
Τα διαπράττουν —και εδώ έγκειται η φρικιαστική καινοτομία— απλώς για να περάσει η ώρα», εξηγεί το περιοδικό XL.
Sie machen es — und das ist das erschreckend Neue daran — nur zum Zeitvertreib“, so die Zeitschrift XL.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Απλά θέλω να διαβάσω τα αθλητικά για να περασει η ώρα
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να περάσει η ώρα, συνήθιζα να φαντάζομαι ότι ήταν γυμνή.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι έπρεπε να κάνω για να περάσει η ώρα.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε σκέφτηκα να φέρω κάτι για να περάσει η ώρα μου.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να περάσει η ώρα.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους είπα μια ιστορία για να περάσει η ώρα.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα διαπράττουν —και εδώ έγκειται η φρικιαστική καινοτομία— απλώς για να περάσει η ώρα», εξηγεί το περιοδικό XL.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten,technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenjw2019 jw2019
Είναι μάλλον ο θείος της, αλλά μπορεί να το σκαρφίστηκα για να περάσει η ώρα.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διάβασα λίγο για να περάσει η ώρα.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διασκεδάζουμε, για να περάσει η ώρα.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να περάσει η ώρα.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βία «Απλώς για να Περάσει η Ώρα»
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmenjw2019 jw2019
Ξέρεις τι κάνω εγώ εκεί κάτω για να περάσει η ώρα;
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα νομίσματα για να περάσει η ώρα.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να σου πω για τις περιπέτειές μου εάν θέλεις, για να περάσει η ώρα.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ένα ποτήρι σαμπάνια για να περάσει η ώρα;
Ist es das, was du willst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χρειάζομαι κάτι για να περάσει η ώρα μέχρι να βρούμε στοιχείο.
Das macht Baze schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο για να περάσει η ώρα.
Definiert in der Veröffentlichung CEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να περάσει η ώρα, όσο εσύ αρμέγεις.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι απλά θα πρέπει να βρούμε άλλους τρόπους για να περάσει η ώρα.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνε μου μια πολύ σχολαστική ερώτηση, για να περάσει η ώρα.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κρατήσει το βάρος μου αν αποφασίσω να κρεμαστώ για να περάσει η ώρα;
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι σε πήρα για να περάσει η ώρα.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά υπέθεσα ότι αφού δε δουλεύεις καθόλου ίσως θα ήθελες να κοιτάξεις κάτι για να περάσει η ώρα σου.
Spartacus hat allen Grund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Για όσους διαβάζουν απλώς για να περάσει η ώρα, για δική τους ευχαρίστηση, το να θυμούνται αυτά που διαβάζουν δεν έχει και μεγάλη σημασία.
Hast du meine Pistolen?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.